Znaczenie słowa "jelánie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA JELÁNIE

sl. želanije

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA JELÁNIE

jelánie

CO OZNACZA SŁOWO JELÁNIE

Definicja słowa jelánie w słowniku

JELÁNIE ~ i f. Zestresowana uduchowienie spowodowane nieodwracalną stratą, desperacką sytuacją itp .; głęboki ból duszy; jale [G. D. jelaniei; Sil. -n-e]

JELÁNIE ~i f. Stare sufletească apăsătoare cauzată de o pierdere irecuperabilă, de o situație disperată etc.; durere sufletească adâncă; jale [ G. D. jelaniei; Sil. -ni-e]

SYNONIMY SŁOWA «JELÁNIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «jelánie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa jelánie

bócet · dóliu · jále · plấngere · tânguíre

TŁUMACZENIE SŁOWA JELÁNIE

Poznaj tłumaczenie słowa jelánie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa jelánie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jelánie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 丧
• Tłumacz rumuński - hiszpański: luto
• Tłumacz rumuński - angielski: mourning
• Tłumacz rumuński - hindi: शोक
• Tłumacz rumuński - arabski: الحداد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: траур
• Tłumacz rumuński - portugalski: luto
• Tłumacz rumuński - bengalski: Jelani
• Tłumacz rumuński - francuski: deuil
• Tłumacz rumuński - malajski: Jelani
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Trauer
• Tłumacz rumuński - japoński: 喪
• Tłumacz rumuński - koreański: 비탄
• Tłumacz rumuński - jawajski: Jelani
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tang chế
• Tłumacz rumuński - tamilski: Jelani
• Tłumacz rumuński - marathi: Jelani
• Tłumacz rumuński - turecki: Jelani
• Tłumacz rumuński - włoski: lutto
• Tłumacz rumuński - polski: żałoba
• Tłumacz rumuński - ukraiński: траур
• rumuński: jelánie
• Tłumacz rumuński - grecki: πένθος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: rou
• Tłumacz rumuński - szwedzki: sorg
• Tłumacz rumuński - norweski: sorg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JELÁNIE»

Poznaj użycie słowa jelánie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jelánie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

D - O - Pagina 540

ET. slav. zelan й, Part, von zelati „trauern". jelánie Pl. -lánii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 77, 30) 1. LV. bisw.: Verlangen N. Deaca am väzut jelanie a multipreuti de tälcul evangheliilor (COR., CCR 29) das Verlangen der Priester nach der Auslegung ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

tóri, -oáre 1. sprawczy od jefui 2. rz. m. rabus. grabiezca, hipiezca jég, jéguri rz. nij. brud (na skórze ludzkiej lub zwierzçcej) jegós, -oásá, jegósi, -oáse przym. brudny, nie- chlujny jejún rz. nij. anat. jelito czcze jelánie, jelánii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 461

324,2. jdel', sm. таты-е 199,2. jelánie, sf. désir 37,2; dése, va.. 3. plaindre 147,3; b. 186,3; jů, 12. 300; —‚ vr. se plaindre 102,1.2; b. 69,2 . .7, Лёше, m7'. Ь. 277,1‚3; -luésß, va. 3. désirer 15,2 (ënsrro'ö'qcre) 30,3. 33,2; Ь. 347,2; _, plaindre 115 ...

Moses Gaster, 1891

Catéchisme du Concile de Trente [trad. du latin par Varet ... - Pagina 93

îw"ctï' ' "si -Du 'ÍÏTMBULE '-D-ES' Aros-TRES. a9; ,œil de j Elan/ie , en -uqynnt ln paix é» le bonheur .des ;méchnnn Et un peu aprés il ajoute, Cesonr le; .médmmú- le: heureux du siecle .qui multiplient vleur.:-richcjsses de plu: en plm- Csiefl ...

Varet de Fontigny, 1673