Znaczenie słowa "marchíză" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MARCHÍZĂ

fr. marquise

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MARCHÍZĂ

marchíză

CO OZNACZA SŁOWO MARCHÍZĂ

Definicja słowa marchíză w słowniku

MARCHÍZA 2 f. 1) Mały dach okapowy, zamocowany nad głównym wejściem do budynku. 2) Mały pokój ze szklanymi ścianami poprzedzającymi wejście do domu.

MARCHÍZĂ² ~e f. 1) Mic acoperiș sub formă de streașină, fixat deasupra intrării principale a unei clădiri. 2) Mică încăpere cu pereți de sticlă ce precedă intrarea într-o casă.

TŁUMACZENIE SŁOWA MARCHÍZĂ

Poznaj tłumaczenie słowa marchíză na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa marchíză na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marchíză».

• Tłumacz rumuński - chiński: 侯爵
• Tłumacz rumuński - hiszpański: marquesa
• Tłumacz rumuński - angielski: marquise
• Tłumacz rumuński - hindi: इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
• Tłumacz rumuński - arabski: المركيزة زوجة المركيز
• Tłumacz rumuński - rosyjski: маркиз
• Tłumacz rumuński - portugalski: marquês
• Tłumacz rumuński - bengalski: বৃহৎ তাঁবু
• Tłumacz rumuński - francuski: marquis
• Tłumacz rumuński - malajski: marquise
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Marquise
• Tłumacz rumuński - japoński: 侯爵
• Tłumacz rumuński - koreański: 후작
• Tłumacz rumuński - jawajski: marquise
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Hầu tước
• Tłumacz rumuński - tamilski: கோமாட்டி
• Tłumacz rumuński - marathi: फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
• Tłumacz rumuński - turecki: markiz
• Tłumacz rumuński - włoski: marchese
• Tłumacz rumuński - polski: markiz
• Tłumacz rumuński - ukraiński: маркіз
• rumuński: marchíză
• Tłumacz rumuński - grecki: μαρκησία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: markies
• Tłumacz rumuński - szwedzki: markis
• Tłumacz rumuński - norweski: marquis

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARCHÍZĂ»

Poznaj użycie słowa marchíză w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marchíză oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Angelica. Marchiza îngerilor (Romanian edition)

La o jumătate de veac de la debutul seriei ce a marcat generații de-a rândul, Anne Golon ne propune o nouă versiune, îmbogățită, a celebrei sale saga care urmărește aventurile tinerei Angelica – o copilă care, în frământatul ...

Anne Golon, 2014

Imperiul iadului: Ediție română

marchiză. uriaşă,. am găsit doi ofiţeri SD cu două fete. I-am pus pe fugă în jos pe scări, goipuşcă, apoi în stradă, făcându-le singurul hatâr de-a le arunca uniformele pe fereastră. Bineînţeles, asta după ce le-am controlat buzunarele şi am ...

Sven Hassel, 1971

Politikon: Primul tom - Volumul 1 - Pagina 25

SAVANTUL: N-a fost o Revolutie, Marchizä, ci o perpetuä afacere criminalä. MARCHIZA: Eu nu sunt enciclopedist ca sä mânuiesc speculatiile de limbaj, dar sunt convinsä cä, dacä francezii nostri ar fi stiut sä si-i apropie pe prusacii care ne-au ...

George Astaloș, 1996

Imigranţii

Naveam nimic cu ăştia doi, chiar îmi erau mai simpatici decât vecinii din stânga, până sau hotărât săşi construiască porcăria aia de marchiză şi, în loc so facă şi ei respectuos, la nivelul solului, ce sau gândit? – so proţăpească pe nişte piloni, ...

Ioana Baetica Morpurgo, 2012

Jar. Amandoi

Dacă mi-a poruncit sfinția sa... ― Te-ai dus sau nu te-ai dus? repetă Dolga mai energic. ― M-am dus! ― Ai intrat numai în curte sau și în marchiză? ― Numai în curte. Ușa marchizei o închisesem așa că... ― Ai observat ceva deosebit față ...

Liviu Rebreanu, 2015

Aromânii (Macedonenii) în România - Pagina 167

Cuturicu Virgil; Vena; Macedonia; Sabla; Caliacra; 940; 6; 812 /935; 10; 50.000 50.000; 5; 3 Nusekg Rudolf strParului; casä cu 1 camerä, un antret, 1 aplecätoare, casä cu 2 camere, marchizä, bucätärie varä; 300; N.str.Farului, EJon Roman,.

Nicolae Cușa, 1996

Femeia la 30 de ani

Romanul Femeia la treizeci de ani povestește, alegând fundalul tulbure al războaielor napoleoniene, destinul unei frumoase doamne din înalta societate franceză de secol XIX.

Honoré de Balzac, 2012

Portret de familie cu crizanteme: roman - Pagina 205

Te credeam departe la ora asta, spuse mai apoi, televiziunea şi toate marile case de discuri sînt în febra aşteptărilor, Munchen-ul, Bonn-ul, Parisul chiar tremură de spaimă ca nu cumva superba şi divina Marchiză să-i vădu- vească de ...

Mircea Marian, 1993

Zingara:

Cu ajutorul bătrânului gentilom, marchiza de Pardaillan urcă din nou în trăsuraei. Ducele făcu aceeaşi onoare şi doamnei Goudoin şi seîntoarse spre lady Guilford. Dar aceasta veni mai aproape deLa Reynie. —Domnule, dumneavoastră ...

Charles Deslys, ‎amalgama, 2015

BICIUL DESTINULUI:

Imediat ce părăsi încăperea, cardinalul Tommaso se îndreptă spre marchiză şi pică în genunchi sărutându-i mâna cu pasiune. - Draga mea! murmură el continuând să-i sărute mâna în timp ce femeia îi zâmbea provocator. Te vreau acum!

Andrasi Adrian Radu, 2015