Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marquesa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MARQUESA

La palabra marquesa procede del francés marquise.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MARQUESA

mar · que · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARQUESA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARQUESA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marquesa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Marquis

Marqués

Dyktando marki jest tytuł szlachecki, według którego europejscy monarchowie przyznali zaszczyt lub godność niektórym osobom i rodowodom w całej historii. Jego pozycja w europejskiej hierarchii szlacheckiej jest lepsza od liczebności i od razu gorsza niż księcia. Jej początki sięgają przywódców królestwa, początkowo nazywanych marquises, ponieważ były odpowiedzialne za obrona granicy i administrowanie znakiem wewnątrz Imperium Carolingian. Znaki te były obszarami przygranicznymi, takimi jak Marca Hispanica. El dictado de marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria europea es superior a la de conde e inmediatamente inferior a la de duque. Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica,.

Definicja słowa marquesa w słowniku

Pierwszą definicją markizy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba, która lubi markizę. Innym znaczeniem markizy w słowniku jest tytuł honoru lub godności, niższej rangi niż marki księcia i wyższej niż liczyć. Marquesa jest także panem ziemi, która była naznaczona królestwem. La primera definición de marquesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que goza de un marquesado. Otro significado de marquesa en el diccionario es título de honor o de dignidad, de categoría inferior al de duque y superior al de conde. Marquesa es también señor de una tierra que estaba en la marca del reino.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marquesa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARQUESA


aquesa
que·sa
archiduquesa
ar·chi·du·que·sa
carquesa
car·que·sa
cundinamarquesa
cun·di·na·mar·que·sa
dinamarquesa
di·na·mar·que·sa
dominiquesa
do·mi·ni·que·sa
duquesa
du·que·sa
gruesa
grue·sa
hamburguesa
ham·bur·gue·sa
iraquesa
i·ra·que·sa
iroquesa
i·ro·que·sa
jaquesa
ja·que·sa
luquesa
lu·que·sa
muniquesa
mu·ni·que·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
quebequesa
que·be·que·sa
salamanquesa
sa·la·man·que·sa
tepeaquesa
te·pe·a·que·sa
turquesa
tur·que·sa
zuriquesa
zu·ri·que·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARQUESA

maromero
maromo
marón
maronita
marota
marote
marplatense
marqueo
marqués
marquesado
marquesina
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetería
marquetero
marquilla
marquista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARQUESA

bumanguesa
burguesa
camuesa
duranguesa
empresa
esa
frambuesa
fuesa
gallegoportuguesa
huesa
lucemburguesa
luguesa
luxemburguesa
malaguesa
nuesa
pequeñoburguesa
sabuesa
santiaguesa
sayaguesa
viguesa

Synonimy i antonimy słowa marquesa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marquesa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARQUESA

Poznaj tłumaczenie słowa marquesa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marquesa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marquesa».

Tłumacz hiszpański - chiński

侯爵夫人
1,325 mln osób

hiszpański

marquesa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

marquise
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

marquise
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المركيزة زوجة المركيز
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

маркиза
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

marquesa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বৃহৎ তাঁবু
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

marquise
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

marquise
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Marquise
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

マーキス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

외국의 후작 부인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

marquise
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hầu tước phu nhân
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோமாட்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

markiz
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

marchesa
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

markiza
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

маркіза
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

marchiză
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαρκησία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Marquise
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

markis
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

marquise
5 mln osób

Trendy użycia słowa marquesa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARQUESA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marquesa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marquesa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marquesa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARQUESA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marquesa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marquesa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marquesa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MARQUESA»

Tantos años de marquesa, y no sabe mover el abanico.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARQUESA»

Poznaj użycie słowa marquesa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marquesa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La formación de una marquesa
«Una novela british y decimonónica, de corte sosegado y elegante, cómoda en su lectura, descripción detallada y minuciosa, donde los buenos son muy buenos y los malos son perversos, propia para tardes otoñales y perezosas o momentos de ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
2
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
3
La marquesa de O... y otros cuentos
LA MARQUESA DE O... Y OTROS CUENTOS –prologados y traducidos por Carmen Bravo Villasante– incluye, además del relato que da título al libro, narraciones tan admirables como «El terremoto de Chile», «Los desposorios en Santo ...
Heinrich von Kleist, 2005
4
Miscast o Ha llegado la señora marquesa
En esta biografía de José Clemente Orozco (1883-1949), Raquel Tibol se muestra magistral en un género no muy frecuentado en las letras nacionales.
Elizondo, Salvador, 2012
5
La marquesa:
¿Qué amiga de la señora de Epinay era la que vivía con Jéliotte? -¡Cómo conoce usted nuestro tiempo! Da pena. ¡Eh! precisamente porque esas situaciones están consignadas en las memorias, y citadas con sorpresa, debería usted deducir ...
George Sand
6
Mujeres Piratas
Capítulo XII LA MARQUESA DE FRESNE. LA ARISTÓCRATA RENEGADA Tenía el sabor de la aventura y del libertinaje. Madame de Fresne, Mémoires LAS aventuras y desventuras de la marquesa de Fresne se parecen tanto a las tristes y ...
Germán Vázquez, 2004
7
El lunar de la marquesa: comedia en cuatro actos y en verso
comedia en cuatro actos y en verso Ceferino Suárez Bravo. Pepito Jag. Pepito. Jac, Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. de mis usos prescindiendo , debo decir que es un mozo que en estos felices tiempos pudiera aspirar ...
Ceferino Suárez Bravo, 1850
8
La cultura de la conversación
La. marquesa. de. Sable: el. salón. en. el. convento. Las «fundadoras del jansenismo» Más que el temor a la condena, lo que atormentaba a Madame de Sablé era el miedo a morir. Se trataba de un temor pánico que la acompañaba desde ...
Benedetta Craveri, 2007
9
Respuesta a la relacion de la enfermedad de la Marquesa de ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña. caprouar. que f»eron,r)taUiU.s [ apjnrias Ъаг'л quintas' """^izc el Doctor Biana én .cí i antecedente i?oja, fWe^ jESneftc §^cífO^^QÍta^tpj44u| ^)íd| en el otro,y dize ruerpn malas para quantás ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña, 1634
10
La Tía marquesa
Al menos eso cuenta Amalia Cuffaro, su nodriza, quien poco a poco desgrana episodios de la intensa vida de Costanza, "la tía marquesa": su abandono de la vida de provincias por la bulliciosa Palermo, su atormentado matrimonio con el ...
Simonetta Agnello Hornby, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARQUESA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marquesa w wiadomościach.
1
Reanudan vialidad en la México-La Marquesa tras volcadura
La circulación vehicular se restableció en el kilómetro 28+500 de la carretera México-La Marquesa, luego de que esta madrugada volcó un tráiler que ... «El Universal, Sie 16»
2
Roban carnes frías tras volcadura de un tráiler en La Marquesa ...
En menos de 15 minutos automovilistas y trabajadores de la autopista La Marquesa-Toluca se apropiaron cientos de cajas de carnes frías que se regaron tras ... «Noticias MVS, Sie 16»
3
Profepa retira 28 anuncios espectaculares de La Marquesa
El retiro de anuncios espectaculares en La Marquesa, forma parte del operativo para abatir la contaminación visual que propicia cambios o desequilibrio del ... «Milenio.com, Lip 16»
4
Invierten 6 mil 800 mdp en autopistas de Edomex
Las autopistas Marquesa–Toluca y la ampliación de la México–Pachuca, en su tramo Ecatepec-Santa Clara, construidas por Pinfra, fueron inauguradas este ... «El Financiero, Lip 16»
5
La Marquesa, incapaz de aceptar la última orden del Comisario: no ...
Tras reclamar para sí el trono de las Españas, el Comisario buscará en este nuevo capítulo de 'Águila Roja' intentar que la Marquesa no vea nunca más a ... «RTVE, Lip 16»
6
El Ayuntamiento de Utrera defiende que cumplirá el pacto con la ...
Así, la sentencia declaraba a la marquesa de Santaella como titular de esta franja de terrenos y condenaba al Ayuntamiento a restituir a la marquesa la ... «20minutos.es, Cze 16»
7
La juventud de Pineda: condenado por asaltar a una marquesa y ...
El presidente de Ausbanc, Luis Pineda, fue conocido en su juventud tanto por las Fuerzas de Seguridad como por la Audiencia Nacional, donde fue condenado ... «Europa Press, Kwi 16»
8
Llueve en la Ciudad de México; cae granizo en La Marquesa
Distintas zonas de la Ciudad de México reportan lluvia ligera, sin que hasta el momento haya incidentes o encharcamientos, informó la Secretaría de Seguridad ... «Excélsior, Kwi 16»
9
Reportan accidente en la México-Toluca, a la altura de La Marquesa
A través de su cuenta de Twitter, detalló que el incidente ocurrió en el tramo La Marquesa-Lerma, con dirección a Toluca. La corporación publicó un par de ... «El Universal, Mar 16»
10
La marquesa infiel y el enfado de Blanca Suárez
"Gracias paparazzi por destripar las escenas y nuestro trabajo", reza el texto que ha difundido Blanca en su Instagram, donde además rinde homenaje a su ... «elEconomista.es, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARQUESA

marquesa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marquesa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marquesa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z