Znaczenie słowa "portavóce" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PORTAVÓCE

it. portavoce

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PORTAVÓCE

portavóce

CO OZNACZA SŁOWO PORTAVÓCE

Definicja słowa portavóce w słowniku

PORTAVÓCE ~ n. Wysoki lejek w kształcie lejka, który służy do wzmocnienia głosu głośnika (wykorzystywanego do przesyłania informacji o statkach, rynkach, stadionach itp.).

PORTAVÓCE ~ n. Difuzor de mare putere în formă de pâlnie, care servește pentru intensificarea vocii unui vorbitor (folosit la transmiterea informațiilor pe nave, piețe, stadioane etc.).

SYNONIMY SŁOWA «PORTAVÓCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «portavóce» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa portavóce

megafón

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTAVÓCE

Poznaj tłumaczenie słowa portavóce na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa portavóce na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «portavóce».

• Tłumacz rumuński - chiński: 扩音器
• Tłumacz rumuński - hiszpański: En términos de tubo
• Tłumacz rumuński - angielski: speaking-tube
• Tłumacz rumuński - hindi: bullhorn
• Tłumacz rumuński - arabski: الناطقة أنبوب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мегафон
• Tłumacz rumuński - portugalski: megafone
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভাষী-নল
• Tłumacz rumuński - francuski: mégaphone
• Tłumacz rumuński - malajski: bercakap-tube
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Sprachrohr
• Tłumacz rumuński - japoński: 拡声器
• Tłumacz rumuński - koreański: 물러나
• Tłumacz rumuński - jawajski: ngandika-tube
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Bullhorn
• Tłumacz rumuński - tamilski: பேசும் குழாய்
• Tłumacz rumuński - marathi: बोलत-ट्यूब
• Tłumacz rumuński - turecki: konuşma tüp
• Tłumacz rumuński - włoski: bullhorn
• Tłumacz rumuński - polski: bullhorn
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Мегафон
• rumuński: portavóce
• Tłumacz rumuński - grecki: μιλώντας σωλήνα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: spreekbuis
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Bullhorn
• Tłumacz rumuński - norweski: bullhorn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTAVÓCE»

Poznaj użycie słowa portavóce w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem portavóce oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I 3000 più comuni errori di italiano - Pagina 139

... i portaspilli. portàtile, che si può portare: impianto portatile, macchina portatile. portauòvo, pi. i portauòva. portavàsi, pi. i portavàsi. portavivànde, pi. i portavivànde. portavóce, pi. i portavóce. pòrtico, pi. i pòrtici. portière, /. la portièra. posacàvi, ...

Gianni Cesana, 1965

Le belle arti: Opusculi storici su le arti, e professori ...

... di rame , di figura sferoidale , della grandezza ad 1i0 di presso della palla della cupola di S. Pietro in Roma. A questa palla avea fatto adattare una tromba di figura simile ai nostri portavóce , anche di rame, di grandezza , e lunghezza a ...

Giovanni Battista Gennaro Grossi, 1820

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Portavóce, sm. meglio tromba marina - StrOmento che accresce l'intensità della voce e serve a recarla a gran distanza - fig. caldo o prezzolato lodatore delle massime o dei fatti altrui. Portazgari, Portacigari, sm. (v. dell'uso) arnese di pelle per ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Voci e maniere del parlar fiorentino - Pagina 142

Anche qnesto modo per altro si può recare alla origine assegnata alla portata de l Vocabolario dell' uso. PORTAVÓCE. Tubo destinato a có § Egli è il sno portavoce, il portatott delle sne ambasciate, o che parla sempre con lni, secondo i ...

Pietro Fanfani, 1870

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

portato per lamusica Propenso: mi fido di luiesono portato a credergli. portavoce [portavóce] s.m.f.invar. Chi è incaricato di rendere noto il puntodi vista dialtri,in partic.di autorità e organismi politici: ilportavoce del ministro, delgoverno. portello ...

Roberto Mari, 2010

Nuovo dizionario italiano-armeno-turco composto dal p. ... - Pagina 596

(ряд г,_т&и4 [7:2— ьдд-„ъръ x ) Portavóce, им S- Tromba parlante. Porlélla, -— l0. Wink. тли-1, фт- . +Mw мы Ропёшо. 2,1-Ьд 'Ъдш'ь, 4!""А ‚ Ёлршъёиъ иК-‚Ы- ú'.

Manouel Cachcachian, 1829

Vocabolario marino e militare - Pagina 677

Cosi gl'ingegneri distinguono, con una sola parola, Portaccanale, PORTAVóCE i355 Portabbacino, Portaccella, Portassaeco, e Portasseno. Portutùnghe. s. m. Fanfani e Carena. Cignone doppio di cuojo che lega l'una all'altra per le due ...

Alberto Guglielmotti, 1889

Vocabolario etimologico italiano - Pagina 986

... portavénto sm. canale che porta il vento dei mantici alle canne dell'organo ; portavivdnde sm. arnese di latta che serve a trasportar vivande ; portavóce sm. specie di gran tromba cho porta la voce molto lontano: tubo che porta la voce da un ...

Francesco Zambaldi, 1889

Il piccolo italiano: manualetto di lingua parlata ad uso ... - Pagina 37

órdini a„mèggo del portavóce), del secondo, chs faje sue veci, del timonière, che„guida la nave (facendola andare a„diritto, o„piegare ajribordo o a„babordo, o„virare sotto vènto o„sopra„ vènto), del macchinista, dei fochisti, dei marinai ...

Oskar Hecker, 1910

Nuovo vocabolario universale della lingua italiana: ... - Pagina 663

Portavóce, s. ni. Strumento che accresco la forza della voce, e la reca a gran distanza. || (ig. Lodatore esagerato dei fatti altrui : è il — del ministro. Portello, a. m. Piccola porla, jf Imposta d'armadio, sportello. ]] mar. Quelle aperture nei fianchi ...

Battista Melzi, 1881