SURGHIÚN - definicja i synonimy słowa surghiún w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SURGHIÚN

surghiún (-nuri), s. n. – Deportare, exil. Var. Mold. surgun. Mr. surghiune, megl. surghiun. Tc. sürgün (Roesler 603; Șeineanu, II, 329; Lokotsch 1950), cf. ngr. σουργούνια, alb. sürgün, bg. sjurgjun. – Der. surghiuni, vb. (a exila); surghiunie, s. f. (deportare); surgunlîc, s. n. (înv., exil), din tc. sürgünlik.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SURGHIÚN

surghiún

CO OZNACZA SŁOWO SURGHIÚN

Definicja słowa surghiún w słowniku

ZASADY n. 1) środek represyjny polegający na wydaleniu z kraju lub miejsca zamieszkania osoby winnej władzy państwowej; wygnanie; wydalenie; deportacja. 2) Status wydalonej osoby z kraju lub miejsca zamieszkania. [Sil. -ghiun]

SYNONIMY SŁOWA «SURGHIÚN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «surghiún» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

deportáre

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SURGHIÚN»

surghiún ·

TŁUMACZENIE SŁOWA SURGHIÚN

Poznaj tłumaczenie słowa surghiún na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa surghiún na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «surghiún».

zh

Tłumacz rumuński - chiński

放逐

1,325 mln osób

es

Tłumacz rumuński - hiszpański

destierro

570 mln osób

en

Tłumacz rumuński - angielski

banishment

510 mln osób

hi

Tłumacz rumuński - hindi

निर्वासन

380 mln osób

ar

Tłumacz rumuński - arabski

نفي

280 mln osób

ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

изгнание

278 mln osób

pt

Tłumacz rumuński - portugalski

banimento

270 mln osób

bn

Tłumacz rumuński - bengalski

নির্বাসন

260 mln osób

fr

Tłumacz rumuński - francuski

bannissement

220 mln osób

ms

Tłumacz rumuński - malajski

buangan

190 mln osób

de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Verbannung

180 mln osób

ja

Tłumacz rumuński - japoński

追放

130 mln osób

ko

Tłumacz rumuński - koreański

추방

85 mln osób

jv

Tłumacz rumuński - jawajski

kasingkirake

85 mln osób

vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

xua đuổi

80 mln osób

ta

Tłumacz rumuński - tamilski

வெளிநாட்டில்

75 mln osób

mr

Tłumacz rumuński - marathi

हद्दपार

75 mln osób

tr

Tłumacz rumuński - turecki

sürgün

70 mln osób

it

Tłumacz rumuński - włoski

esilio

65 mln osób

pl

Tłumacz rumuński - polski

banicja

50 mln osób

uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

вигнання

40 mln osób

ro

rumuński

surghiún

30 mln osób

el

Tłumacz rumuński - grecki

εξορία

15 mln osób

af

Tłumacz rumuński - afrikaans

verbanning

14 mln osób

sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

förvisning

10 mln osób

no

Tłumacz rumuński - norweski

forvisning

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SURGHIÚN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa surghiún

Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «surghiún».

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SURGHIÚN»

Poznaj użycie słowa surghiún w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem surghiún oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

1

P - Z. - Pagina 576

Si au seos sureturi de pe poruncile impärätesti (EN. COGÄLN., LET.2HI, 216). surghiún (1645 HERODOT 261) I. (t) S. m, Pl. -ghiúni Verbannter M. -S. f. surghiunä, Pl. -ghiúne Verbannte F. I-au dus (pe boieri) la cetate la Varna, preste Dunäre, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

2

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

obrçbiac surghiún, surghiúnuri i surghiúne rz. nij. zeslanie, wygnanie, banicja; în ~ a) (stem istniejqcy) na wygnaniu, na zesianiu; b) (kierunek ruchu) na wygnanie surghiuní, surghiunésc cz. IV. przech. 1. zsylaé, skazywac na ...

Jan Reychman, 1970

Znaczenie słowa "surghiún" w słowniku