Znaczenie słowa "вигнання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИГНАННЯ

вигнання  [vyhnannya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИГНАННЯ

Wygnanie

Вигнання

Exile (. Exile, dav.-hr. εξορία, Lat exilium) - rezydencja Stan poza ojczyzny ze względu na okoliczności, które dana osoba chciała uniknąć. Wygnanie może być zarówno obowiązkowe, jak i dobrowolne. Wygnanie jest również karą, która jest deklaracją osoby spoza prawa, skazującą ją na izolację od społeczeństwa. Jest on już znany w Starym Testamencie, w starożytnym prawie. Prawnie różnią się od wygnania (łac. Relegatio, gdzie ukarani przypisana do konkretnego miejsca zamieszkania. W starożytnej Grecji wydalenia wyznaczonego przez głosowaniu (stygmatyzacji). W starożytnym Rzymie miał prawo do emigracji rzymskiego senatu.

Вигнання (екзил, дав.-гр. εξορία, лат. exilium) — стан перебування поза межами своєї батьківщини через обставини, яких особа бажала б уникнути. Вигнання може бути як примусовим, так і добровільним. Вигнанням також є покарання, що полягає в оголошенні людини поза законом, засудженні її на ізоляцію від суспільства. Відоме вже в Старому Завіті, в античному праві. Юридично відрізнялося від заслання (лат. relegatio, при якому покараному призначається конкретне місце проживання. У Стародавній Греції вигнання призначалося шляхом голосування (остракізм). У Стародавньому Римі право на вигнання мав римський Сенат.

Definicja słowa вигнання w słowniku

wygnanie, ja, z. 1. Działanie dla znaczenia. Aby wyrzucić 1. Demidov słuchał tak żarliwie profesora, który zapomniał nawet o swojej niechętnej rozmowie z reżyserem i o strachu przed wydaleniem z gimnazjum (Mac., Viborg, 1956, 60); Nauczycielka mówi o patriotyzmie, o tym, jak robotnicy ukraińscy walczyli w osiemnastym roku o wygnanie hord kajzera (Khizhnyak, Tamara, 1959, 73); Część ukraińskich Kozaków (wschodnio-ukraińska SRR, I, 1953, 184) również brała udział w walce o wypędzenie polskich wojsk z Rosji .2. Status, pozycja wygnańca; wygnanie Dzieliła się z nim solidnym wygnaniem chleba (L. Ukr., I, 1951, 175).

вигнання, я, с. 1. Дія за знач. ви́гнати 1. Демидів слухав так пильно професора, що забув навіть свою немилу розмову з директором і свій страх перед вигнанням із гімназії (Мак., Вибр., 1956, 60); Вчитель говорить про патріотизм, про те, як боролися трудящі України у вісімнадцятому році за вигнання кайзерівських полчищ (Хижняк, Тамара, 1959, 73); В боротьбі за вигнання польських військ з Росії взяла участь також і частина українських козаків (Іст. УРСР, І, 1953, 184).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИГНАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вигнання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вигнання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вигнання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 驱逐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: expulsión
• Tłumacz ukraiński - angielski: expulsion
• Tłumacz ukraiński - hindi: निष्कासन
• Tłumacz ukraiński - arabski: طرد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: изгнания
• Tłumacz ukraiński - portugalski: expulsão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিতাড়ন
• Tłumacz ukraiński - francuski: expulsion
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengusiran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vertreibung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 追放
• Tłumacz ukraiński - koreański: 제명
• Tłumacz ukraiński - jawajski: expulsion
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trục xuất
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளியேற்றப்பட
• Tłumacz ukraiński - marathi: हकालपट्टी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kovma
• Tłumacz ukraiński - włoski: espulsione
• Tłumacz ukraiński - polski: wydalenie
• ukraiński: вигнання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: expulzare
• Tłumacz ukraiński - grecki: απέλαση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uitsetting
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utvisning
• Tłumacz ukraiński - norweski: utvisning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИГНАННЯ»

Poznaj użycie słowa вигнання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вигнання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:14 І Я дамся вам знайти Себе, говорить Господь, і верну вас, і зберу вас зо всіх народів та зо всіх місць, куди Я вигнав був вас, говорить Господь, верну вас до того місця, звідки вас Я був вигнав. 29:15 Якщо ви кажете: Господь ...

деякі автори, 2015

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 172

Отже, кара вигнанням буде схожою не на вигнання з раю, а скоріше на вигнання з общини чи на відлучення від Церкви. У первісному суспільстві покарання вигнанням було дуже жорстокою карою, а пізніше відлучення віруючої ...

Лисюк В. М., 2012

Архівна спадщина Семена Ан-ського у фондах Національноi ...

Він заявив мені, що не може пропустити моєї п'єси, оскільки сцени вигнання Дібука нагадують євангельську притчу про вигнання бісів. Скільки не доводив я йому, що Дібук не біс — і тут аналогія віддалена, він стояв на своєму.

Ирина Анатольевна. Сергеева, ‎Nat︠s︡ionalʹna biblioteka Ukraïny im. V.I. Vernadsʹkoho, 2006

Patrolohii︠a︡: z︠h︡ytti︠a︡, pysʹma i vchenni︠a︡ Otsiv Tserkvy

Через те, що Атанасій в обороні нікейських рішень стояв непохитно і не пішов на ніякі уступки, він стався предметом ненависти аріян і неласки володарів та п'ятьма наворотами мусів іти на вигнання. Із сорокап'ятьох літ своєї ...

Vasylʹ Laba, ‎Ĭosyf Dachkevych, 1974

Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...

З 45 років єпископства сімнадцять з половиною він провів на вигнанні. Перше вигнання свт. Афанасія припало на 335-337 рр. Він був знятий собором у Тирі 335 р. за протидію аріянам, а потім вигнаний імператором Константином.

Ihor Isichenko, 2001

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

420 покарано “інфамією”, що означало позбавлення громадянських прав і вигнання. Так само в Ляхівцях та Тихомлі і після декрету від 8 червня 1644 р. продовжували існувати социніанські громади. Сенюти, щоправда, були змушені ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

exclusion [lk'sklu:Z(a)n] n 1. недопущення; 2. вигнання (from); виключення (from), аn — from a country (from a party) вигнання з країни (виключення з партії), 3. заборона в'їзду в країну; 4. виняток; to the — of за винятком; method of ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 322

30-32). Речовими доказами, приєднаними до матеріалів справи, які вилучені під час слідства у підсудної Калинець (збірка віршів "Оранта", "Дзвони", "Гротески", окремі вірші із збірки "Дорога вигнання" та вірш "Плач Ярославни"), ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1393

... 36708 exorcised вигнав 36709 exorciser Екзорсист 36710 exorcisers exorcisers 36711 exorcises виганяє 36712 exorcising вигнання 36713 exorcism вигнання нечистої сили 36715 exorcist заклинатель 36716 exorcists заклинателів ...

Nam Nguyen, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

11. Українська. піч. у. Провансі,. або. Вигнання. «україномовних». демонів. Один видатний художник, кажуть, досить оригінально вирішував найзапекліші суперечки між своїми учнями. Він примирливо поплескував їх по плечу і ...

Микола Рябчук, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИГНАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вигнання w wiadomościach.

В окупованому Криму влаштували конкурс з "вигнання Путіна"

"Як всім відомо, в Криму приїхали жо-по-лізи Путлера - маасковскіе художники і продовжують псувати архітектуру Українського Криму, розмальовуючи ... «Еxpres.ua, Paz 15»

Єврокомісія пригрозила бойовикам "негативними наслідками …

Єврокомісія пригрозила бойовикам "негативними наслідками" через вигнання гуманітарних організацій. Сьогодні, 13:46 Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Єврокомісія нагадала "ЛНР", чим загрожує вигнання …

Про це йдеться у заяві єврокомісара з питань гуманітарної допомоги та врегулювання кризових ситуацій Христоса Стіліанідеса. "Рішення так званої ... «Укрінформ, Wrz 15»

Вигнання Шлосберга: як у Росії мстять за правду про війну в Україні

Журналіст із Пскова Лев Шлосберг був одним із перших, хто оприлюднив інформацію про загибель десантників із його рідного міста у війні на Донбасі. «Радіо Свобода, Wrz 15»

Пайєтт засудив рішення бойовиків про вигнання міжнародних …

Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт вважає наказ бойовиків так званої "ЛНР" усім міжнародним гуманітарним організаціям залишити окуповані ... «5 канал, Wrz 15»

Пайетт: вигнання ООН з території ЛНР порушує мінські угоди

Наказ так званої "Луганської народної республіки" гуманитарнім агентствам ООН покинути територію порушують мінські угоди. Про це у Twitter написав ... «РБК-Україна, Wrz 15»

Президент Ємену повернувся до країни після півроку вигнання

Офіційні представники аеропорту міста підтвердили, що літак, на борту якого перебував Хаді, приземлився у вівторок, повідомляє Еспресо.TV з ... «espreso.tv, Wrz 15»

Лекція Ануш Кунт «З околиць імперій до вигнання: відмінності …

Історія вигнання вірменських біженців, які належали перед тим до еліти Російської імперії писалася на тлі Жовтневої революції (1917) та радянізації ... «Українська правда, Wrz 15»

Скільки коштуватиме Україні вигнання російських авіакомпаній

Скільки коштуватиме Україні вигнання російських авіакомпаній. 19.09.2015 09:58. Скільки коштуватиме Україні вигнання російських авіакомпаній. «Еxpres.ua, Wrz 15»

Уряд Ємену повернувся до країни після місяців вигнання

Разом із прем'єром, який виконує також функції віце-президента, до Адену повернулись сім міністрів, стверджує спікер очільника уряду Раджех Баді. «espreso.tv, Wrz 15»