Znaczenie słowa "toráce" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TORÁCE

toráce s. m. – Coșul pieptului. It. torace. – Der. toracic, adj., din fr. thoracique.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TORÁCE

toráce

CO OZNACZA SŁOWO TORÁCE

Definicja słowa toráce w słowniku

torace s. n., pl. klatka piersiowa

toráce s. n., pl. toráce

SYNONIMY SŁOWA «TORÁCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «toráce» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa toráce

piept

TŁUMACZENIE SŁOWA TORÁCE

Poznaj tłumaczenie słowa toráce na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa toráce na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «toráce».

• Tłumacz rumuński - chiński: 胸部
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tórax
• Tłumacz rumuński - angielski: thorax
• Tłumacz rumuński - hindi: वक्ष
• Tłumacz rumuński - arabski: صدر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: грудная клетка
• Tłumacz rumuński - portugalski: tórax
• Tłumacz rumuński - bengalski: বক্ষ
• Tłumacz rumuński - francuski: thorax
• Tłumacz rumuński - malajski: toraks
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Thorax
• Tłumacz rumuński - japoński: 胸部
• Tłumacz rumuński - koreański: 흉부
• Tłumacz rumuński - jawajski: thorax
• Tłumacz rumuński - wietnamski: ngực
• Tłumacz rumuński - tamilski: மார்புக்கூட்டிற்குள்
• Tłumacz rumuński - marathi: छातीचा भाग
• Tłumacz rumuński - turecki: göğüs
• Tłumacz rumuński - włoski: torace
• Tłumacz rumuński - polski: tułów
• Tłumacz rumuński - ukraiński: грудна клітка
• rumuński: toráce
• Tłumacz rumuński - grecki: θώρακας
• Tłumacz rumuński - afrikaans: toraks
• Tłumacz rumuński - szwedzki: torax
• Tłumacz rumuński - norweski: thorax

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORÁCE»

Poznaj użycie słowa toráce w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem toráce oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(puntura del toráce) Tiloracòiomy, 1'. /chirurgia) toracotonila (incisione praticata sul lo|:.ce) Tnrèad, в. the — of a screw, il \èr|ne d' una vile 'rnràshing machine, s. trebbiatrice, f. Tnróne, vn. ironcggiáre Tnréepháse, ‹'‚ (/Lv.) `ll"lfáS€; — cùrrent, ...

John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910

Italian-English - Pagina 664

... sm. child's clout Toráce, «m. the thorax, breast, chest Torácico. -a, adj. thoracic, of the breast Tórba, s f. peat, turf; fuel Tórhida, sf. a muddy stream Torbidaménte. adn. tùrbidly. confusedly Torbidáre, та. 1. (intorbidare) to make turbid Turbidato ...

John Millhouse, 1866

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 624

11; là: a questo luógo Thitii'iTto, adr. lin la; fin a questo púnto Thith'erward, adv. verso là; verso quélla parte Tho'conj. benche,; ancorchè; sebbéne Thong, ». con-g:ia; striscia (/□) di cuójo Thorac ic, *d\ torácico -a ; del toráce pétto Thorn, ...

F. C. Meadows, 1835

Europäischer Sprach-Schatz oder ... Wörter-Buch der ... - Pagina 436

... einen gesalzenen Toráce, m. das Wammes, le torax. Tunnfisch, der eingefalzene Tunnfisch/le Torontie, ein großer Schild targon. dos duthonfalé. tonnine. - Torbante, m- ein Türckischer Bund turbant. Tonne, der Tunnfisch/thon, (poiffon, pron.

Johann Rädlein, 1711

Englisches Lesebuch. Zur Übung im Lesen und Übersetzen aus ...

Lét me admónish them, to bewäre of that róck on which thoüsands from ráce toráce continue to split. The löve to pleåsure, nätural to män in évery temperance, temmperäns, Mäßigkeit. particularly, partickkjularrli, besonders. exhort, eckshart, ...

Johann Christian Fick, 1818

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 562

... vamgru: lfm?. Thâmbárê, “Бит .v d д à Tho'mbo, 4 thump. Thopalo'ne, 'e meter-refe. Thorácc, u Toráce. Thorjphétro,. $61 тнв THI THEÍ.

John Florio, 1611

Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ... - Pagina 197

Finalmente dopo il petto o Üorsalet'to . о Toráce, ( Thorax ) evvì lo Scudetto ( scutellum) posto tra le ali, ed è d'ignoto uso; e quinci l' Addomine ( abdomen ) о Pancia ‚ 0 Bassoventre, il quale suole in molti terminare con unpungìglione (aeuleus ) ...

Palmieri Adone, 1835

L'infermo istruito dal dottore D. Gian-Andrea D'Aloisio ... - Pagina 442

il quarto giorno dall' accennatacperazione _, c'ne il geritiiiffimo Infermo si ritrovò maggior-mente aggravato da ”sentita acutiliimañ febbre, accompagnata da; affanno di respiro , dolore nel lato destro del toráce , e tosie moieihliima, che ...

Giovanni Andrea D'Aloisio, ‎Giuseppe Maria Verlicchi, 1757

L'Adamo, ovvero il Mondo creato, poema filosofico di D. T. ...

Fa il Toráce , Sughi , del corpo suo costitucnti, Da intercostzfllì Muscoli agitato , Molti ne ammette ,in sè diversi , e vari ," ' R'Ede or men ampio il Petto, or più ce pace, Di Chilo , e di altri estrînseci fermenti , Ond'or presso è'l Polmone , or n 'ù ...

Tommaso CAMPAILLA, ‎Giuseppe PRESCIMONE, 1728

Dinamica Animale Degli Insetti - Pagina lxxii

... tica/a ;27. nello :finge con artifizio idrodìnamico 529. Sutura del capo nel baco zo. sagittale della formica 31fl'onrale trasversa doppia nella. damígella 'uu/gattflìma 47 5 . ` Su. Sutura del toráce dorsale trastrersa nella formica 34. cica/o 80. lxxii.

Andrea Comparetti, 1800