Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "torace" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TORACE

to · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORACE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORACE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torace» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

klatka piersiowa

Torace

Klatka piersiowa lub klatka piersiowa to region ciała, który w tetrapodach znajduje się między szyją a brzuchem. Il torace o petto è una regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome.

Definicja słowa torace w słowniku

Definicja klatki piersiowej w słowniku dotyczy zwierząt kręgowych, części ciała między podstawą szyi i brzucha, gdzie znajdują się organy oddychania i krążenia. Thorax znajduje się również w owadach, środkowej części ciała, na której wszczepiono nogi i skrzydła.

La definizione di torace nel dizionario è negli animali Vertebrati, parte del corpo compresa tra la base del collo e l'addome, in cui si trovano gli organi della respirazione e della circolazione. Torace è anche negli Insetti, parte mediana del corpo su cui si innestano le zampe e le ali.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «torace» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORACE


alla brace
alla brace
antrace
an·tra·ce
borace
bo·ra·ce
brace
bra·ce
capotorace
ca·po·to·ra·ce
cefalotorace
ce·fa·lo·to·ra·ce
emitorace
e·mi·to·ra·ce
emotorace
e·mo·to·ra·ce
ferace
fe·ra·ce
irace
i·ra·ce
mesotorace
me·ʃo·to·ra·ce
metatorace
me·ta·to·ra·ce
piopneumotorace
pio·pneu·mo·to·ra·ce
pneumotorace
pneu·mo·to·ra·ce
protorace
pro·to·ra·ce
samotrace
sa·mo·tra·ce
storace
sto·ra·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vorace
vo·ra·ce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORACE

tor
Torà
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORACE

ace
audace
backspace
batrace
borrace
capace
chace
di pace
double-face
efficace
face
farsi di brace
furace
in pace
litantrace
open space
pace
parabrace
tirabrace
vivace

Synonimy i antonimy słowa torace w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TORACE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «torace» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa torace

ANTONIMY SŁOWA «TORACE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «torace» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa torace

Tłumaczenie słowa «torace» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORACE

Poznaj tłumaczenie słowa torace na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa torace na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torace».

Tłumacz włoski - chiński

胸部
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tórax
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chest
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वक्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صدر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

грудная клетка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tórax
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বক্ষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

thorax
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

toraks
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Thorax
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

胸郭
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

흉부
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

thorax
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ngực
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

छातीचा भाग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

göğüs
70 mln osób

włoski

torace
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

klatka piersiowa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

грудна клітка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

torace
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θώρακας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toraks
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

thorax
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

thorax
5 mln osób

Trendy użycia słowa torace

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORACE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «torace» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa torace
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «torace».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORACE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «torace» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «torace» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa torace w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORACE»

Poznaj użycie słowa torace w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torace oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Protocolli di studio in TC spirale multistrato: Volume 3: ...
L'avvento delle apparecchiature TC spirale multistrato, e in particolare di quelle a 64 strati e oltre, ha rivoluzionato l'approccio diagnostico allo studio del torace, sia per quanto riguarda la patologia polmonare, delle vie aeree e del ...
Andrea Laghi, Marco Rengo, 2010
2
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il torace a botte" Se la funzione di nascondiglio che il torace svolge viene complicata dalla necessità esagerata di proteggere gli organi e dalla presenza di giunture rigide, il torace stesso si trasforma in una gabbia che tiene prigionieri sia il ...
Rüdiger Dahlke, 1996
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La terza parte appartenente al Torace sono i lombi , quali non sono altro , che una porzione della spina del dorso nella regione inferiore di quella, quali consta- no di cinque validissime vertebre . Li giu- guli poscia sono due minutissime offa ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
s zum JICNOR Br: 3412540111), ,, ae, vide questo fenomeno in mia compagnia, e non parve ch'ei lo 'rivocasse in dubbioz Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non  ...
‎1748
5
Dizionario di chirurgia pratica
Ecrite del torace. - Il torace è una cavità di una figura ovale irregolare limitata anteriormente dallo sterno, lateralmente delle coste , posteriormente dalle vertebre del dorso, superiormente dalle clavicola, ed inferiormcntedal diaframma,  ...
Samuel Cooper, 1823
6
Chirurgia toracica videoassistita
Il torace è una struttura a forma tronco-conica con apice in alto e parte inferiore più larga,che presenta un asse antero-posteriore più corto di quello traverso o latero-laterale. Nel torace distinguiamo un cavo pleurico delimitato dalla gabbia ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
7
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
Lo studio del torace include numerose tecniche radiodiagnostiche, che possono essere così elencate: • Lo studio radiografico del torace rappresenta usualmente la metodica di primo livello e permette una visione d'insieme dettagliata del ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Egli è ben noto che nello stato di perfetta salute la superficie dei polmoni giace a stret» to contatto colla membrana interna del torace, tanto sotto la inspirazione, quanto sotto l' espirazione. l polmoni non sono che organi passivi, ed incapaci ...
‎1831
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 3
Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non fossero isocroni in conto alcuno. , Sopra queste sperienze mi furono fatte due o tre fortissrme obbie— zioni, e le sole ...
‎1748
10
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
spîrazione una quantità maggiore nel torace che non nei polmoni; laddove, se l' apertura e minore di quella della trachea, la quantità che entrerà nel torace sarà minore di quella che passerà nei polmoni. Nell'espirazione poi, l'ario verrà ...
‎1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORACE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo torace w wiadomościach.
1
SARTORIA. Come scegliere la giusta vestibilità di un abito? I …
Il drop è il rapporto (e quindi la differenza) tra la misura del torace e quella della vita, che personalizza e migliora di molto la vestibilità non solo della giacca ma ... «La Voce Quotidiano online, Lip 15»
2
Annega per salvare il figlio, aperta un'inchiesta sulla morte di Mauro …
Feola è morto per annegamento, lo dimostra l'acqua che fuoriusciva dalla bocca con una semplice pressione del torace. Sotto choc la moglie, ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
3
Pregiudicato ucciso a Giovinazzo
... la vittima, intercettata nei pressi della villa comunale, fu avvicinata dal gruppo e uccisa con otto colpi di pistola calibro 9 al torace e alla testa. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Lip 15»
4
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
Inutile il lungo e delicato intervento chirurgico al quale la donna era stata sottoposta per le profonde lesioni all'addome e al torace. Anche i ... «Consumatrici, Lip 15»
5
Cagliari, accoltellato durante una lite: grave in ospedale un giovane …
L'uomo, 21 anni, italiano di origine egiziana, è stato colpito a Cagliari in via Stamira. Ha riportato ferite all'addome, al torace, alla schiena e al ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
6
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Così l'ho convinto a farsi legare fino al torace, per simulare un vero interrogatorio. Poi quando lui ha continuato a negare gli ho sferrato un ... «GQ.com, Lip 15»
7
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Si tratta sostanzialmente di pompe collegate al cuore, all'interno del torace, e collegate all'esterno solo con un cavo alimentazione attaccato ... «La Fucina, Lip 15»
8
Corsico, inseguito e ucciso in stazione arrestato il presunto killer, è …
... sua corsa nel torace del giovane, trovato agonizzante sulla banchina intorno alle 23.15 di giovedì e deceduto poco dopo. Poi la fuga dei due ... «Milano Fanpage, Lip 15»
9
Un fendente al cuore A Milano si muore così in mezzo a una piazza
Kamal Harache, senza fissa dimora, colpito al torace, è riuscito a trascinarsi fino al bar della piazza per chiedere aiuto, ma è deceduto durante ... «il Giornale, Lip 15»
10
Militare ucraino spara su alcuni russi mentre fanno un selfie
Uno dei tre riportava una ferita d'arma da fuoco al torace. I suoi compagni hanno spiegato che avevano organizzato un picnic sul lago ... «Sputnik Italia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Torace [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/torace>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z