Znaczenie słowa "transgresá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRANSGRESÁ

fr. transgresser, cf. lat. transgredior – a trece dincolo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRANSGRESÁ

transgresá

CO OZNACZA SŁOWO TRANSGRESÁ

Definicja słowa transgresá w słowniku

transgresa vb., ind. Przedstaw 1 sg transgreséz, 3 sg i pl. przekraczać

transgresá vb., ind. prez. 1 sg. transgreséz, 3 sg. și pl. transgreseáză

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANSGRESÁ

Poznaj tłumaczenie słowa transgresá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa transgresá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «transgresá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 愆
• Tłumacz rumuński - hiszpański: transgresión
• Tłumacz rumuński - angielski: transgression
• Tłumacz rumuński - hindi: पाप
• Tłumacz rumuński - arabski: مخالفة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: нарушение
• Tłumacz rumuński - portugalski: transgressão
• Tłumacz rumuński - bengalski: পাপ
• Tłumacz rumuński - francuski: transgression
• Tłumacz rumuński - malajski: pelanggaran
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Überschreitung
• Tłumacz rumuński - japoński: 罪
• Tłumacz rumuński - koreański: 위반
• Tłumacz rumuński - jawajski: dosa
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự vi phạm
• Tłumacz rumuński - tamilski: மீறுதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: मर्यादेचे उल्लंघन
• Tłumacz rumuński - turecki: günah
• Tłumacz rumuński - włoski: trasgressione
• Tłumacz rumuński - polski: transgresja
• Tłumacz rumuński - ukraiński: порушення
• rumuński: transgresá
• Tłumacz rumuński - grecki: παράβαση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: oortreding
• Tłumacz rumuński - szwedzki: överträdelse
• Tłumacz rumuński - norweski: overtredelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANSGRESÁ»

Poznaj użycie słowa transgresá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem transgresá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 141

— Despărţirea se face după a doua consoană la cîteva grupuri existente numai în neologisme (cele mai multe compuse sau derivate cu prefixe) : horn-blen-dă, tung-sten, derivate cu post- (post-sce-ni-um) sau trans- (trans- gre-sa), ...

Mioara Avram, 1990

Theologia Christiana - Pagina 83

Si inhibitio grada: efficacis ad impediendum transgreflionem , transgresá fionis nec'esiitatem inducat, adeo ut homo gratia illa divina destitutus neceffariò peccetz' dicimus Dei in creaturam innocentcmjus non permittere , ur creaturam per gratix ...

Philippus van Limborch, 1715

Paraphrasis et compendiaria explicatio ad nonnullas Pauli ...

.At dm: : quid ergo officij , (7' Milk í' [ati: babe: lex ,'wlad quid nadie¡ al¡ , /i ex illa mm of! futura óemdictio .a I Rtfflamicopoflpromffi'iommmdíectamsui e legem ;5 4d bull: Manny af- A fectum. Mpopulm cognofl'erctpeccamm, (7* transgresá'lonem, ...

Gabriel Vazquez, 1613

Ad theologiam christianam dogmatico-moralem apparatus ...

... obser-' var¡ prazcípímus, 8( iubemus. Transgresá sores quoque Omnibus pceni-s ¡n premis— sis contenrís , alíísque per ApostolrcasConstituciones', & per Sacros Canones laris, atque statutis cum effectu subíacere, easque ¡ps0 facto, ...

Daniele Concina, 1751

Patrologiæ cursus completus: sive bibliotheca universalis, ...

... febribus xsiuainus : per haec vincula uní la ilinerum interjectione div diinni- , et segregati habitacnlis , in unum studiis convenimus. No- ii , sóror venerabilis , et omnem apud me trans- gre'sa dulcedinem, qux pr.~cfationem exe^issel occa- sio ...

Jacques-Paul Migne, 1847

Oeconomia bibliorum, sive partitionum theologicarum libri ... - Pagina 70

DE PRAECEPTI HVIVS TRANSGRESÁ foribus. TAnvLA 98. г Щ! in merefim Афиши". Р Е С С A N Т A V Т Е м IN credñt eaÄ/anä'a mater Вафли _credêdaûoponin бас/'гений guißdñßem (9' c/Jari- mamnys'ugunl" M_'."Z'z/ “Идти "è, Ядра?!

Georg Eder, 1568

Ioh. Theod. Schenckii Exercitationes anatomicae ad usum ... - Pagina 13

Sed ,cum con stetdn Protoplasta nostro, pofl transgresá fionem legís dívínz ín horto chn , nec cessàíse bonae mentis alitcmp racionemx2 nccessiratísquc usum extítífl'c maximum : eu'am hanc, quá de agímus,artem sua tunc temporís ...

Johann Theodor Schenck, 1662

Summae theologicae scholasticae et moralis: in quatuor ...

Nam equidem transgresá sio non erit diversa: speciei,quia non potes te desectujurisdictionis obligar-e ad illa per modum legisa, sed tantïmi voti.' Si autem aliuna' de materia votiz-praecepta' sit , tune in viola'tione potest elle aliud speciale ...

Guilielmus Herincx, 1702

S. Thomae Aquinatis In omnes diui Pauli Epistolas ...

Qui igitur doces aliLí teipsum nó dores: qui predicas nó' surandum Furarixqui dicís nó adulterandum adulterium cómittis:qui execraris simulachra sacrilegiú ad mittis:qui delegegloriaris:perlegis transgresá sionem deú dehonestas. Nam nomen ...

Tommaso : d'Aquino santo (santo), ‎Erasmus : Roterodamus, ‎Vincenzo Giaccari, 1541