Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trasgressione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRASGRESSIONE

tra · ʃgres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRASGRESSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRASGRESSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trasgressione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

transgresja

Trasgressione

Przez określenie "przestępstwo" rozumie się zachowanie osoby, która nie respektuje zasad, które mogą być bardzo odmienne: społeczne, kulturowe, moralne, itd. Transgresja nie jest zła w sobie. W wielu przypadkach ma wartość, jeśli nie pozytywną, fizjologiczną i naturalną jako część ewolucyjnego zachowania jednostki. Transgresja może oznaczać, że nowe doświadczenia pochodzą z tego, co jest uważane za zwykłe i uspokajające; Pomyśl o ustalonych granicach, testując siebie i innych, na przykład w okresie dojrzewania. Właśnie dlatego, że przekraczają granice, behawioralne zachowanie przekłada się na adrenalinalne doświadczenie znacznego podniecenia. W dziedzinie seksualności transgresja jest erotyczna zarówno wtedy, gdy jest doświadczona w rzeczywistości iw fantazji. W tym ostatnim przypadku nigdy nie staje się niebezpieczne. Con il termine trasgressione, si intende il comportamento di un soggetto che non rispetta le regole che possono essere di tipo molto diverso: sociali, culturali, morali, ecc. La trasgressione non è di per sé negativa. In molti casi ha una valenza se non positiva, fisiologica e naturale come parte del comportamento evolutivo di un individuo. Trasgredire può significare fare nuove esperienze uscendo da ciò che è considerato usuale e rassicurante; misurarsi con i limiti prestabiliti mettendo alla prova se stessi e gli altri, come avviene per esempio in adolescenza. Proprio perché si stanno superando dei confini, i comportamenti trasgressivi comportano un vissuto adrenalinico di eccitazione significativo. Nell'area della sessualità la trasgressione è erotica sia quando viene vissuta nella realtà che nella fantasia. In quest'ultimo caso non si rivela mai pericolosa.

Definicja słowa trasgressione w słowniku

Pierwszą definicją transgresji w słowniku jest działanie i wynik transgresji; naruszenie prawa, normy i karty SIM: t. prawa jest karane jako przestępstwo; nie będzie tolerowane. do normy. Inną definicją transgresji jest powolny i postępujący postęp morza na ziemi, która się pojawiła. Transgresja to także dygresja.

La prima definizione di trasgressione nel dizionario è azione e risultato del trasgredire; violazione di una legge, di una norma e sim.: la t. della legge è punita come reato; non sarà tollerata nessuna t. alla norma. Altra definizione di trasgressione è lento e progressivo avanzamento del mare sulle terre emerse. Trasgressione è anche digressione.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trasgressione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRASGRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASGRESSIONE

trasformistico
trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredire a
trasgredito
trasgreditore
trasgressivo
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore
traslatorio
traslazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASGRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa trasgressione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRASGRESSIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trasgressione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trasgressione

ANTONIMY SŁOWA «TRASGRESSIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «trasgressione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa trasgressione

Tłumaczenie słowa «trasgressione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASGRESSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa trasgressione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trasgressione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trasgressione».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

transgresión
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

transgression
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उल्लंघन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مخالفة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

трансгрессия
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

transgressão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পাপ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

transgression
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pelanggaran
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Überschreitung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

違反
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

위반
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự vi phạm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மீறுதல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

günah
70 mln osób

włoski

trasgressione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

transgresja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

трансгресія
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

transgresiune
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παράβαση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oortreding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

överträdelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

overtredelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa trasgressione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRASGRESSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trasgressione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trasgressione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trasgressione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRASGRESSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trasgressione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trasgressione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trasgressione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRASGRESSIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trasgressione.
1
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
2
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
3
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
4
San Paolo
Dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione.
5
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.
6
Sir Walter Scott
Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.
7
Norman Mailer
Chi vuol bene alla gente, le proibisca qualcosa, affinché goda della trasgressione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASGRESSIONE»

Poznaj użycie słowa trasgressione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trasgressione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...
zione del 3l ottobre 1845 assicurata nel loro » stabilimento tipografico, prima che ne avessero » eseguita la pubblicazione, vendita, o distribu'» zione a chicchessia, manca, a perfezionare la » trasgressione loro imputata, IL FATTO PRIN» ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850
2
Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...
Adriano Mari. [7,F-pn >> CAZIONIper via di stampa che si faranno nel » Gran Ducato, tenuti fermi però quelliche attual» mente sono in vigore per la introduzione nel » Gran Ducato medesimo dei libri stampati al» l'estero. » Voi vedete come la ...
Adriano Mari, 1850
3
La trasgressione
Se vi è piaciuto Cinquanta sfumature non potete perdervela.» 23 Review Street C.L. Parker È un’autrice di storie erotiche. La trasgressione è l’attesissimo seguito del romanzo La proposta, già pubblicato da Newton Compton.
C.L. Parker, 2014
4
Caligola. La trasgressione al potere
Giuseppina Ghini. INDICE PRINCIPE E RE CALIGOLA: NOTE BIOGRAFICI-IE SU UN IMPERATORE SCOMODO PER ROMA 17 Giuseppina G/7ini RECNARE SULL'ACQUA: TRA DINASTI E PRINCIPES 31 Elena Calandra L'INELUENZA ...
Giuseppina Ghini, 2013
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
a Considerando, che col secondo motivo si sosteneva nulla la sentenza. pcrchè il Trlbunale non si occupò della eccezione della buona fede, come glie ne correva Fobbligo, scusando questa nella trasgressione; ed i Tributtati non possono ...
‎1865
6
La politica dell'immaginario: Rousseau/Sade
3 LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMMAGINARIA LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMPOSSIBILE Si è già osservato che il piacere e la trasgressione della legge sono legati all'immaginazione. «Estendere i confini dei propri ...
Gianfranco Dalmasso, 1977
7
Giovani e droghe in Calabria. Contiguità e rappresentazioni
Capitolo. quarto. Norme. sociali. e. trasgressione. Premessa Nella formazione della personalità e nell'acquisizione del ruolo adulto si ritengono determinanti la conoscenza e l'accettazione delle norme diffuse e consolidate nella società da ...
Antonella Coco, 2004
8
Commentario sistematico del codice penale
Trasgressione degli obblighi imposti. — Fuori del caso preveduto dalla prima parte dell'art. 177, quando la persona in stato di liberta` vigilata trasgredisce agli obblighi imposti, il giudice puo` aggiungere alla liberta` vigilata la cauzione di ...
Mario Romano, 2011
9
Scritti letterari
Prefazione alla trasgressione Si è portati facilmente a credere che la sessualità abbia ritrovato, nell'esperienza contemporanea, prima di avere il diritto di accedere alla piena luce del linguaggio, una verità di natura che avrebbe a lungo ...
Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disubbidire (Non ubbidire) dalla Crusca è dichiaralo sinonimo di Trasgredire ; ma il signor Girard (2) saggiamente riflette che la Disubbidienza si riferisce alle persone che dobbiamo obbedire, e la Trasgressione si riferisce alle cose che ...
Giovanni Romani, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRASGRESSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trasgressione w wiadomościach.
1
Palermo, sesso su una tomba. Coppia: “Avevamo voglia di …
Agli agenti che li hanno colti sul fatto hanno detto di aver voluto soddisfare una voglia di trasgressione. “Non è stata quindi una passione improvvisa a suggerire ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
2
“Tra regole e trasgressione”: dibattito a Milano il 14 luglio
Il ruolo della biblioterapia e della scrittura autobiografica nel dare un senso alla propria storia sarà al centro del dibattito sul tema "Tra regole e trasgressione", ... «MilanoToday, Lip 15»
3
Tradizione e trasgressione
Vicino a Surabaya, la seconda città dell'Indonesia, dal 1969 si raduna un gruppo di artisti che riproduce il tradizionale stile teatrale di Giava, il Ludruk Karya ... «Internazionale, Lip 15»
4
Albano, “Trasgressione intelligente”, tre giorni di confronto al …
Un appuntamento che quest'anno verte su "La trasgressione intelligente" e che al centro "Padri Somaschi" riunisce i principali esperti in innovazione creativa, ... «Il Messaggero, Maj 15»
5
Torre Annunziata. Scoperta casa di trasgressione. I clienti …
Torre Annunziata. Bastava bussare alla porta giusta "quella in ferro, di fronte alla Smart nera parcheggiata poco dopo la rotonda di Pompei" per entrare nella ... «Il Mattino, Maj 15»
6
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30 ROMA - Sono complessi e dai comportamenti fluidi, niente luoghi comuni tra le lenzuola per i ... «La Repubblica, Maj 15»
7
“The Rocky Horror Show” la trasgressione continua
Ribaldo e scandaloso, sono più di 40 anni che «The Rocky Horror Picture Show» va diffondendo per il mondo il suo incitamento alla libertà sessuale. «La Stampa, Maj 15»
8
Il tatuaggio: trasgressione, conformismo o semplice voglia di …
È un qualcosa di personale, a cui si attribuisce un senso, indelebile e che viene a far parte della persona stessa. Qualcosa che resta, a cui si attribuisce ... «State of Mind, Kwi 15»
9
Gene della trasgressione: padre, madre e figlio multati in due …
RAVENNA - Mercoledì scorso, in viale Newton, un 50enne ravennate è stato multato dalla Municipale perché sorpreso alla guida di un ciclomotore non ... «Romagna Noi, Kwi 15»
10
Quando Sanremo e' trasgressione
Dal 1951 nella città dei fiori, il Festival della Canzone italiana ha sempre fatto da padrone. L'evento che ogni anno polarizza l'attenzione di milioni di spettatori. «ANSA.it, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trasgressione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/trasgressione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z