Znaczenie słowa "vântuí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VÂNTUÍ

vântuí

CO OZNACZA SŁOWO VÂNTUÍ

Definicja słowa vântuí w słowniku

winds vb., ind. 3 sg winds, imperf. 3 sg winds; cong. pres., 3 sg i pl. vântuiáscă

vântuí vb., ind. prez. 3 sg. vântuiéște, imperf. 3 sg. vântuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. vântuiáscă

TŁUMACZENIE SŁOWA VÂNTUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa vântuí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vântuí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vântuí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 风
• Tłumacz rumuński - hiszpański: eólico
• Tłumacz rumuński - angielski: gusty
• Tłumacz rumuński - hindi: हवा
• Tłumacz rumuński - arabski: عاصف
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ветер
• Tłumacz rumuński - portugalski: vento
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঝড়ো
• Tłumacz rumuński - francuski: vent
• Tłumacz rumuński - malajski: Berangin ribut
• Tłumacz rumuński - niemiecki: böig
• Tłumacz rumuński - japoński: ウインド
• Tłumacz rumuński - koreański: 바람
• Tłumacz rumuński - jawajski: gusty
• Tłumacz rumuński - wietnamski: gió
• Tłumacz rumuński - tamilski: , gusty
• Tłumacz rumuński - marathi: तुफानी
• Tłumacz rumuński - turecki: rüzgârlı
• Tłumacz rumuński - włoski: vento
• Tłumacz rumuński - polski: wiatr
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вітер
• rumuński: vântuí
• Tłumacz rumuński - grecki: gusty
• Tłumacz rumuński - afrikaans: rukkerige
• Tłumacz rumuński - szwedzki: vind
• Tłumacz rumuński - norweski: vind

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÂNTUÍ»

Poznaj użycie słowa vântuí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vântuí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina 6

4. infundare zidurilor sub streaşină, până sub nivelul căpriorilor, cu chirpici sîudpaniiiit batut, pentru a împiedica pătruiiderea vântui'ilor în podurile c ă irilor. Actele, la o nouă lectură. 15? 5. înfundai'ea calcanelor cu pereti din chirpici sau alte ...

Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014

Cântice țigănești și alte poeme

Nălucilenviate să le dărui Vreau, celor vii, dar mă cuprinde teama Clădirile de fum să nu le nărui Şi, grea, tăcerea îşi pogoară vama. Un clopot fără limbă, mut sunt, cărui Doar vântui sună uneori alama. (CC)RABIA Şi astăzi mi se-ntâmplă ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1905

C Bucureşti: apare Almanahul naţional al României, publicaţie cu caracter enciclopedic. Colaborează: Const.Leon Bottez, Virgiliu Em. Hălăceanu, A. Vântui, V.M. Kogălniceanu, Wilhelm M. Meyer ş.a. Bogată iconografie. C Bucureşti: apare ...

Marian Petcu, 2013

Davaiștii

Mai rău e că vântui cam nasol pentrun meci de fotbal. Da Rents a venit în weekend de la Aberdeen, io am ieşit aseară, iar dupaia, de dimineaţă, am venit în Easter Road pentru derbi. Aşa că mă reped pânla sormea, Paula, ca sămi las geanta ...

Irvine Welsh, 2013

Fire de tort:

Iarna. pe. uliţă. Anceput deieri să cadă Câteun fulg, acuma stat, Noriisau mai răzbunat Spre apus, dar stau grămadă Peste sat. Nu e soare,dar ebine, Şipe râue numai fum. Vântui liniştit acum, Dar năvalnic vuiet vine De pedrum. Suntcopii.

George Cosbuc, 2013

Geniul și zeița

„Câtuşi de puţin“, am asigurato eu. „Dimpotrivă.“ O pufni râsul, dar nu era atât un râs de veselie, cât unul de uşurare. „Aproape era să mă duc“, îmi mărturisi ea. „Unde?“ am întrebato. „Nu ştiu“, răspunse ea clătinând din cap. „Vântui de vină.

Aldous Huxley, 2013

Lista basarabeană

Idila plăcea, pentru că era scrisă „după natură”, puteai spune, chiar în Negurenii noştri: „Nu e soare, dar e bine, /Şi pe râu e numai fum, /Vântui liniştit acum...” – aici, fiecare dintre noi, imaginândune că râul nu e altul decât Răutul nostru, apă ce ...

Leo Butnaru, 2013

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 14

Iar din Botoşani aflăm următoarea : ,VântuI e tare, dar sora lui vântoaica e şi mai amarnică. El când osteneşte vine acasă şi atunci merge ea în locul lui". „Sf. Varvara şi Dochia se ţin pentru furtuni. Dacă lucrezi de ziua lor se stârnesc mari ...

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 65

... înaintea vântului <n.n.: corect este înainte vântuî> ploii cu tunete, de face cale apei ce merge spre nori. Deci tot aşa, de câte ori să deschid visteriile c61e curgătoare de apă, tot să aud glasurile tunetului. Iar de multe ori şi făr'de tunet ploao.

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002

Desfacerea gunoaielor - Pagina 49

Domnul Sugaciu are cu- vântui! (Sugaciul, câteva scâncete) VOCI: Ce zice? Ce zice? COPILUL (încearcà sä înfeleagä, apoi catre Femeia cu copii): Ce-a zis? Dumnea- voasträ ca mamä...întelegefi mai usor... FEMEIA CU COPIL (dându-si ...

Marin Sorescu, 1995