Znaczenie słowa "voínță" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VOÍNȚĂ

voínță

CO OZNACZA SŁOWO VOÍNȚĂ

Definicja słowa voínță w słowniku

VOIDNESS f. 1) Umiejętność koncentracji wysiłków na określonym celu; dozwolone. Aby mieć ~. Brak ~. 2) śmiałość w działaniach; orzeczenie; jędrność; decyzja. 3) Z premedytacją. 4) Uczucie satysfakcji ze smaku; chętnie; przyjemność; podobne; pożądanie; kucharz. Aby spotkać kogoś. \u0026 # X25ca; ~ ostatnie (lub ostatnie ~) pragnienie osoby na łożu śmierci. Naprawdę ~ złośliwe nastawienie. [G.-d. will /] + sufiks

VOÍNȚĂ ~e f. 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voie. A avea ~. Lipsă de ~. 2) Îndrăzneală în acțiuni; hotărâre; fermitate; decizie. 3) Intenție premeditată. 4) Senzație de satisfacere a gustului; voie; plăcere; plac; poftă; chef. A îndeplini ~a cuiva. ◊ ~a cea de pe urmă (sau ultima ~) dorința unei persoane care se află pe patul de moarte. Rea-~ atitudine răuvoitoare. [G.-D. voinței] /a voi + suf. ~ință

SYNONIMY SŁOWA «VOÍNȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voínță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa voínță

decízie · hotărấre · încuviințáre · póftă · putére · vrére

TŁUMACZENIE SŁOWA VOÍNȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa voínță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voínță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voínță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 意志
• Tłumacz rumuński - hiszpański: volición
• Tłumacz rumuński - angielski: volition
• Tłumacz rumuński - hindi: इच्छा
• Tłumacz rumuński - arabski: إرادة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: воля
• Tłumacz rumuński - portugalski: volição
• Tłumacz rumuński - bengalski: কামনা
• Tłumacz rumuński - francuski: volition
• Tłumacz rumuński - malajski: ingin
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Willenskraft
• Tłumacz rumuński - japoński: 意志
• Tłumacz rumuński - koreański: 의지
• Tłumacz rumuński - jawajski: pengin
• Tłumacz rumuński - wietnamski: ý
• Tłumacz rumuński - tamilski: விரும்புகிறேன்
• Tłumacz rumuński - marathi: इच्छा
• Tłumacz rumuński - turecki: dilek
• Tłumacz rumuński - włoski: volontà
• Tłumacz rumuński - polski: wola
• Tłumacz rumuński - ukraiński: воля
• rumuński: voínță
• Tłumacz rumuński - grecki: βούληση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: beweging
• Tłumacz rumuński - szwedzki: vilje
• Tłumacz rumuński - norweski: vilje

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOÍNȚĂ»

Poznaj użycie słowa voínță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voínță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 192

Arthur Schopenhauer. individului şi a speciei, la fel ca orice organ al trupului. Aflată deci iniţial în slujba voinţei şi menită să-i împlinească scopurile, cunoaşterea rămâne aproape în totalitate la dispoziţia acesteia; e cazul tuturor animalelor şi ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce

Unul dintre primele titluri ale colectiei CEO, Lean In de Sheryl Sandberg,se adreseaza femeilor de afaceri, confruntate adesea cu dilema: o cariera de succes sau o viata personala implinita?

Sheryl Sandberg, 2015

Observațiuni asupra isvoarelor de obligațiuni și ... - Pagina 12

trebui să se pue voinţa, de oarece contractul nu e altceva decât reunirea a două voinţe. Pentru a se susţine că declararea unilaterală de voinţă este în legislaţiunile ce adoptară principiile codului napoleonic, isvor de obligaţiuni, trebuia să se ...

I. N. Fint̜escu, 1911

Aforisme

Funcţiile organice retraduse în limbajul voinţei fundamentale, voinţa de putere – şi apoi despărţite de ea. 2. Voinţa de putere specializânduse ca voinţă de hrană, de proprietate, de unelte, de slugi (supuşi) şi stăpânitori: trupul ca exemplu.

Friedrich Nietzsche, 2013

Întemeierea metafizicii moravurilor

Publicată inițial, în prima ediție în 1785, cu titlul Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, este una dintre cele mai influente creații din întreaga operă filosofică a lui Immanuel Kant și, totodată, un reper în istoria ...

Immanuel Kant, 2015

Educarea voinței - Pagina 136

Voință sănătoasă în corp sănătos Până aici am studiat numai partea psihologică a subiectului nostru. Ne rămâne să cercetăm condiţiile fiziologice ale stăpânirii de sine. Voinţa şi forma sa cea mai înaltă, atenţia, sunt strâns legate de sistemul ...

Payot, Jules, 2013

Realitatea şi umbra

Ştim însă că se poate vota greşit, împotriva interesului naţional: sa întâmplat în 1990, se va întâmpla, probabil, şi în 2012. Voinţa majorităţiinu coincide întotdeauna cu «voinţa generală», vorba lui JeanJacques Rousseau.“ Şiaşaa fost, unii au ...

Andrei Cornea, 2013

Filosofia libertății

Cealaltă întrebare este următoarea: Poate omul, ca ființă dotată cu voință, să-și atribuie libertatea, sau libertatea e o simplă iluzie, care se naște în el pentru că nu întrevede firele necesității de care depinde și voința lui, la fel ca orice ...

Rudolf Steiner, 2014

Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 64

El este Voinţa Supremă. Este o voinţă în a face, a crea. Nimic nu e întâmplător. Biblia ordonează facerea lumii, dar ordinea lucrurilor, ordinea acestei faceri aparţine Voinţei Supreme, adică lui Dumnezeu. Am venit odată cu această facere, ...

Mircea Bătrânu, 2007