Znaczenie słowa "воля" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОЛЯ

воля  [volya]

CO OZNACZA SŁOWO ВОЛЯ

Will

Воля

Wola jest siłą celowego celowego działania ...

Во́ля — сила свідомої обдуманої дії...

Definicja słowa воля w słowniku

będzie, i, tak 1. tylko jeden. Jedna z funkcji ludzkiej psychiki, która przede wszystkim panuje nad sobą, zarządza jej działaniami i świadomą regulacją jej zachowania. Rev. wyróżnić kilka głównych psychicznego [duchowy] życia, wolności .. czyli odwołanie naszych sił fizycznych i duchowych w yakims odnim kierunek (Fr., XVI, 1955, 260); Słoma zniknęła. Zebrała swoją energię, całą siłę woli, siły ciała i był uparcie i wytrwale (Kotsyuba, I, 1955, 364).; On, z woli mocy, stłumił te pragnienia (Tsyupa, Towards ..., 1958, 59); // Pragnienie osiągnięcia tego celu; determinacja. Trwałość, będzie - przez całą drogę, aby wygrać - i górskie przełęcze i zarośla i głębinowe (sacrum, Pod gwiazdami .. 1950, 28.) .2. Życzę, chcę. Według jej woli była przyzwyczajona do pisania (Kv.-Osn., II, 1956, 312); - Hej idzie po swojemu! To jest jego wola, jego prawo (Donch., V, 1957, 467); // Wymagania, zamówienie. - Wszedłem do domu - moja wola i obowiązek - powiedział (Spokojny, I, 1954, 161); Komenda Laryvon go gołymi rękami, aby wydobyć na światło ciepło pieca - Ivanko nie zawaha się spieszyć, aby czynić wolę jego starszy brat ... (Ruud, Latest szabli, 1959, 16). .Volyty zobaczy.

воля, і, ж. 1. тільки одн. Одна з функцій людської психіки, яка полягає насамперед у владі над собою, керуванні своїми діями й свідомому регулюванні своєї поведінки. Розрізнюємо кілька головних об’явів душевного [духовного] життя: .. волю, тобто можливість звернення наших фізичних чи духовних сил в якімсь однім напрямі (Фр., XVI, 1955, 260); Соломія все йшла. Вона зібрала свою енергію, всю силу волі, всю міць тіла і йшла уперто і завзято (Коцюб., І, 1955, 364); Він зусиллям волі подавив у собі те бажання (Цюпа, Назустріч.., 1958, 59); // Прагнення досягти своєї мети; рішучість. Наполегливість, воля — усе на путі переможе — І гірські перевали, і хащі, й глибокі моря (Криж., Під зорями.., 1950, 28).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЛЯ

Poznaj tłumaczenie słowa воля na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa воля na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «воля».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 将
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: voluntad
• Tłumacz ukraiński - angielski: will
• Tłumacz ukraiński - hindi: होगा
• Tłumacz ukraiński - arabski: سوف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: воля
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vontade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ইচ্ছা
• Tłumacz ukraiński - francuski: volonté
• Tłumacz ukraiński - malajski: akan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wille
• Tłumacz ukraiński - japoński: 意志
• Tłumacz ukraiński - koreański: 의지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bakal
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sẽ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சாப்பிடுவேன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: होईल
• Tłumacz ukraiński - turecki: irade
• Tłumacz ukraiński - włoski: volontà
• Tłumacz ukraiński - polski: wola
• ukraiński: воля
• Tłumacz ukraiński - rumuński: voi
• Tłumacz ukraiński - grecki: θα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sal
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kommer
• Tłumacz ukraiński - norweski: vil

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЛЯ»

Poznaj użycie słowa воля w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem воля oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Тюрьма и воля

Михаил Ходорковский был одним из богатейших людей России, а стал самым знаменитым ее заключенным. Его арест в 2003 году и последующий ...

Михаил Ходорковский, ‎Наталия Геворкян, 2012

Железная воля

Мы во всю мочь спорили, очень сильно напирая на то, что у немцев железная воля, а у нас ее нет — и что потому нам, слабовольным людям, с немцами опасно спорить — и едва ли можно справиться. Словом, мы вели спор, ...

Николай Лесков, 2013

Железная воля. Сборник повестей и рассказов - Сторінка 5

Русск. поговорка I Мы во всю мочь спорили, очень сильно напирая на то, что у немцев железная воля, а у нас ее нет — и что потому нам, слабовольным людям, с немцами опасно спорить — и едва ли можно справиться. Словом ...

Лесков Н. С., 2013

По ту сторону добра и зла. Воля к власти (сборник)

667 Наука не спрашивает, что побуждает нас хотеть; наоборот, она отрицает, что воля вообще имела место, и полагает, что произошло нечто совершенно иное, – короче говоря, что вера в «волю» и «цель» есть иллюзия. Она не ...

Фридрих Ницше, 2014

Воля. (Беглые воротились)

Григорий. Петрович. Данилевский. Воля. (Беглые. воротились). Роман в двух частях Часть первая РОДНЫЕ ГНЕЗДА I Голубятня Наступали новые времена. Разнесся слух, что крестьянам, так долго и упорно мечтавшим ...

Данилевский Г. П., 2014

Хлеб и воля - Сторінка 519

Оно проявляется всюду , где свободная мысль сбрасывает с себя путы буквы и догмата , везде где гений исследователя отрывается от устарелых орормул , где воля человека проявляется в независимых поступках — ВеЗДе ГДе ...

Кропоткин П. А., 2013

Воля вольная

Виктор Ремизов. ничего не придумывалось. Застряло, заклинило, не провернуть... – Тут мыбез проигрыша, мамочка... все получилось, как ты и говорила, – Анатолий Семеныч выпил холодную водочку из хрустальной рюмки, ...

Виктор Ремизов, 2015

Воля к власти

Фридрих Ницше. primum mobile [165] есть неверие в становление, недоверие к становлению, пренебрежение ко всему становящемуся... Какой род людейрассуждает таким образом? Непродуктивный род, болезненный ...

Фридрих Ницше, 2014

Вольному – воля

Эпилог. Вертухай открыл дверь. – Тихонов, на выход!Живо! Ролан понял, что произошло.Емуеще пятьсуток в карцере сидеть, ноАврора за него похлопотала, исейчасего поведут в общую камеру...Это еедело, хочет,пусть помогает ...

Владимир Колычев, 2015

Воля небес

Три. миллиона. долларов. Вытянув из кармана телефон, Женя первым делом посмотрел на экран. Номер был незнакомым, абонентне иззаписной книжки. Пожав плечами, он нажал кнопку вызова, поднес трубку к уху: – Я слушаю.

Александр Прозоров, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОЛЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo воля w wiadomościach.

Павел Воля поразил необычными татуировками на груди (фото)

На фото Воля позирует в компании жены-спортсменки Ляйсан Утяшевой. Супруги отдыхают на море. Молодой отец демонстрирует татуировки, ... «СЕГОДНЯ, Wrz 15»

В депутатской группе "Воля народа" назвали преемника Еремеева

Депутатскую группу "Воля народа" в Верховной Раде вместо Игоря Еремеева может возглавить Ярослав Москаленко, сообщил депутат из этой группы ... «Зеркало недели, Wrz 15»

Пресс-служба "Воли народа" подтвердила смерть Игоря Еремеева

КИЕВ, 13 авг — РИА Новости Украина. Пресс-служба депутатской группы "Воля народа" подтвердила смерть народного депутата Игоря Еремеева. «РИА Новости Украина, Sie 15»

У групі «Воля народу» офіційно повідомили про смерть Єремеєва

У депутатській групі «Воля народу» офіційно повідомили про смерть керівника групи, народного депутата Ігоря Єремеєва. Відповідне повідомлення ... «Радіо Свобода, Sie 15»

Павел Воля уговорил Кристину Асмус родить сына

Павел Воля уговорил актрису Кристину Асмус родить сына. Репортеры выяснили, что, благодаря совету шоумена, Гарик Харламов и его супруга ... «СЕГОДНЯ, Lip 15»

Депутата Єремеєва доставили на лікування до європейської …

... український бізнесмен і політик, народний депутат України 7-го і 8-го скликань (позапартійний, голова депутатської групи «Воля народу»), співвласник ... «Радіо Свобода, Lip 15»

Руководитель группы "Воля народа" Еремеев госпитализирован …

Еремеев - руководитель депутатской группы "Воля народа" в Верховной Раде Украины VIII созыва. В нее входят 19 народных депутатов. Большинство ... «Зеркало недели, Lip 15»

Левченко: Ланьо никто не трогает, потому что его группа "Воля …

Внефракционный нардеп Юрий Левченко считает, что в истории со стрельбой в Мукачево много внимания уделили "Правому сектору", но забыли об ... «GORDONUA.COM, Lip 15»

Павел Воля продемонстрировал впечатляющую гибкость жены …

Павел Воля и Ляйсан Утяшева поженились осенью 2012 года, а вскоре впервые стали родителями – в мае 2013-го в Майами Ляйсан родила сына ... «СЕГОДНЯ, Cze 15»

Жена Павла Воли удивила фигурой после родов (фото)

... Павлович – взрослый двухлетний мужчина. Цитирую именинника: "Воть этя пьязник! Уяяяяя!!!" – подписал фото праздничного торта с клубникой Воля. «СЕГОДНЯ, Maj 15»