Znaczenie słowa "voracitáte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VORACITÁTE

lat. veracitas, ~atis, it. voracita, fr. voracité

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VORACITÁTE

voracitáte

CO OZNACZA SŁOWO VORACITÁTE

Definicja słowa voracitáte w słowniku

voracitate s. f., g.-d. sztuka. żarłoczność

voracitáte s. f., g.-d. art. voracității

SYNONIMY SŁOWA «VORACITÁTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voracitáte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa voracitáte

lăcomíe · nesáț

TŁUMACZENIE SŁOWA VORACITÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa voracitáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voracitáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voracitáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 贪吃
• Tłumacz rumuński - hiszpański: codicia
• Tłumacz rumuński - angielski: greediness
• Tłumacz rumuński - hindi: लोभ
• Tłumacz rumuński - arabski: جشع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: жадность
• Tłumacz rumuński - portugalski: cobiça
• Tłumacz rumuński - bengalski: অর্থগৃধ্নুতা
• Tłumacz rumuński - francuski: cupidité
• Tłumacz rumuński - malajski: kerakusan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Gier
• Tłumacz rumuński - japoński: 貪欲
• Tłumacz rumuński - koreański: 탐욕
• Tłumacz rumuński - jawajski: voracity
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự tham ăn
• Tłumacz rumuński - tamilski: voracity
• Tłumacz rumuński - marathi: खादाडपणा
• Tłumacz rumuński - turecki: oburluk
• Tłumacz rumuński - włoski: golosità
• Tłumacz rumuński - polski: łakomstwo
• Tłumacz rumuński - ukraiński: жадібність
• rumuński: voracitáte
• Tłumacz rumuński - grecki: απληστία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: bedrywe
• Tłumacz rumuński - szwedzki: greediness
• Tłumacz rumuński - norweski: greediness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORACITÁTE»

Poznaj użycie słowa voracitáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voracitáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vida y milagros del glorioso San Nicolas de Tolentino: ... - Pagina 333

O R E M V S. DEfende Domine lefu Ghrifte á dirá ígnis voracitáte locum iftum : vt omnia, quae in eo feruántur , méritis , & ifttercefsioni bus Beati Nicolái deTolen* tino > cuius p ane ad vimincendij retun- déndam in praefentiárum víi fumus 3 in-» ...

José Sicardo, 1701

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Vomiturizione, sf. sforzo continuo ed inutile per vomitare. Vomizione, sf. vomitazione. Vorace, add. mf. che ingordamente mangia - fig. che divora, consuma. ndosi di fuoco, tempo e siIllili. Voracità, Voracitáde, Voracitáte, sf. astratto di vorace.

Niccolò Tommaseo, 1867

Sacrorum sacrificiorumque gentilium brevis et accurata ...

... fyvoß*9*,hoc efl,/L(9VQ$ct$pv diOlum Velint.Idem 7rfû>%ôv cùiï\ç$v>fewrm &ro Xv^euti^^men Mendieoruni die um moleßum, & importunum,mc. fair tu ?&iNopyuu Áv(xajvó/xttov,hoc eß,epulasfua В*** Voracitáte corrumpentem , fiue та ...

Johann Wilhelm Stuck, 1598

Aristophanous kōmōidiai: Commentarii. Collegit digessit ... - Pagina 359

Hbns et ingenîis confpicui funt ; inter deos autem, qui inducun- tur, Hercules voracitáte inprimis emmet, quae propria ei efTe, non minus quam bibacitas, exiltimabatur. In choro autem allium f), rtuae confijii inopes, ftijpidae, credulae, facile ...

Aristophanes, ‎Christian Daniel Beck, ‎Filippo Invernizi, 1811

Elementa rei rusticae in usum academiarum regni Hungariae ...

3) Nigri in Africa . sata sua ab avibus, quae et numero, et varietate, et voracitáte supt maxima, ita tuentur. Plurima supra segetes maturitati proximas fila decussatim tendunt, iisque adpendunt conchy lia, de Agricult, U ossa, ossa, aliaque ...

Ludwig Mitterpacher, 1816

L. Apuleii Madaurensis Platonici Opera. Ioan a Wouuer ad ...

'Ас dum auida voracitáte шпаг; cong'truncann iàm ìncipìunt :le пота pœnafua.(lite vindiéìa qxcumconûderare. 8c, vtgptein noem turbule vtc; , varia: fuere fententìaeë vt Primus viùami cremari cenferet puellam,'l`e щади: beůiìs obiici minderen: ...

Apuleius, ‎Johann : von Wowern, 1606

Medicina salernitana id est Conservandae bonae valetudinis ...

Johannes Curio. cœnam quis earn effe puter, qua multa ingerun- tur tanta voracitáte.vt vix l'pirarelicear,& peri- culum lit, ne vel crêpent quitta fefereplenr, fed frugalem potius, talem tamë.in qua plus, quam in prandio abfumitur ciboruin.

Johannes Curio, 1611

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682

ny(-nie) 2. przen. zachlanny(-nnie) voracitáte rz. z. oderw. od vorace; cu ~ a) zar- locznie; b) przen. zachlannie vorbáref, -á, vorbárefi, -e 1. przym. rozmowny, gadatliwy 2. przym. przen. wymowny 3. rz. m. i z. mówca(-czyni) ...

Jan Reychman, 1970

Gasparis Sanctii ... In Isaiam prophetam commentarii cum ...

ec poft Chrifti ad- ucntum myfticè videamus in Ecclefia, in qita tanta ell aniraorum , ftudiorúmquc confénfio incer eos, quitancopere ftudiis, atque animis diflidebant, quos Euangcüj admiranda vis fie edomuit, vt qui etudelitate Icones , voracitáte ...

Gaspar Sanchez (S.I.), ‎Horace Cardon (Lyon), 1616

Historia B. Platinae De Vitis Pontificvm Romanorvm: A D. ... - Pagina 119

P L A. Qua voracitáte dij im. mortales in tata lárgitione hi debent vti , qni hue profecíó ad explendáauariti* íítim vhdeqüaque venere.'THE.Cóquirunt vbiq; magno ftudio ficcis faucibús tanquá rabidi canes.qüos deuorent.Sc quorú fanguinérh ...

Bartholomaeus Platina, 1573