Znaczenie słowa "афектація" w słowniku

WYMOWA SŁOWA АФЕКТАЦІЯ

афектація  [afektatsiya]

CO OZNACZA SŁOWO АФЕКТАЦІЯ

Definicja słowa афектація w słowniku

uczucia, to samo. Nienaturalność, sztuczność w zachowaniu, maniery, wzniosły język. Głos płynął, jak rzeka, dokładnie, bez zmęczenia, bez infekcji (Fr., III, 1950, 87); - Dla ludzi, których próbujemy, dla naszego stanu, - po prostu, bez infekcji, ścieżka dalej (Minko, Vyborg., 1952, 408).

афектація, ї, ж. Неприродність, штучність у поведінці, манерах, піднесеність у мові. Голос плив, мов річка, рівно, без утоми, без афектації (Фр., III, 1950,87); — Для народу стараємося, для нашої держави, — просто, без афектації продовжувала ланкова (Минко, Вибр., 1952, 408).

TŁUMACZENIE SŁOWA АФЕКТАЦІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa афектація na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa афектація na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «афектація».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 做作
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: afectación
• Tłumacz ukraiński - angielski: affectation
• Tłumacz ukraiński - hindi: स्वांग
• Tłumacz ukraiński - arabski: التكلف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: аффектация
• Tłumacz ukraiński - portugalski: afetação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভান
• Tłumacz ukraiński - francuski: affectation
• Tłumacz ukraiński - malajski: Kasih sayang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Affektiertheit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 気取り
• Tłumacz ukraiński - koreański: 허식
• Tłumacz ukraiński - jawajski: affectation
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không tự nhiên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பற்றாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: तोरा
• Tłumacz ukraiński - turecki: yapmacık
• Tłumacz ukraiński - włoski: affettazione
• Tłumacz ukraiński - polski: sztuczność
• ukraiński: афектація
• Tłumacz ukraiński - rumuński: afectare
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιτήδευση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aanstellerigheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: affektation
• Tłumacz ukraiński - norweski: jåleri

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «АФЕКТАЦІЯ»

Poznaj użycie słowa афектація w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem афектація oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Развитие политической и гражданской свободы в Англіи в ...

Афектація, странный жаргонъ, грубыя ошибки вкуса,— все это скоро забывается, когда начнешь ихъ читать. Да и въ самомъ-ли дѣлѣ такъ страненъ ихъ языкъ? Представьте себѣ человѣка, который съ закрытыми глазами, ясно ...

Хипполите Тайне, 1871

Українська преса: Преса Східної України 60-х років ХІХ ст:

Можна часто зустрічати таких, що впиваються красою поезії, але насправжки, як гарненько доторкнутись їх душі, то й побачиш, що грає не правдиве чуття, а тільки афектація. А де афектація, там немає правдивого розуміння поезії.

М. Ф Нечиталюк, 1999

Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман

Але хлопець із костурами не пояснює, що таке афектація з абдерацією, він сміється... І все воно раптом застигає в моєму теперішньому визорі: насмішкувато розтягнені губи Артура, того, який стане згодом моїм приятелем, ...

Валерій Олександрович Шевчук, 1999

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 160

Часто можна стрічати людей, котрі навіть розпливаються над красою поезії, але справді, як добре вимащаєш їх душу, то по. бачиш, що тут грає не правдиве чуття, тільки афектація. Афектація — це знак, що нема правдивого ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 26

Афектація ж. «рая. неестественность гречи, пріемовъ, чувства на показъ; принужденность, притворство, заученость; вычурность, ломливость, приторность. 1 иные уптр6. Афёктъ, вмѣсто страсть, страстный порывъ, раздраженіе, ...

В.И. Даль, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 63

... -s words that people can't understand він вживає слова, які людям важко зрозуміти. аffectation ["х fek telS(a)n] n 1. показна, удавана любов (до чогось); — of interest удавана зацікавленість; 2. афектація, манірність; 3. штучність (мови, ...

Гороть Є. І., 2006

Сочинения Н.И. Пирогова - Том 1

А иногда я думаю, ужъ me афектація ли это, не прикрывается ли наПею рѣйшею умственною распущенпостью, пашимъ скоросшѣлымъ скептицизмомъ, что-то другое? Не переодѣтая ли это въ нѣмецкое платье наша р0дная ...

Н.И. Пирогов, 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 62

жет «Орисі», ні афектація мови, ні самі рисунки не подобались мені, а це річ свята, як у городі квітка... Хоть вона мені й родичка, а мушу Вам сказать, що наша кульгава й млява література нічого такого здорового не появила.

Ivan Korsak, 2015

Собраніе сочиненій и переводов - Том 3 - Сторінка 313

Метонилія, Антоніома. зія, Калахресисѣ, Синекдохѣ, Гипербатѣ, пегафразисѣ, алипсисѣ, Прозололея, факція, 44островѣ, Претермисія, Литотѣ, замѣазисѣ, Сусленція, Афектація, и проч. и проч. Ежели всѣ сіи звуки вводишь въ ...

Aleksandr Semenovich Shishkov, 1824

Театральна публіцистика - Сторінка 84

Простота і людяність радянського героя, його міцна реальність ще зовсім не доводять того, що йому не властива будь-яка романтика, що він позбавлений будь-якої афектації, будь-якого «жесту». І романтика, і афектація, і жест (у ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967