Znaczenie słowa "баньки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАНЬКИ

баньки  [banʹky]

CO OZNACZA SŁOWO БАНЬКИ

Definicja słowa баньки w słowniku

kąpiele, nn, min, wulgarne. Oczy "Dlaczego ty, bracie, zapaliłeś kąpiele?" (Greb., I, 1957, 44); On [król] wykluł puszki z jego czoła - i wszystko zostało wstrząśnięte (Szewch., I, 1951, 252); Andrushenko, zwalniając curler, tym bardziej bezczelnym szybowaniem z płonącymi łaźniami po stronie Nastina (Gonchar, Tavrii, 1952, 45); * Obrazowo. Jesienna noc była shamrolą w ciemności, migoczącą żółtymi rurkami z żarówkami elektrycznymi (Donch., I, 1956, 383).

баньки, ньо́к, мн., вульг. Очі. — Чого ви, братця, так баньки повитріщали? (Греб., І, 1957, 44); Він [цар] вилупив баньки з лоба — і все затрусилось (Шевч., І, 1951, 252); Андрущенко, розпустивши кучері, все нахабніше глипає посовілими баньками в Настин бік (Гончар, Таврія, 1952, 45); * Образно. Осіння ніч шемрала навколо у мряці, моргала жовтими баньками електроламп (Донч., І, 1956, 383).

TŁUMACZENIE SŁOWA БАНЬКИ

Poznaj tłumaczenie słowa баньки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa баньки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «баньки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 偷窥者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mirones
• Tłumacz ukraiński - angielski: peepers
• Tłumacz ukraiński - hindi: peepers
• Tłumacz ukraiński - arabski: مختلسو النظر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: баньки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: peepers
• Tłumacz ukraiński - bengalski: peepers
• Tłumacz ukraiński - francuski: mirettes
• Tłumacz ukraiński - malajski: Mandi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gucker
• Tłumacz ukraiński - japoński: peepers
• Tłumacz ukraiński - koreański: 장님 한테도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: peepers
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: peepers
• Tłumacz ukraiński - tamilski: peepers
• Tłumacz ukraiński - marathi: peepers
• Tłumacz ukraiński - turecki: peepers
• Tłumacz ukraiński - włoski: peepers
• Tłumacz ukraiński - polski: peepers
• ukraiński: баньки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: peepers
• Tłumacz ukraiński - grecki: ηδονοβλεψίες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: peepers
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: peepers
• Tłumacz ukraiński - norweski: peepers

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАНЬКИ»

Poznaj użycie słowa баньки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem баньки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Внучка, Жук и Марианна (сборник)

Дошла до баньки в самом дальнем углу. Ее построили лет пятьдесят назад, в середине прошлого века, и Катя помнила, как в детстве любила париться в ней вместе с мамой. Каждый раз перед этим мама намывала баньку, ...

Татьяна Батенёва, 2015

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 67

баньки (банькі) знев., ірон. і. очі (м, ср, ст) Ц бельки, бельма, бульки, ліпки (липки), сліпаки, цибулі ♢ витріщити баньки (банькі) витріщитися (м, ср, ст) || вйбалу- Пастернэоване но л о к о с позбавлене хороботворчнх бактерій I тому ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

В тумане

Но, еще не дойдя до баньки, он учуял знакомый запах дыма и встревожился. Если от баньки тянет дымком, значит, ее топят или уже истопили и моются, надоже было угодить сюда в такое неподходящеевремя! Но поворачивать ...

Василий Быков, 2014

Бандиты семидесятых. 1970-1979

месте упомянутых в очерке руководителей строительного треста могли стоять любые фигуры рангом повыше, имевшие точно такие же баньки во всех уголках необъятного Союза. Слухами о многочисленных фактах диких оргий ...

Федор Раззаков, 2015

Банька по-черному: проза, дневники, песни - Сторінка 477

У меня есть автограф: «Валерию Золотухину — соучастнику «Баньки»... сибирскому мужику и писателю с дружбой Владимир Высоцкий». Я расшифрую этот автограф. Судьба подарила мне быть свидетелем, непосредственным ...

Валерий Золотухин, 2000

Тайное становится явным

Онемение прогрессировало. За спиной уже вовсю надрывались, кто-то отдавал команды. Бегом надо бегать, боец... Ползущая боль, к счастью, обостряла реакцию: из-за угла баньки показался ствол... прищуренный глаз стрелка.

Сергей Зверев, 2015

Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 125

Різновидом «збанків» є посудини, що мають місцеву назву «баньки». Цей тип посуду поширений на території всієї України, Білорусії . В Київській області такий посуд називають «тиквами», на Закарпатті — «корчагами» ". їх ...

R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979

Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

приглушенно сказала «ой» и исчезла. Гешка выскочил из баньки полусухой, застегиваясь на ходу. На ступеньках его поджидал сердитый майор с аккуратной лысиной и пестрым кульком под мышкой. «Тебе это было приказано?

Андрей Дышев, 2015

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 83

роздачі в кухні. Пішов до нього з якоюсь банькою. Він мені налив і сказав, щоб я придбав собі більш ємку посуду. Постачання було імпортне, наприклад, американська «свинная тушонка», югославська ковбаса – все це в консервах.

Яремчук Василь Адамович, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 27

А на нашій церковці що за банька хороша! 2) Шаръ. Місяць мaе вид опуклий, се б то як банька. Дещо. 3) Стеклянный шаръ для глаженія (вмѣсто утюга). См. Гало. 4) Глиняный или стеклянный узко. горлый сосудъ. Кіев. Банька на ...

Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАНЬКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo баньки w wiadomościach.

"Рецепты бабушки Агафьи" / Банька Агафьи Скраб для лица …

Ромашковую пудру для лица, а точнее ромашковый скраб от Баньки Агафьи, мне передала из России моя добрая виртуальная подруга Юля. Не знаю, ... «myCharm.Ru, Paz 15»

Неправильные правила

И народ благоустраивал территорию, надстраивал вторые этажи, ставил баньки и гаражи. А когда началась эпопея с изъятием, люди решили ... «Российская Газета, Wrz 15»

Почему понятие "интерьер в стиле лофт" — это бессмысленный …

Интерьер «в стиле лофт», по сути, такая же бессмыслица, как и интерьер «в стиле квартиры», «таунхауса» или «русской баньки». Мне возразят, что у ... «Бюро 24/7, Wrz 15»

"Моя дача": два пруда — для собак и рыб

Нет ничего лучше, чем прыгнуть после баньки в воду. А главное — дети в восторге от него! Поэтому под бассейн появилась площадка из плитки. «TUT.BY, Wrz 15»

Администрация Красногорска оштрафована за загрязнение …

Москва. 9 сентября. ИНТЕРФАКС - Результаты лабораторного анализа сточных вод реки Баньки в Красногорске показали превышение содержания ... «Interfax Russia, Wrz 15»

Жительница Николаеве возмутилась, что рабочие вырубают …

Это сейчас местные хозяева жизни под марку спила больных и аварийных деревьев нашару заготавливают себе на баньки и камины. Твари позорные ... «Преступности.Нет, Sie 15»

"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі

Якщо раніше народні косметологи дивували медовими бальзамами для губ і скрабами для баньки, то в цьому - тільки креми і милка. - Рецепт варіння ... «UkrMedia, Sie 15»

Все наше навечно

Этакий достоевский ад вечной деревенской баньки с пауками: что было, то и будет. А чтобы не было никакой истории, надо, в духе Рене Генона и Вс. «Новая газета, Lip 15»

Стали известны подробности задержания начальника …

... белорусский чиновник был у своего литовского коллеги, у которого якобы получил в подарок патроны, "чтобы пострелять после баньки по банкам". «TUT.BY, Wrz 14»

Что выбрать для баньки на даче – осину, липу, абачи?

По статистике, каждая вторая или третья калининградская семья имеет загородную дачу. Без нее в наше время никуда! Надо иногда отрываться от ... «klops.ru, Maj 14»