Znaczenie słowa "побігеньки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОБІГЕНЬКИ

побігеньки  [pobihenʹky]

CO OZNACZA SŁOWO ПОБІГЕНЬКИ

Definicja słowa побігеньки w słowniku

runaways, new, min., p. Realizacja małych zleceń związanych z jakimś odniesieniem, z uruchomieniem. Przeszkadza [Molokans] że Batulli udaje tylko obojętność i nie zauważy, oczywiście dziennikarzem, korespondentem pobihenok (Le, Intermountain, 1953, 425) sprawunki .◊ być (a więc służyć Al..): A) wykonywać małe zlecenia, wykonywać małe usługi dla kogoś, biegać, chodzić gdzieś. - Nie jest właściwe, aby starzec znalazł się na ucieczce młodych (Tulub, Ludolov, I, 1957, 199); b) być całkowicie zależnym od kogokolwiek. Zajęło mu to sześć lat, aby pracować jako pielęgniarka w sąsiedztwie, służyć jako zbiegłego lekarza i wykonywać wszystkie swoje kaprysy (Sl., Legend., 1957, 16).

побігеньки, ньок, мн., розм. Виконання дрібних доручень, пов’язане з посиланням куди-небудь, з біганиною. Розумів [Молокан], що Батуллі тільки робить вигляд байдужості й не помічає його, звичайного собі газетяра, власкора для побігеньок (Ле, Міжгір’я, 1953, 425).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОБІГЕНЬКИ

Poznaj tłumaczenie słowa побігеньки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa побігеньки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «побігеньки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 跑腿
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mandados
• Tłumacz ukraiński - angielski: running errands
• Tłumacz ukraiński - hindi: चल रहे कामों
• Tłumacz ukraiński - arabski: تشغيل المهمات
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: побегушки
• Tłumacz ukraiński - portugalski: a execução de recados
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বার্তাবহকরূপে
• Tłumacz ukraiński - francuski: courses
• Tłumacz ukraiński - malajski: urusan tugasan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Botengänge
• Tłumacz ukraiński - japoński: 使い歩き
• Tłumacz ukraiński - koreański: 심부름
• Tłumacz ukraiński - jawajski: errands
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chạy việc vặt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தவறுகளில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: errands
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayak işleri
• Tłumacz ukraiński - włoski: l´esecuzione di commissioni
• Tłumacz ukraiński - polski: sprawunki
• ukraiński: побігеньки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: comisioane de funcționare
• Tłumacz ukraiński - grecki: θελήματα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: loop kuier
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: springa ärenden
• Tłumacz ukraiński - norweski: kjører ærend

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОБІГЕНЬКИ»

Poznaj użycie słowa побігеньки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem побігеньки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 106

... переливки (не переливки); побігеньки (бути на побігеньках; справляти побігеньки); п о м к а (взяти в помки; датися в помки; прийти до помки); посиденьки (справляти посиденьки); потала (віддати на поталу); пух а (добити до пухи ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 227

Не влаштовує й те, що робітники ставляться до неї не інакше, як до свого «в дошку» хлопця на побігеньках, їй же скоро тридцять. І побігеньки... До чого вона дожилася!.. В такому віці жінка повинна мати все: достаток, сім'ю, чоловіка ...

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981

Твори у двух томах: - Сторінка 577

Куди мені дійти? Я недужа, — з жалем у голосі плаче- ться Христя. — А їсти дужа! А на нічні побігеньки дужа? То коли не хочеш робити, іди собі к бісу! — свариться жидівка. Нічого Христі робити, накидає на себе рам'я та дрантя, ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Hirkyĭ dym ; Mist: povisti - Сторінка 137

Як були ми з тобою, Богдане, на побігеньках, так і залишились. — Нічого собі, скажу вам, побігеньки! — Богдан непомітно намацав у кишені руків'я пістолета. — Ми з вами, пане Йосипе, виконавці, й виконавці неабиякі, з нами ще ...

Rostyslav Sambuk, 1980

Vidhomin - Сторінка 243

Вольф стиснув губи. — Генерал повинен нарешті оцінити мої заслуги. Не завжди ж мені бути на побігеньках. Пост шефа по праву належить мені...» Вольф наблизився до вікна, зосереджений, задуманий. Стукнуло вже сорок два.

Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1963

Odnoli︠u︡by: roman - Сторінка 80

Не влаштовує й те, що робітники ставляться до неї не інакше, як до свого «в дошку» хлопця на побігеньках. їй же тридцять. На шиї з'явилися перші зморшки, очі рідко коли іскряться. І побігеньки... До чого вона дожилася! В. такому ...

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1975

Krynyt︠s︡i, i︠a︡kym ne zmility: polemika, literaturni ... - Сторінка 5

Таж не служниця я ні в офіційної політики, ні навіть у самого красного письменства, хоч як би багатьом не хотілось, щоб я весь час була на побігеньках!" А втім, до честі критики, краща її частина і не пішла на побігеньки. Знаємо, як ...

Anatoliĭ Pohribnyĭ, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 64

А посівну провалювати і залишати колгоспників куска хліба із-за того, щоб ти був на хорошому рахунку, я не буду (Тют.). бути (служити) на побігеньках (на побіганках). І. у кого. Перебувати у залежному становищі, виконуючи ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Та й всі на вулиці знають про ті її побігеньки на Пушкінську — там, бачте, луччі люди! Вітер відхилив гілку бузку, і на Ганине лице впав гарячий клапоть сонця. Заіскрили кришталики очей, спалахнули металево зуби; братова в цей ...

V. O. Shevchuk, 1994

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 248

І забудь про вживані досі класичні побігеньки у війні. Козаки жодного разу не копіювали вчорашніх засобів. Вони їх рішуче відкидали. Ті схизматики були творцями тактики, якої світ не бачив. І перемагали там, де програвала ціла ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993