Pobierz aplikację
educalingo
баранячий

Znaczenie słowa "баранячий" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA БАРАНЯЧИЙ

[baranyachyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO БАРАНЯЧИЙ

Definicja słowa баранячий w słowniku

baranina, a, e.1. Prikm do barana 1, 2. Na wzgórzach oplewione woły i tuszki jagniąt (pp., I, 1957, 397); - Ale ja ... Znowu ożywam twoje oczy bochenkiem z baraniny (Donch., I, 1956, 137); // Made od futra taranu Metodiusz natychmiast upuścił swój kapelusz z jagnięciny (Gonchar, Tavriya .., 1957, 345); // wykonane z jagnięciny Baranina chopsticks.2. To jest jak baran. Zwłoki Gavrilo patrzyły na niego pijanymi oczami baranka (Kozl., Sun., 1957, 44). ◊ W rogu baraniny, aby zgiąć (skręcić) - aby zmusić kogoś do pokory, pokory. "Co Nehlod może zrobić, gdy wszyscy się spotkamy?" - Dopóki nie spotkamy się razem, spali cię na rogu barana (Shiyan, Balanda, 1957, 117); [Bobochka:] Pani tej natury w jednej chwili przekręca cię w róg baranka (Sobko, Piese, 1958, 356).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БАРАНЯЧИЙ

брувинячий · воронячий · гайворонячий · голубинячий · горобинячий · дзвенячий · динячий · дитинячий · жайворонячий · жайворінячий · жбанячий · кабанячий · кавунячий · капуснячий · козинячий · конячий · кунячий · людинячий · оленячий · павутинячий

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАРАНЯЧИЙ

баран · баранець · барани · баранина · бараниця · баранище · баранка · баранковий · баранник · барання · баранок · баранта · баранці · баранча · баранчик · баранчук · бараня · бараняр · баранятко · барасулі

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАРАНЯЧИЙ

акулячий · баб’ячий · бджолячий · бидлячий · півнячий · сазанячий · саранячий · сатанячий · свинячий · скотинячий · слонячий · таранячий · тарбаганячий · тарганячий · тваринячий · тюленячий · фазанячий · цуценячий · щенячий · ягнячий

Synonimy i antonimy słowa баранячий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «баранячий» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA БАРАНЯЧИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa баранячий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa баранячий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «баранячий».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

oveja
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

sheep
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

भेड़
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خروف
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бараний
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

ovelha
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

মেষ
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

mouton
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Kambing
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schaf
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

wedhus
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

con cừu
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஆடுகள்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मेंढी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

koyun
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

pecora
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

owca
50 mln osób
uk

ukraiński

баранячий
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

oaie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πρόβατα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skape
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fåren
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sau
5 mln osób

Trendy użycia słowa баранячий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БАРАНЯЧИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa баранячий
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «баранячий».

Przykłady użycia słowa баранячий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАРАНЯЧИЙ»

Poznaj użycie słowa баранячий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem баранячий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 78
В БАРАНЯЧИЙ Р1Г 31ГНУТИ к о г о, в роль прис. — примусити бути поюрним, шдкорити жорстокими утисками, суворьстю. — А що може вдЧяти Нехльода, коли ми ва згуртуемось. — Доки згуртуемось, то вХн тебе в баранячий рХг ...
H. M. Udovychenko, 1984
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
6:4 А сім священиків будуть нести сім сурем із баранячих рогів перед ковчегом. А сьомого дня обійдете навколо те місто сім раз, а священики засурмлять у роги. 6:5 І станеться, коли засурмить баранячий ріг, коли ви почуєте голос ...
деякі автори, 2015
3
Рецепты закарпатской кухни. Книга 2
Баранячий. жиго. 12-15 порций: 1 бараний окорок (весом 2–2,5 кг), 150 г соленого сала, 1 пучок корней для супа,2шт.лука репчатого, 1 зубок чеснока, 1 ст. ложка муки, 2–3 стакана бульона, 1 стакан сметаны, 1 соленыйогурец, ...
Петр Гаврилко, 2014
4
Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 221
Українські «патріоти» на зло «полякам» по Львову починають ходити у свитках, кожухах та баранячих шапках з кутасом. Ті шапки особливо чогось дратують поляків, тобто польських «патріотів», і мало не стають приводом для ...
Roman Horak, 1989
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — баранчиками — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАРАНЯЧИЙ 1 0,0007 в 0,0016 7 6 7 0,014 0,0052 баранячий наз. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — баранячий зн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — бараняча — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 37
Франко, устами та мед пити! (Леся Українка, Твори, т. IV, 1954, стор. 299). В баранячий ріг скрутйти (зігнути) кого, у ролі прис. — примусити бути покірним, приборкати жорстокими утисками, суворістю. — Ну покинь! — Як це покинь?
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
7
Kolesa kruti͡atʹsi͡a--: Spohady: - Сторінка 92
Приводом до такого радикалного припинення моєї „пастушої кар'єри" був „Баранячий бенкет” (Вaranie hody), влаштований на моєму „ранчі" в кружлівському Тисівці. А було це так... На початку кожного пастушого сезону я купував у ...
Mykola Mushynka, ‎Olesʹ Mushynka, 1998
8
Обитель героїв
Але повернімося на арену, саме між закручуванням у баранячий ріг і сотнею гарячих. - Климе! Тримайся! - Стій, дурепо! Стій... - прохрипів Болиголов, знемагаючи під напором Кольрауна. Від сховищ із мергелем у бій кинулася ...
Генри Олди, 2013
9
Вир: Роман
Хазяїн вийшов надвір, а Йонька украв баранячий смушок і прибатував до свитки. Буде, мовляв, з чого добру шапку пошити. Попрощався із дядьком, узяв аршин у руки — і до дверей. Дядько гульк, а в Йоньки на спині баранячий ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 30
Це саме відносяться і до символа «Триніг», що має три «Баранячі роги», що йдуть (крутяться) в ту саму сторону. Рівнож у нас є знаки, що мають аж вісім відніг «Баранячого рога» і звуть його «Сорокопуть» (сорок путей треба було ...
Odarka Onyshchuk, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАРАНЯЧИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo баранячий w wiadomościach.
1
Рош а-Шана — єврейський Новий Рік. 14 вересня Єврейське …
Звук шофара (баранячий ріг) закликає: «Прокиньтеся ті, хто дрімає, хто витрачає відпущені роки безглуздо. Обозрите душі свої і добрими зробіть ... «UkrMedia, Wrz 15»
2
Тука гарантує луганським рейдерам "прогулянку без трусів"
У своєму блозі він погрожує, що "заверне їх у баранячий ріг", передає Depo.Донбас. ... За мною правда і я вас заверну в баранячий ріг", - написав Тука. «Depo.Донбас, Sie 15»
3
Азійські держави шаленіють від специфічного українського гороху
Нут, турецький горох, баранячий горох (Cicer arietinum) — рослина родини бобові, зернобобова культура. Плоди (боби) нуту мають діаметр близько 0,5 ... «Еxpres.ua, Lip 15»
4
США платитимуть зарплату команді Саакашвілі
Президент, Прем'єр, Голова Верховної Ради України, губернатори, мери міст, голови сіл повинні скрутити окупований Донбас і Крим в баранячий ріг ... «Українська правда, Lip 15»
5
Вінничани знайомилися з кримськотатарською культурою на …
На дно засипались гарячі вуглі, і через отвори жар роздувався. Це для того, щоб баранячий жир, на якому за традицією смажаться чебуреки, не застигав ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sty 15»
6
Які страви мають бути на святковому столі у Святвечір
... гуска або качка з яблуками, качка з капустою, холодець, окіст, буженина, баранячий бік з кашею, а також млинці, заливна риба, пироги та коржики. «Еxpress.ua, Sty 15»
7
Євреї всього світу святкують Рош А-Шана - Новий рік за …
В синагогах В ці дні сурмлять в шофар (баранячий ріг), звуки якого повинні пробудити розкаяння в серцях присутніх, читають молитви покаяння і ... «Дзеркало Тижня, Wrz 13»
8
Китайські ієрогліфи: вівця, коза
... 羊毛 (yáng máo; ян мао) — шерсть або фліс; 羊毛衫 (yáng máo shān; ян мао шань) — в'язаний светр; і 羊脂 (yáng zhī; ян чжи) — сало або баранячий жир ... «Велика Епоха, Lip 13»
9
Правила харчування при проблемах з тиском
«Великий шкоди організму людини при неправильному приготуванні наносять баранячий жир і жир водоплавних птахів. При їх вживанні різко ... «UKRHEALTH, Mar 13»
10
Їжа, яка допоможе рівненським школярам стати відмінниками [+ …
Бобові. Корисними є квасоля, горох та нут (баранячий горох) завдяки вмісту протеїну і складних вуглеводів. Їх можна їсти з будь-якими томатними ... «ОГО, Lut 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Баранячий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/baranyachyy>. Wrz 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL