Pobierz aplikację
educalingo
безгрішний

Znaczenie słowa "безгрішний" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA БЕЗГРІШНИЙ

[bez·hrishnyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO БЕЗГРІШНИЙ

Definicja słowa безгрішний w słowniku

bezgrzeszny, a, e.1. Ten, kto nie ma winy, jest niewinny; niewinny "Nie udawajcie, że jesteście bezgrzesznymi barankami!" Zdobędę od ciebie maskę! (Silk, Engineers, 1956, 383); Frank, bezgrzeszny i niewinny, trzymany [w więzieniu] i torturowany (Czarownice, 8, 1956, 46); // Czysty, niewinny. Patrzysz na dziecko, jak ono zachowuje się na oczach, szafotach i myśli: anioł, anioł! niewinny, bezgrzeszny (Mirny, I, 1954, 87); [Malt] wstał, ucałował rękę bezgrzesznej siostry (Rud., Wind .., 1958, 408) .2. Kto nie robi (nie) nic przeciwko religijnym, kościelnym obyczajom. [Guy:] Święty, bezgrzeszny męczenniku, spróbuj! Wybacz mi! Przebacz mi grzech! (L. Ukr., II, 1951, 484). BEZGRISHNY2, a, e, pp. Kto nie ma pieniędzy Jesteśmy całkowicie bezgrzeszni: nie mamy żadnych grzechów ani pieniędzy (Gl.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕЗГРІШНИЙ

афішний · багатолемішний · безвтішний · безуспішний · безутішний · вечерішний · вирішний · гентоватішний · грішний · дволемішний · зловтішний · клавішний · кровозмішний · лемішний · літішний · маловтішний · малоуспішний · небезгрішний · небезуспішний · невтішний

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗГРІШНИЙ

безгосподарність · безгосподарний · безгосподарно · безготівковий · безгріховний · безгрішність · безгрішно · безгрішшя · безграмотність · безграмотний · безграмотно · безгривий · безгрошів’я · безгрошев’я · безгрошевий · безгрошовість · безгрошовий · безгрунтовий · безгрунтовність · безгрунтовний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗГРІШНИЙ

негрішний · непогрішний · непоспішний · неспішний · неуспішний · неутішний · однолемішний · окромішний · опівднішний · опішний · панчішний · перемішний · розкішний · роскішний · самовтішний · семилемішний · скороспішний · смішний · спішний · успішний

Synonimy i antonimy słowa безгрішний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «безгрішний» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗГРІШНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безгрішний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безгрішний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безгрішний».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

无罪
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

puro
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

sinless
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

पापमुक्त
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بلا خطيئة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

безгрешный
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

sem pecados
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিষ্পাপ
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

sans péché
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

tidak berdosa
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sinless
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

罪のありません
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

죄없는
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

tanpa dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vô tội
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பாவம் அற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

निष्पाप
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

günahsız
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

innocente
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

bezgrzeszny
50 mln osób
uk

ukraiński

безгрішний
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

fără păcat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αναμάρτητος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

sondelose
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

syndfri
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

syndfri
5 mln osób

Trendy użycia słowa безгрішний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕЗГРІШНИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa безгрішний
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «безгрішний».

Przykłady użycia słowa безгрішний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗГРІШНИЙ»

Poznaj użycie słowa безгрішний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безгрішний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 44
почав Капшук. — До меблів... французько-провінційних... — З Бартоша Папроцького чи Бантиш-Камен- ського? — питав далі Безгрішний. Він узяв з полиці дві книги і поклав на стіл. Приятелі подивилися один на одного й ...
Svitlana Kuzʹmenko, 1976
2
Український студентський рух на західних землях ХІХ-ХХ ст
Роман Ковалюк, 2001
3
Kulʹturno-prosvitnyt͡sʹka dii͡alnistʹ Ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 32
Левко Лепкий, Микола Голубець, Юрій Шкру- меляк, Василь Бобинський, Микола Угрин- Безгрішний, хорунжий Юліан Назарак, стрілець Антін Лотоцький та інші. Аналізуючи поетичний доробок Українських Січових Стрільців, слід ...
Mykola Lazarovych, 2003
4
Narysy z istoriï zakhidnoukraïnsʹkoï presy pershoï ... - Сторінка 79
Була тут стаття М.Угрина-Безгрішного і А.Лотоцького "Дещо про чистоту нашої літературної мови", вірш "Іронія весни", автор якого "Юра" — можливо, це Ю. Шкрумеляк. Ч. 2-3 "Вістника" вийшло в червні. Воно присвячене пам'яті ...
Stepan Kostʹ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
5
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: storii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
No376 Лист Миколи Угрин-Безгрішного(справж.: Микола Венгжип)до Богдана Сильвестровича Лепкого. Вперше опубліковано: Качкан В. А. Хай святиться ім'я твоє... - Кн. 6-7. - С. 165 (автограф див.: ЦДАВОВУУ. - Ф. 4450. - Оп. 1 .
V. A. Kachkan, 2006
6
Ukraïnsʹki Sichovi Strilʹt︠s︡i-- lyt︠s︡ari ridnoho krai︠u︡
Ю.Назарак, підх. В.Бо- бинський, М. Голубець, Р.Купчинський, Л.Лепкий, Ю.Шкрумеляк, М.Угрин-Безгрішний, стр. А.Лотоцький та ін.); 3) гумор і сатира (чет. І.Іванець, підх. Л.Лепкий, Л.Новіна-Розлуцький, М.Угрин-Безгрішний, віст.
Valeriĭ Kovtun, ‎Ivan Monolatiĭ, 2007
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kultury - Сторінка 478
О. Назарук, В. Дзіковський, Лесь Но- віна-Розлуцький, М. Угрин-Безгрішний, Мирон Заклинськніі. Свої твори помішували Українські Січові Стрільці в різних журналах і в окремому органі »Шляхи«, що під редакцією Ф. Федорцева ...
Myron Levit︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
"Masherui︠u︡tʹ nashi dobrovolʹt︠s︡i--" - Сторінка 140
-Мюнхен — Львів, 1992. Угрин-Безгрішний М. Нарис історії Українських Січових Стрільців. - 4.1. - Рогатин — Львів — Київ: Журавлі, 1923. Угрин-Безгрішний М. Отаман УСС Михайло Галущинський // Літопис Червоної Калини.- 1931.
Mykola Lazarovych, ‎Natalii︠a︡ Lazarovych, 2003
9
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 112
Тут поклали заслуги: А. Ло- тоцький, Л. Баб'юк (Ірчан), В. Кучабський, Д. Вітовський, О. Назарук, В. Дзіковський, Лев Новіна-Розлуцький, М. Уг- рин.Безгрішний, Мирон Заклинський. Свої твори вміщували Українські Січові Стрільці в ...
Volodymyr Radzykevych, 1956
10
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Р.Заклинський, Р.Купчинський, О.Назарук, Л.Новіна-Розлуцький, М.Опока, М.Угрин-Безгрішний, дес. В.Дзіковський, стр. А.Лотоцький та ін.); 2) поезія (хор. Ю.Назарак, підх. В.Бобинський, М. Голубець, Р.Купчинський, Л.Лепкий, ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗГРІШНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безгрішний w wiadomościach.
1
Фігурне катання. Юніорська серія Гран-Прі, 4 етап - день другий …
... боку минулого разу прокат довільної програми українців був не безгрішний, але з іншого - і третього місця може вистачити для виходу у фінал ЮГП. «Спорт Олимп, Wrz 15»
2
Популісти проти популістів
Висновок: якщо популізм – гріх, то наш президент не безгрішний. Не без гріха і Арсеній Петрович. Відразу напрошується той самий болючий приклад з ... «ZAXID.net, Sie 15»
3
Бородай заявив, що йому «глибокого байдуже» до катастрофи …
«Не кажу, що ні в чому не винен в житті, безгрішний і в мене німб навколо голови, але принаймні в цій історії з Boeing я не відчуваю за собою ні ... «Преса України, Lip 15»
4
Вистояти перший тайм, пресинг Маркевича та інші способи …
По-друге, захист «нервіонців» далеко не безгрішний. До того ж тяжка травма основного стовпа Ніко Парехи зробила з оборони найуразливішу ланку. «ZAXID.net, Maj 15»
5
У київському метро жінка стрибнула під потяг
Нікола Безгрішний 16 мая, 23:25. 2. не згоден. згоден. зробіть жетони-різнокольорові!!! вставте в них,якийсь чіп...мені одна касирка продала,і сині,і ... «Новини від ТСН, Maj 15»
6
Засвідчують людину неглибокого мислення, не схильну до …
Певна річ, був він далеко не безгрішний, а щодо Малоросії навіть досить часто вельми упереджений і свавільний. Багато чого до характеристики ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Gru 14»
7
Кандидати в депутати агітують священними реліквіями
Кілька гривень і вже безгрішний. Уявіть собі, яким ходовим товаром такі індульгенції були в нашій побожній Івано-Франківській області. Їх можна було б ... «Стик, Wrz 14»
8
З церкви на Вінницьких Хуторах люди вигнали священика
Як і всі ми, він не безгрішний. Але ми йому прощаємо його слабості. Бо він пройшов через пекло війни, а це не могло не позначитися на здоров'ї, на ... «20 Хвилин, Cze 14»
9
Депутати оголосили війну кумівству, продовжуючи тягнути своїх …
Втім, і сам Тарас В'ячеславович був не безгрішний. У нього в помічниках свого часу значився син Ганни Герман Микола. "Була така сумна традиція ... «Новини від ТСН, Kwi 13»
10
Міліція: Яремчук платив за оральний секс з 13-річними по 200 …
Розголошувати їх зараз не можна, але він зовсім не такий безгрішний, як говорив на початку. До кримінального переслідування не доходило тому, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Gru 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Безгрішний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bezhrishnyy>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL