Znaczenie słowa "безвісти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗВІСТИ

безвісти  [bezvisty]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗВІСТИ

Definicja słowa безвісти w słowniku

nie wiem, pralko. Nieznane gdzie Żaby mędrca Pruncongo, Missing Deer (Miss., Poetry, 1958, 315); // Nie wiadomo gdzie. Kamieniarze zostali pochowani w piwnicach, na strychach, niektóre zabrakło w locie (ty., I, 1959, 238); // bez śladu. Centralne Biuro Rachunkowe za straty obecnej armii ogłosiło, że dowódca czołgu .. jest wymieniony na brakującej liście (Donch., VI, 1957, 294).

безвісти, присл. Невідомо де. Збігли сарни прудконогі, Олень безвісти пропав (Щог., Поезії, 1958, 315); // Невідомо куди. Каменотеси поховалися по льохах, по горищах, деякі понабігали безвісти (Вас., I, 1959, 238); // Безслідно. Центральне бюро обліку втрат діючої армії сповіщало, що командир танка.. числиться в списку зниклих безвісти (Донч., VI, 1957, 294).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗВІСТИ

Poznaj tłumaczenie słowa безвісти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безвісти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безвісти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 失踪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: que falta
• Tłumacz ukraiński - angielski: missing
• Tłumacz ukraiński - hindi: लापता
• Tłumacz ukraiński - arabski: مفقود
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вести
• Tłumacz ukraiński - portugalski: que falta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুপস্থিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: manquant
• Tłumacz ukraiński - malajski: hilang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: fehlt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 不足しています
• Tłumacz ukraiński - koreański: 실종
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ilang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mất tích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காணாமல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गहाळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: eksik
• Tłumacz ukraiński - włoski: mancante
• Tłumacz ukraiński - polski: brakujący
• ukraiński: безвісти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dispărut
• Tłumacz ukraiński - grecki: λείπει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ontbreek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: saknas
• Tłumacz ukraiński - norweski: mangler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗВІСТИ»

Poznaj użycie słowa безвісти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безвісти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Podvyh na viky: misto-heroĭ Kyëv : knyha pam'i͡a͡ti Ukraïny

Пропав безвісти, березень 1943. КЕЛЮХА Антон Васильович, 1907. Хмельницька обл.. Славутський р-н, с. Улашанівка. Призваний Жовтневим РВК м. Києва 1941. Рядовий. Пропав безвісти, травень 1944. КЕРЖЕНЕВИЧ Давид ...

Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 2000

Книга скорботи України: Тячівський район - Сторінка 138

тована в 1944 р. і пропала безвісти в фашистському концтаборі. БАШ Іцік, 1879 р., єврей, торговець. Був депортований у 1944 р. і пропав безвісти в фашистському концтаборі. БАШ Лінка, 1892 р., єврейка, домогосподарка.

Васил Михайлович Керечанин, ‎Б. О Гвардіонов, ‎Н. І Цомпель, 2008

Knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny: Chernivet︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 223

Рядовий. Пропав безвісти в 1944 р. ТКАЧУК Іван Костянтинович, 1915 р. н., українець. Мобілізований у травні 1944 р. Рядовий 204 сп 10 сд. Пропав безвісти в жовтні 1944 р. ТКАЧУК Іван Якович, 1911 р. н., українець. Мобілізований ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 38

Вёзвісти, нар. Неизвѣстно гдѣ. Пропав чоловін безвісти. Олень безвісти пропав. Пог. Сл. 67. Везвістний, а, е. Безвѣстный, неизвѣстный, невѣдомый. Мир. Пов. П. 153. Вёзвістно, нар. Безвѣстно, невѣдомо. Десь дівся безвістно.

Borys Hrinchenko, 1907

Мобі Дік, або Білий Кит

Проте за стародавнім правом першості у претензіях, а також завдяки безвісті, у якій ще сімдесят років тому перебував міфічний або зовсім невідомий людям спермацетовий кит-кашалот, а в такій безвісті він перебуває і донині в ...

Герман Мелвіл, 2014

П’ятнадцятирічний капітан

Не отримуючи жодних звісточок від капітана Гуля, Джемс Уелдон, мабуть, заніс цей корабель до списку зниклих безвісти. Але яким страшним ударом буде для нього повідомлення оклендських кореспондентів проте,що місіс ...

Жуль Верн, 2015

Молодий місяць

Я зовсім забула про зниклих безвісти туристів, про криваві відбиткилап...Я не поєднала цих фактів зі своїм відкриттям. – Послухай, люба, нехай тебе це нелякає. Просто залишайся в місті тане з'їжджай ізшосе: без зупинок, гаразд ...

Стефені Маєр, 2015

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 106

Уже і дня проминуло споро, і перехилилося вже к вечер, а він ще садить і садить у безвісти, куди ще може ніколи ної людська не ступала. Аж під самим верхом Секулів, де дика приро сама перед собою лякається, а первовічні кедри ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 563

Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія, і стиха xлишає сум. Плачуть голі дерева, плачуть соломяні стріхи, вмивається сльозами убога земля і не знає, коли осміхнеться. Сірі дні зміняють темнії ночі. Де небо? Де сонце? Міріяди ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Твердиня: - Сторінка cciv

Не додзвонившись на мобільний, він зателефонував на міський номер до будинку Ніколаса Фідлера,від небіж зник безвісти 25 серпня (того дня, коли Левко, якого довідався, що його Семен, Ґрем іСатомі мали повернутисяз ...

Макс Кідрук, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗВІСТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безвісти w wiadomościach.

На Волині безвісти зникла жінка

Горохівським РВ УМВС України у Волинській області встановлюється місце знаходження безвісти зниклої Лотоцької Марини Олександрівни, 1987 року ... «Волинські Новини, Paz 15»

Доба в АТО: двоє загиблих, двоє поранених, один зниклий безвісти

Внаслідок бойових дій в зоні АТО двоє українських бійців загинули, ще двоє дістали поранення і один військовослужбовець зник безвісти. Про це заявив ... «Укрінформ, Wrz 15»

У списку СБУ наразі - 804 зниклих безвісти - Геращенко

Про це повідомила уповноважений президента з питань мирного врегулювання ситуації на Донбасі, депутат від фракції БПП Ірина Геращенко. «Українська правда, Wrz 15»

Експертиза встановила 418 випадків ДНК-співпадінь зниклих …

Експертиза встановила 418 випадків ДНК-співпадінь зниклих безвісти в зоні АТО ... На поточний момент робота по ідентифікації зниклих безвісти в зоні ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Вчителя, який пропав безвісти на Закарпатті ще 1 вересня …

Юрія розшукували кілька днів як зниклого безвісти. Обідньої пори 1 вересня, після шкільної лінійки, молодий вчитель Клячанівської ЗОШ сів на свій ... «Tyachiv News, Wrz 15»

У зоні АТО зникли безвісти півтисячі дітей

До Міністерства внутрішніх справ надійшло 525 заяв та повідомлень про зниклих безвісти дітей у Донецькій і Луганській областях протягом проведення ... «ICTV, Wrz 15»

На Донбасі за час АТО зникли безвісти 525 дітей

Нагадаємо, за інформацією радника голови Служби безпеки України Юрія Тандіта, зниклими безвісти на Донбасі офіційно вважаються 846 людей. «espreso.tv, Wrz 15»

"Червоний Хрест" шукає зниклих безвісти на Донбасі, просить …

Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) в Україні та Товариство Червоного Хреста України займаються пошуком більше 380 українців, зниклих ... «Newsru.ua, Sie 15»

Катастрофа вертольота Мі-8 у Росії: безвісти зникли п'ятеро осіб

У результаті катастрофи вертольота Мі-8 в Хабаровському краї зникли безвісти п'ятеро осіб, повідомляє ТАСС з посиланням на заяву начальника ... «Корреспондент.net, Sie 15»

У зоні АТО зникли безвісти 846 людей – Тандіт

Зниклими безвісти в зоні проведення АТО на сході України наразі вважають 846 людей. Про це повідомив радник глави Служби безпеки України Юрій ... «Радіо Свобода, Sie 15»