Znaczenie słowa "безвічний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗВІЧНИЙ

безвічний  [bezvichnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗВІЧНИЙ

Definicja słowa безвічний w słowniku

wieczne, a, e, rzadko. Który nie przestaje istnieć; wieczne, życie. W międzyczasie Wasze Księżyce są gwiazdami. Wieczne, po niebie, pęcznieją, świecą (Szewch., II, 1953, 372); W wersach z okresu wygnania Szewczenko śpiewał Ukrainę, ale nie odwieczną, nie abstrakcyjną, ale "niezrównoważoną", "ubogą", która przez jakiś czas jęczała pod jarzmem wyzyskiwaczy (Wschodnia Ukraińska Lit., I, 1954, 249).

безвічний, а, е, рідко. Який не перестає існувати; вічний, довічний. А тим часом Твої [місяця] сестри — зорі. Безвічнії, попід небом Попливуть, засяють (Шевч., II, 1953, 372); У віршах періоду заслання Шевченко оспівує Україну, але не безвічну, не абстрактну, а "безталанну", "убогу", яка віками стогнала під ярмом визискувачів (Іст. укр. літ., І, 1954, 249).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗВІЧНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безвічний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безвічний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безвічний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: безвичний
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - polski: bezvichnyy
• ukraiński: безвічний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bezvichnyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: bezvichnyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗВІЧНИЙ»

Poznaj użycie słowa безвічний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безвічний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 5

сутність Океану. Крізь чисте серце струмує безвічний Час-Життя. Тому духовно зріла людина поєднує в серці минуле, нинішнє й майбутнє життя своє, свого роду й цілого етнічного єства. Через серце людське виявляється Закон ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 38

Безвічний, а, е. Вѣковѣчный, безконечный. Твой сестри — зорi безвічні7 по-тіа небом потливуть, засяють. Певч. Везвічно, нар. Вѣковѣчно. Везвладний, а, е. Безсильный, слабый, немощный. Желех. Везвладність, ности, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ khorovyĭ spiv: aktualizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 381

життя творять лад родинного світу - внутрішню красу, яка рятує, животворить людський світ у безвічному пульсуванні світла Всевишньої Любові. Людський світ здатна врятувати не зовнішня показна речова красивість, а внутрішня ...

Olʹha Bench-Shokalo, 2002

Taras Shevchenko v moi︠e︡mu z︠h︡ytti: rozpovidi, statti, ...

ДУШЕВНА. БЕЗВІЧНІСТЬ. СЛОВА. ТАРАСА. ШЕВЧЕНКА. І досі не можу дивитися пильно й довго на гіпсову маску Т. Г. Шевченка — відводжу очі... Фізіологічно не сприймаю Його як щось умерле, застигле. Портрет... Ні, портрети ...

Oleksandr Sharvarok, ‎Mykola Shudri︠a︡, 2004

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Не плач, не вопль, не скрежет зуба - / Любов безвічную, сугубу 285В 0014 На той світ тихий перейти. / Не плач, не вопль, не скрежет зуба - / Любов безвічную, сугубу 285В 0014 На той світ тихий перейти. / Не плач, не вопль, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Український портрет ХВІ-ХВІІІ століть - Сторінка 8

Від тлінного до безвічного Поза сумнівом, розписи в Соборі святої Софії в Києві є першими у вітчизняному мистецтві відверто змістовними, дифузивними, де в сакральну безвічну сферу проникли мирські сюжети — і серед них ...

Анатолій Мельник, ‎Halyna Bi͡e͡likova, ‎Larysa Hryhoriïvna Chlenova, 2006

Думки - Сторінка 113

Космос — безпочатковий і безкінечний; безмеж— ний і безвічний; всеможний і всеявний; Світ і Антисвіт; Світ і Усесвіт, — ось що таке фізичний і метафізичний Космос. • Космос є. Космос діє! Космос деміурґує... Нова Vкраїна вже ...

Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

Ключ розуміння: есе, літературно-критичні статті - Сторінка 17

Так, як і час: він конкретно-історичний, а також безвічний, як і саме Ігореве життя, що омите з усіх боків життями пращурів, сімома віками трояновими, життями попередників його, кревлян, а його похід співвіднесено із звитягами та ...

Павло Мовчан, 1990

Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 431

... Ік Кроненку Дію з просьбою сказала: «Батьку Дій! Коли я тобі поміч дала Словом або ділом, вчини мою волю, Вповаж мого сина, що і так безвічний Над усіх, його ж ще владар Агамемнон Збезчестив: його пай він узяв для себе.

Степан Руданський, ‎П. Й Колесник, 1973

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 45

Лгг. безвічний. Безголов'я 9. Бездиханий. Простяглася трупом бездиха- ним 466. Рос. бездыханный, укр. мертвий, не- живий. ... у. Бездетна 174. Безкокёчний. На всш земл1 безконёшнш 254. Л гг.: безконечний. Безкраїй — 45 —

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961