Pobierz aplikację
educalingo
біль

Znaczenie słowa "біль" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA БІЛЬ

[bilʹ]


CO OZNACZA SŁOWO БІЛЬ

Ból

Ból to swoiste uczucie, które pojawia się z powodu silnych bodźców układu nerwowego. Bolesne podrażnienie jest odbierane przez obwodowe receptory nerwowe i przekazywane przez przewody nerwowe do mózgu. Ból jest ochronną reakcją organizmu, który powstał w procesie ewolucyjnego rozwoju. Czasami ból jest pierwszą oznaką choroby lub oznaką niebezpieczeństwa, które zagraża organizmowi ze środowiska. Pod tym względem ból odgrywa pozytywną rolę. Ale z nadmierną intensywnością i czasem trwania bólu staje się bolesnym zjawiskiem.

Definicja słowa біль w słowniku

ból, ból, h. Uczucie fizycznego cierpienia. Ból bez języka, ale mówi, gdzie to boli (Ukr. .. psl .., 1955, 145); Jęczał z bólu (Vovchok, I, 1955, 445); Czym jest twój ból głowy, czy ten ból nie jest nerwowy? (Kotsyub., III, 1956, 399); Arsen Czerkasin obudził się z tępym bólem głowy, z gorzkim brzemieniem w sercu (Dmit., Roslyuk, 1957, 5); * W porównaniu Samot, jako ból w zębach, zaczyna ssać swoje serce (Kotsyub., II, 1955, 330); // Poczucie smutku, obelgi, smutek. Codzienne życie z jego bólem i smutkiem, z jego radościami i stratami, jest lepsze i bardziej szczegółowe w prozie (Mirny, V, 1955, 377); Z bólem w sercu Silantyev przypomniał sobie, że technik ... pracował quolo (Donch., II, 1956, 117) .BIL2 i, cóż, rzadko.1. Biała nić, biała przędza. Nie spałem całą noc. Ten ból topił się; Poszedłem na wzgórze. Ból bielonych (teksty narr., 1956, 351); Koszula "na zwalniacz", połączona siecią z białym, ze strzyżonym kołnierzem (L. Ukr., III, 1952, 193) .2. Jasny biały; biel Czy to naprawdę śnieg wybielania? A może wzburzone, jak to żelazo, które wybielają biel ...? (L. Ukr., I, 1951, 228); * W porównaniu Jak biały ból odpoczął [Ilashka] na czarnej udręki (Cheremsh., Th., 1960, 67) .BIL3, i, cóż. Biała rdza - choroba krzyżowa, która powoduje pojawienie się białych błyszczących plam na liściach, łodygach, kwiatach i owocach rośliny. Ból lub białe rdzewiejące chipsy. W tej chorobie pojawiają się białe, błyszczące plamy na liściach, łodygach, kwiatach i owocach (Shkidn., Khvor, Sg., Plants, 1956, 224).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БІЛЬ

автомобіль · артіль · березіль · бронеавтомобіль · буртіль · важіль · ваніль · варжіль · висіль · водевіль · всуціль · відвідціль · відкіль · відотіль · відсіль · відтіль · відусіль · відціль · віткіль · в’язіль

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БІЛЬ

білш · більйон · більйонний · більмак · більмастий · більмач · більмачок · більмо · більмовий · більовий · більчок · більш · більшість · більшання · більшати · більше · більшенький · більший · більшина · більшити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БІЛЬ

вугіль · гаріль · граділь · гряділь · джміль · докіль · досіль · дотіль · діль · електромобіль · ендшпіль · жміль · жужіль · завихіль · загубіль · закіль · заметіль · заміль · заспіль · звідкіль

Synonimy i antonimy słowa біль w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «біль» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA БІЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa біль na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa біль na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «біль».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

疼痛
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dolor
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

pain
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

दर्द
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ألم
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

боль
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

dor
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ব্যথা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

douleur
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kesakitan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schmerz
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

痛み
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

고통
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

pain
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đau
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

வலி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

वेदना
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

ağrı
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

dolore
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ból
50 mln osób
uk

ukraiński

біль
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

durere
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πόνος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

pyn
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

smärta
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

smerte
5 mln osób

Trendy użycia słowa біль

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БІЛЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa біль
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «біль».

Przykłady użycia słowa біль w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БІЛЬ»

Poznaj użycie słowa біль w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem біль oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
За значенням ці синоніми збігаються. pailful [' pellfV] n повне відро. pain [peln] п 1. біль; an acute/a sharp — гострий біль; a dull — тупий біль; a piercing - пронизливий біль; a chronic/a constant/a persistent/a steady - постійний біль; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
захворювання 1 етапу: Скарги пацієнта: — озноб — підвищення t” тіла до 38—39 °С — 3а Га. ПbНа слабкість — головний більбіль внизу живота та в ділянці промежини (піхви) — гнійно-кров'янисті виділення з піхви з ...
Шегедин М. Б., 2015
3
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Біль характеризується дуже істотною своєрідністю, яка відрізняє його від відчуттів, пов'язаних з функціонуванням усіх раніше розглянутих органів чуття. Така своєрідність, по-перше, полягає у тому, що для болю немає специфічних ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
(Замышль, Ковельск. уѣз.). 35. Ой на річці на Орданi, Тамъ Марися біль бiлила, До батенька говорила: «Мій батеньку, голубоньку, Ой забери біль бiленьку.» До матінки говорила: «Ой матінко, голубонько, Ой забери біль біленьку.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БІЛЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo біль w wiadomościach.
1
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Як наші емоції пов'язані з фізичним болем? Більшість експертів по роботі з тілом, безумовно, згодні з тим, що напруга і біль, в основному, пов'язані з ... «Молодий Буковинець, Paz 15»
2
Хуан Дієґо Флорес про біль та силу у музиці
Відомий на міжнародному рівні тенор Хуан Дієґо Флорес розповів Євроньюз про виклики, які постали перед ним під час роботи над французькою ... «euronews, Paz 15»
3
Як лікувати біль у горлі без ліків
Відчуває, що застудилися? Не хвилюйтесь, лікування не завжди пов'язане з неприємними відчуттями. Наприклад, усунути першіння та біль у горлі ... «Молодий Буковинець, Wrz 15»
4
Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно
Ще півтора року тому це був перспективний курорт. А тепер завдяки псевдо визволителям Донбасу, цей осередок відпочинку і щастя, перетворився на ... «Львівська Газета, Wrz 15»
5
Біль у суглобах вилікує техніка йогів
У добровольців, які займалися йогою, на 20% покращився настрій, підвищився рівень енергії і зменшилася вираженість симптомів захворювання у ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
6
Кириллов розповів про головний біль не лише батьків Рівненщини
І це головна біль не лише батьків. Наразі в пріоритеті забезпечення дітей дошкільною освітою. Всі звернення щодо виділення коштів на ці потреби нині ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Wrz 15»
7
Не мовчи про біль: люди з різними хронічними недугами взяли …
Авторки незвичного фотопроекту більшу частину свого життя борються з хронічними хворобами: Еллі Кешел – з хворобою Лайма, Еріка Лапіначчі – з ... «Українська правда, Sie 15»
8
Попередити біду: 5 видів болю, які ніколи не можна ігнорувати
Багато хто не любить ходити до лікарів і, коли щось болить, думає: "Попустить" та ковтає пігулку. Звісно, іпохондрія – це недобре, але буває біль, котрий ... «Українська правда, Sie 15»
9
Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати
Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати. Ірина Стельмах. Опубліковано 19.08.2015. Одним із заходів у рамках відзначення Дня прапора та ... «Радіо Свобода, Sie 15»
10
Учені пов'язали головний біль у дітей зі школою
Ученим вдалося з'ясувати, що восени - в період, коли у дітей починаються заняття в школі, частішають випадки скарг на головний біль серед дітей, ... «Корреспондент.net, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Біль [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bil>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL