Znaczenie słowa "білений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БІЛЕНИЙ

білений  [bilenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БІЛЕНИЙ

Definicja słowa білений w słowniku

biały, i, e. Diyapr. przejść min h wybielić. Patrzę, dom jest mały, ściany nie są rozmazane i nie wybielone (N.-Lev., II, 1956, 392); Byłeś w koszuli, a potem bielizny, wybielającym słońcu, a potem twoim (Shport, jesteś w sercu ..., 1954, 96); Stara struktura plastra miodu była wsparta starannie białymi kolumnami (Rilsky, I, 1956, 366); // w znaku ohm Ponad 5 tysięcy miazgi z bielonej celulozy cyrkonowej musi ją dostarczyć w tym roku ... (Soviet Ukr., 24V 1962, 1).

білений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до біли́ти. Дивлюся я, хатка невеличка, стіни не обмазані й не білені (Н.-Лев., II, 1956, 392); Був ти в сорочці тоді полотняній, Біленій сонцем і потом твоїм (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 96); Підперли ганочок старий Дбайливо білені колони (Рильський, І, 1956, 366); // у знач. прикм. Понад 5 тисяч біленої целюлози цюрупинські целюлозники повинні дати вже в цьому.. році (Рад. Укр., 24.V 1962, 1).

TŁUMACZENIE SŁOWA БІЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa білений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa білений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «білений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 漂白
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: blanqueado
• Tłumacz ukraiński - angielski: bleached
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रक्षालित
• Tłumacz ukraiński - arabski: ابيض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: беленый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: branqueado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধোলাই
• Tłumacz ukraiński - francuski: blanchie
• Tłumacz ukraiński - malajski: luntur
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gebleicht
• Tłumacz ukraiński - japoński: 漂白しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 표백
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bleached
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tẩy trắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளுக்கப்பட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: पांढरा
• Tłumacz ukraiński - turecki: ağartılmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: sbiancato
• Tłumacz ukraiński - polski: bielone
• ukraiński: білений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: albită
• Tłumacz ukraiński - grecki: λευκασμένα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebleik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: blekt
• Tłumacz ukraiński - norweski: bleket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БІЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa білений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem білений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 218

Ваше право в молодого – Запрягайтеся що до одного. Приспів. 8. А ви, дружки, чесні гості: Проситие гроші, як дід на мості. 9. А наш молодий перехвалений: Дав нам червонця – вапном білений. Вапном білений, ше й трохи чорний, ...

Іваницький А. І., 2008

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 174

А наш молодий перехвалений: Дав нам червонця — вапном білений. 11. Вапном білений, ше й трохи чорний, А він нам каже, шо то червоний. Приспів. В неділю під вечір, коли молодий приходить за молодою. Покривання молодої.

Іваницький А. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 87

... biquadratic. бікіні невідм. bikini. бікфордів шнур спец. safety (Bickford) fuse; розм. slow match. білабіальний лінгв. bilabial. білан ент. white butterfly, cabbage butterfly. білатеральний анат., лінгв. bilateral. білений 1. текст. bleached; 2.

Гороть Є. І., 2009

Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 356

Стеля побудована з дерева, підлога втовчена з глини або дерев'яна. І дерев'яні хати обмазані глиною та білені і назверх від попередніх типів не дуже відбігають. Лише на Гуцульщині, а часто й у інших частинах Карпат та на півн.

Volodymyr Kubiĭovych, 1943

Derev'i͡ane t͡serkovne zodchestvo Kyïvshchyny - Сторінка 26

етнографічні кордони Київського Полісся за В. Завадою етнографічне районування Київської губернії за В.Самойловичем Хати (за Ф. Вовком): - дерев'яні рублені небілені - дерев'яні рублені білені - дерев'яні в закладку білені ...

I͡Ulii͡a Ivashko, 2003

Коні не винні: Повість, оповідання

Серед тиші чутно було, як десь далеко торохтів віз. Дервіші сходились. Кидали слово-два, тихо, пошепки, й мовкли. Дзвінко дзюрчала вода. Високі тополі все шелестіли. Біліли в темряві чалми і бороди. Підкотивсь до текå віз і став.

Михайло Коцюбинський, 2006

Енциклопедія сучасної України: Е-Ж - Сторінка 581

Використовували різноманітні способи обробки зруб. стін: повністю відкриті, виділення біленням лише вікон. отворів, промазки і білення швів між вінцями, зрубу житл. частини або усієї споруди. Розмаїття конструктив. варіантів ...

Іван Дзюба, ‎Аркадій Жуковський, ‎Олег Романів, 2001

Volynʹ: pam'i͡atky narodnoï arkhitektury - Сторінка 16

Він зазначає, що з сіней двоє дверей виходять на обидва боки будинку: з одного боку, чиста хата, білена; з іншого - приміщення з великою піччю з виходом до комори. До речі, влаштування комори поруч із житловим приміщенням і ...

A. H. Danyli︠u︡k, 2000

Джури-характерники: - Сторінка 180

Мішки пшениці, ячменю, вівса та проса, кадуби з засоленим салом, наконечники для стріл і списів, ковані драбівськими ковалями, сувої цупкого біленого полотна, щоб не світили козаки у плавнях до світу Божого чим не треба.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Три долі

Увіходять. Хата Давненько не білеНа, та відколи вже й Не метеНа, стіНах колочки, а по колочках той, мабуть, крам _ ва сива смушева шапка, якась червоНеНька спідш/Ічка, Ня корсеточка, аж три халяви, вишиваНий рушНІ/ш; ...

Марко Вовчок, 2012