Znaczenie słowa "вибілений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИБІЛЕНИЙ

вибілений  [vybilenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИБІЛЕНИЙ

Definicja słowa вибілений w słowniku

bielone, i, e. Diyapr. przejść min h wybielić. Ściany zostały obmyte, pokryte dębem, jakby w tym roku zostały zbudowane, a sufit wybielono kredą (P., I, 1957, 234); Koszule z cienkiej tkaniny są już wybielone i wyhaftowane różnymi wzorami, których nie zobaczysz (M. Ol., Lesya, 1960, 14); Rozwinął warstwę glikozy z zeszłego roku, która rozwinęła się w słońcu (Koz., Salvia, 1959, 39); Idealnie bielone, na ramieniu, jedwabne włosy Virginia Nazarivna połączyły się w zmieniające się strumienie ze światłem dziennym (Vol., Moonlight Silver, 1961, 67).

вибілений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́білити. Стіни вимиті, вишарувані, неначе сього року збудовані, а стеля вибілена крейдою (Стор., І, 1957, 234); Сорочки з тонкого полотна так уже вибілені та вишиті різними узорами, що не надивишся (М. Ол., Леся, 1960, 14); Він розгорнув рукою шар вибіленої сонцем торішньої глиці (Коз., Сальвія, 1959, 39); Ідеально вибілений, по плечі обрізаний шовк [волосся] Віргінії Назарівни зливався у мінливих струмках з денним світлом (Вол., Місячне срібло, 1961, 67).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИБІЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вибілений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вибілений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вибілений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 漂白
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: blanqueados
• Tłumacz ukraiński - angielski: bleached
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रक्षालित
• Tłumacz ukraiński - arabski: ابيض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выбеленный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: branqueada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধোলাই
• Tłumacz ukraiński - francuski: blanchis
• Tłumacz ukraiński - malajski: luntur
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gebleicht
• Tłumacz ukraiński - japoński: 漂白しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 표백
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bleached
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tẩy trắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளுக்கப்பட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: bleached
• Tłumacz ukraiński - turecki: ağartılmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: sbiancato
• Tłumacz ukraiński - polski: bielonej
• ukraiński: вибілений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: albite
• Tłumacz ukraiński - grecki: λευκανθεί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gebleik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: blekt
• Tłumacz ukraiński - norweski: bleket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИБІЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa вибілений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вибілений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... продуктів: 1516 20 98 11 '--олія пальмоядрова рафінована, вибілена, дезодорована 1516 20 98 12 олеїн пальмоядровий рафінований, вибілений, дезодорований 15162098 13 стеарин пальмоядровий рафінований, вибілений, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про поодинокі точки, що помітно відхиляються від загальної тенденції) оvershoot вибіговий outlier тощо див. вибіг вибіл (-y) whitening, bleaching вибілений 1. bleached 2. (побілілий) whitened вибілення див. вибілювання, білення ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 58

Після п'яти поворотів вони опинились у зовсім порожній чисто вибіленій кімнаті. Через круглий отвір у стелі навскісно падав пекучий сонячний промінь. І від того яскравого гала на вибіленій стіні примарним світлом наповнювалась ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Сад Гетсиманський

Андрій опинився в чисто вибіленій, затишній, лагідно освітленій камері-одиночці. Камера була порожня. В ній стояло двоє ліжок, по-військовому застелених і заправлених, дві тумби, підлога блискуче навощена... Це щось нове ...

Іван Багряний, 2011

Повія:

У настепер наїзд. Забула? Довговін наряджавсяі вийшов до неї вибілений тавичищений. — От що,— сказав він, мнучись,— не забувай свогозавіту: мене нестане — помолися за мене! Христя скинула на його здивований погляд.

Панас Мирний, 2014

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 122

ПУНКТУАЦІЯ. ПРОСТЕ РЕЧЕННЯ Знайдіть речення з дієприкметниковим зворотом, який не відокремлюється комами (розділові знаки пропущено): А Приголомшені люди сиділи за довгими столами у великій горниці вибіленій ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Вир: Роман

Тиша. Зелене хитиво шелюгів, вибілений сонцем пісок, на ньому свіжі сліди дівочих каблучків, запетльовані, неспокійні, як у нюшкуючої лисички. Тимко рушає по тому сліду і бачить: сидить задумана, обіпнута чорною шаллю, лице ...

Тютюник Г. М., 2013

Диво: - Сторінка 176

Але розчинилися одні з багатьох безликих дверей, він опинився в казенній, погано вибіленій кімнаті, в якій, окрім столу і двох стільців, нічого не було; чорнявий кинув йому «Ждати!» — і зник, але вийшов не в ті двері, що вони ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 586

grass-bleached ["grСis bli:tSt] а вибілений на луці. grass-bleaching | grСs"bli:tSN п лугове вибілювання. grass-butter [' grСs"bАid) m весняне (травневе) масло. grass-cloth [' grСtsklРТ] n тканина з волокна рамі. grass-cutter [' grСis"kАial n ...

Гороть Є. І., 2006