Znaczenie słowa "благочестя" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЛАГОЧЕСТЯ

благочестя  [blahochestya]

CO OZNACZA SŁOWO БЛАГОЧЕСТЯ

Pobożność

Благочестя

Kara jest prawdziwym kultem, pełnym szacunku przyjęciem Boskich prawd i ich spełnieniem w praktyce. Innymi słowy: jest to bezwarunkowe przestrzeganie zasad wiary, lojalność wobec obowiązku religijnego jest połączona z dobrym zachowaniem. Pobożność jest jedną z zalet wysoko cenionych w Kościele prawosławnym, do którego dąży każdy prawosławny chrześcijanin. Dla platonistów pobożność oznaczała "prawidłowe zachowanie w stosunku do bogów"; dla stoików "wiedza o tym, jak wielbić i czcić Boga". Co do innych zalet pobożności - jest to kwestia duchowych umiejętności, do których człowiek musi się przyzwyczaić.

Благочестя — істинне богошанування, благоговійне признання божествених істин та їх виконання на ділі. Іншими словами: це безумовне дотримання правил віри, вірність релігійним зобов'язанням поєднана з доброю поведінкою. Благочестя — є однією з чеснот, високошанованих в православній церкві, до якої прагне кожен православний християнин. Для платоністів, благочестя означало «правильну поведінку в стосунку до богів»; для стоїків — «знання того, як треба поклонятися та шанувати Бога». Щодо інших чеснот благочестя — це питання духовного навику, до якого людина повинна привчити себе.

Definicja słowa благочестя w słowniku

pobożność, ja, pp., książka., zast.1. Przestrzeganie zasad religii; oddanie, pobożność. "Tylko raz pozostała pobożność, która była między kupcami", zaczął ojciec Izaak (N.-Lev., III, 1956, 376); Zewnętrznie biskup jest ucieleśnieniem pobożności. Nie uczyni niczego, by nie zacytować czegoś z tekstu Ewangelii (U.K., Summer, 9, 1957, 269) .2. Prawosławna wiara, prawosławie. Oto pobożność Trójcy Świętej i związek (Gl. Gri.).

благочестя, я, с., книжн., заст.

TŁUMACZENIE SŁOWA БЛАГОЧЕСТЯ

Poznaj tłumaczenie słowa благочестя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa благочестя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «благочестя».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 虔诚
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: piedad
• Tłumacz ukraiński - angielski: piety
• Tłumacz ukraiński - hindi: शील
• Tłumacz ukraiński - arabski: تقوى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: благочестия
• Tłumacz ukraiński - portugalski: piedade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভক্তি
• Tłumacz ukraiński - francuski: piété
• Tłumacz ukraiński - malajski: ketakwaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Frömmigkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 信心深さ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 경건
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bekti
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lòng hiếu thảo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பக்தி
• Tłumacz ukraiński - marathi: ओळख करवून
• Tłumacz ukraiński - turecki: dindarlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: religiosità
• Tłumacz ukraiński - polski: pobożność
• ukraiński: благочестя
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pietate
• Tłumacz ukraiński - grecki: ευσέβεια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vroomheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fromhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: fromhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЛАГОЧЕСТЯ»

Poznaj użycie słowa благочестя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem благочестя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Діалоги - Сторінка 331

_ А що ми, Протагоре, погодившись на це, відповіли б йому, якби він нас знову запитав: «Значить, благочестя _ це не те саме, що бути справедливим, а справедливість _ не те саме, що бути благочестивим; навпаки, це означає не ...

Платон, 2014

Консуело

А що ми, Протагоре, погодившись на це, вщВ повгли б йому, якби вш нас знову запитав: «Значить, благочестя це не те саме, що бути справедливим, а справедливкть — не те саме, що бути благочестивим; навпаки, це означав не ...

Санд Ж., 2014

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Глава сьома Благочестя й церемонії — речі різні Уся сила десятислів'я вміщується в одному цьому імені - любов. Вона є вічним союзом поміж Богом та людиною. Вона вогонь є невидимий, яким серце розпалюється до Божого слова ...

Григорій Сковорода, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 163

З. Як від Божої влади (сили) Иого подароване нам усе необхідне для життя і благочестя, через пізнання Того, Хто покликав нас до слави і доброчинства, 4. Котрими даровані нам величні і найдорожчі обітниці, щоб ви через них ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Робинзон Крузо

Я здивувався, побачивши в ньому стільки справжнього благочестя та щирої віри, _ не кажу вже про незвичайну безсторонність щодо його власної церкви, _ таке палке бажання стримати від порушення Божого закону людей, ...

Данієль Дефо, 2004

Лірика. Драми

Пієтисти виступали за активне впровадження _ шляхом проповіді _ благочестя й «морального самовдосконалення». Синедріон _ рада аристократів і старійшин та верховний суд у Стародавній Іудеї. Юпітерів птах _ орел. Юпітер ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Роксолана: - Сторінка 514

Дав грошей і послав людей, щоб спорудили в Сараєво велику чаршію коло мечеті Хусрев-бега, і міст через річку його дитинства, і каравансараї на шляхах його слави і його минулого. Сам не знав, що то — благочестя чи сподівання ...

Павло Загребельний, 1983

Чтения - Сторінка 58

... Ваше же Царское Пресвѣтлое Величество избравше себѣ Господь Богъ, по предъувидѣніи своемъ, благочестиваго Царя, озарилъ свѣтомъ благочестя неугасимымъ къ вѣчному похваленію и почтилъ надъ иныхъ добродѣтелію, ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1859

Khmelʹnychchyna v rozt︠sv︡iti: 1648-1650 - Сторінка 126

Говорено,` що патріарх нрирівшовав Богдана до Константина Великого _-1 протектора православного благочестя, велинав його 7„князем Руси" 2). Хмельницький скромно ухиляв ся від таких блискучим титулів Ущо до себе ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Собраніе сочиненіĕ Юрія Крижанича: 1674 год: Толкованіе ...

... Имщешцарн Бог дал царя благочестива, и Боголюбива, и древньим оним Блаючеии' хвалним царом, Еостантину‚'и Эедодосию сподобного. Како на' 189 благочестя, къ изведеню раздоров, и къ освитланю истины, не жалуует.

Юрай Крижаниć, 1891

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЛАГОЧЕСТЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo благочестя w wiadomościach.

На Афоні знайшли стародавній козацький скит

... словами Шумила, зберігся опис того, як Голубенко приїздив на Січ і намагався підібрати послушників на Афон серед козаків, схильних до благочестя,. «Укрінформ, Wrz 15»

Православні святкують Другу Пречисту

Ця подія наблизила на землі благодатне Царство Боже, царство істини, благочестя і безсмертного життя. Матір Божа вважається християнами Матір'ю ... «Весь Кіровоград, Wrz 15»

Гармонія відносин між людьми в китайській традиції

У конфуціанських трактатах наголошувалося, що «шлях батька й сина в щирості і чемності, синівське благочестя в злагоді». Благородного мужа ... «CRI, Sie 15»

Луганщина сакральна. Нащадки Аввакума в ущелинах …

На другій дошці, простій дерев'яній, викладені Правила храмового благочестя. Не без внутрішнього трепету прочитав, що «чоловікам слід носити ... «Укрінформ, Lip 15»

Николаевцы намерены восстановить уникальный вездеход …

Миколаївський обласний благодійний фонд «Регіональний фонд Благочестя» ПАО КБ ПриватБанк, ОКПО 36143302, МФО 326610, рахунок ... «Николаевские новости, Lut 15»

Одесситы подарили 79-й аэромобильной бригаде латунную …

... именно в Николаеве. Передавали святыню его супруга Лилия Абраменко и представитель благотворительного фонда «Благочестя» Максим Доскоч. «НикВести - новости николаева, Wrz 14»

Українці зібрали гроші на перший народний безпілотник і …

Так, навесні група патріотично налаштованих людей з Миколаєва створили благодійний фонд «Регіональний фонд благочестя» і запустили в інтернеті ... «ZAXID.net, Lip 14»

Активісти запустили сайт щодо збору коштів на потреби …

Проект організовано за підтримки миколаївського благодійного фонду "Регіональний фонд благочестя". "287 миколаївських десантників, які зараз ... «Дзеркало Тижня, Kwi 14»

Найгарніша мусульманка світу — нігерійка

В Індонезії обрали найкрасивішу мусульманку світу. Критеріями відбору були благочестя у справах і помислах, знання Корану і врода. Перемогла ... «Високий Замок, Wrz 13»

У Києві відзначають 108-ю річницю з дня народження матінки Аліпії

У ранньому віці вона залишилася без батьків, встигнувши успадкувати від них благочестя і віру. Матушка понесла хрест сирітства, пережила нелегкі ... «УНIАН, Mar 13»