Znaczenie słowa "блуканина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЛУКАНИНА

блуканина  [blukanyna]

CO OZNACZA SŁOWO БЛУКАНИНА

Definicja słowa блуканина w słowniku

wędrówki i, w., Ciągłe lub długotrwałe błądzenie. - Byłem już trochę zdenerwowany Burlats'ka i cygańskie życie i wędrówki (N.-Lev., III, 1956, 224); Wesołe i dobroduszne szczęście Iwanow nie tylko przydaje się w długich i trudnych wędrówkach obcych krajów (Kotsyub., I, 1955, 346); // stałe przepustki; podróże Narzekam na błądzenie, a ona ... weszła już w moją krew: gdy nadchodzi wiosna, wciąga mnie w gaj (L. Ukr., V, 1956, 76).

блуканина, и, ж., розм. Безперервне або довгочасне блукання. — Мені вже трохи обридло бурлацьке та циганське життя та блуканина (Н.-Лев., III, 1956, 224); Весела й добродушна вдача Іванова не раз ставала їм у пригоді при довгій і важкій блуканині по чужих краях (Коцюб., І, 1955, 346); // Постійні роз’їзди; мандри. Я скаржуся на блуканину, а вона.. увійшла вже мені в кров: як настає весна, то мене у вирій тягне (Л. Укр., V, 1956, 76).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЛУКАНИНА

Poznaj tłumaczenie słowa блуканина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa блуканина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «блуканина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 错开
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: escalonar
• Tłumacz ukraiński - angielski: stagger
• Tłumacz ukraiński - hindi: लड़खड़ाहट
• Tłumacz ukraiński - arabski: تهادى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: блуканина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cambalear
• Tłumacz ukraiński - bengalski: টল
• Tłumacz ukraiński - francuski: chanceler
• Tłumacz ukraiński - malajski: terhuyung-huyung
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: taumeln
• Tłumacz ukraiński - japoński: スタガ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 비틀 거림
• Tłumacz ukraiński - jawajski: stagger
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lảo đảo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தடுமாறு
• Tłumacz ukraiński - marathi: चक्कर
• Tłumacz ukraiński - turecki: sersemleme
• Tłumacz ukraiński - włoski: barcollare
• Tłumacz ukraiński - polski: zdumieć
• ukraiński: блуканина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: clătina
• Tłumacz ukraiński - grecki: τρεκλίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: steier
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vackla
• Tłumacz ukraiński - norweski: rave

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЛУКАНИНА»

Poznaj użycie słowa блуканина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem блуканина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Режисер. Олександр Довженко

Цікава блуканина зі сценарієм закінчилася удосвіта — біля пам'ятника видатному Дюку, де Моня, Жора і Сашко, пройшовши колишню Думу і бульвар, вирішили перепочити. Дюк на них дивився байдуже й спокійно, тримаючи в ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

У тяжкі години хоптя ннцо так не Ыдновлювало сил його душГ як ця самотня блуканина Тиша,сама тиша ібезлюддя - осьіцо потшбно було йому для того,іцоб ясно озвалися всі найслабцн й найскупил голоси внутрниньопэсвпу.

Александр Грин, 2015

Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 107

Весела и добродушна вдача 1ванова не раз ставала !м у притод! при довггй t ваши блуканин! по чужих краях ОЛ.Коцрбшсышй); I ось тенор вёч!рньо! години Не стало !х, тривог i ютанини (М.Зеров); Як i patiira, над головою дзияяали ...

O. K. Bezpoi︠a︡sko, ‎K. H. Horodensʹka, 1987

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 21

... і влучивши ся за містом, утїкли до Польщі до Лешка. Се стало ся десь при кінці 1206 чи на початку 1207 р., і тим розпочала ся довга блуканина Романовичів. Галицький літописець представляє сей крок Романової вдови жожливим ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 22

Вертаючись після довгої блуканини в рідне, вже вільне село, Микола Джеря сподiвався знайти нові, ліпші порядки, думав, що йому не доведеться вже більше сперечатись із-за людської неправди. Але надія його не здійснилась.

Oleksandr Hrushevs kyi, 1918

Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 79

Гей, смутку мій, де б мені вас переночувати?.. Чи не знае Савка?.. Підемо до Савки, в нього добряча хазяйка... По довгій блуканині брудними й темними вулицями вони добились врешті до Савки. Його не було вдома, та хазяйка ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Люди — поляки не цікаві: "вшисткє ми добре, мої пановє". 16.9. По цілонічній блуканині (в темну ніч за картою 1:300.000 і бусолею на Підляшші легко заблудити), підійшли під [Голешів). На звязку довідуємось, що ніхто з теренових ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Spomyny z moho z︠h︡yti︠a︡: Obrazky z hromadi︠a︡nʹskoho i ...

... правдоподібно також на нічім. ` „Алеж і я маю таку охоту, що як побачу, що з нашими людьми дійсно не можна нї вперед ні взад _ р а з н а в с е плюнути на вашу блуканину на потемки івідтягнути і і 97 ся зовсїм від справ, котрі при ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1913

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Змордований вічною блуканиною, знуджений полохливістю всього живучого та невдячною ролею страху, шкандибає по курній дорозі Хо, підпираючись довгим костуром. — Скучно на світі, нудно на світі... скрізь повно страхополохів ...

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 159

Були смоляки втомлені блуканиною, були скупані у власному поті й крові. Адась Стримбіцький простягав до них руки, благав: — Добийте! Пшелуцький наказав покласти юного шляхтича на мураву, гладив його біляву чуприну, думав, ...

R. M. Fedoriv, 1990