Znaczenie słowa "бонбоньєрка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОНБОНЬЄРКА

бонбоньєрка  [bonbonʹyerka]

CO OZNACZA SŁOWO БОНБОНЬЄРКА

Bonbonier

Бонбоньєрка

Bonbonier - pięknie zdobione pudełko na słodycze. Początkowo istniały dwa rodzaje bonbonier: ▪ w postaci kostki lub pudełka, głębokie i wysokie - do trwałego przechowywania słodyczy; ▪ były płaskie - za uczynienie miękkie cukierki w rzędzie, z każdej branży słodyczy - zostały one wykonane z kartonu, ponieważ służył jedynie do przeniesienia cukierniczych słodycze i były początkowo pozbawione ozdób. Stopniowo ten typ bonbonyerok zaczęła dominować, były one przeważnie tylko stwierdzić, czekoladki i zewnętrznego pola boczne ozdobione kolorowym papierze ze zdjęciami.

Бонбоньє́рка  — гарно оформлена коробка для цукерок. Спочатку бонбоньєрки були двох типів: ▪ у формі кубика або скриньки, глибокі та високі — для постійного зберігання цукерок; ▪ також були плоскі — для укладення тендітних цукерок в один ряд, з відділенням для кожної цукерки — вони виготовлялися з картону, тому що служили лише для перенесення цукерок з кондитерської, і спочатку були позбавлені прикрас. Поступово цей вид бонбоньєрок став домінувати, у них стали укладати в основному лише шоколадні цукерки, а зовнішню сторону коробки прикрашали кольоровим папером з малюнками.

Definicja słowa бонбоньєрка w słowniku

Bonbonier, i tak. Pięknie zdobione pudełko na słodycze. Mały pokoik Zoya z oknem na zachód .. bardzo wrzucony do lekkiego, ładnie ozdobionego wnętrza bonsunier (Sobko, White Flame, 1952, 59).

бонбоньєрка, и, ж. Гарно оздоблена коробочка для цукерок. Малесенька кімната Зої з вікном на захід.. дуже скидалася на світлу, добре оздоблену зсередини бонбоньєрку (Собко, Біле полум’я, 1952, 59).

TŁUMACZENIE SŁOWA БОНБОНЬЄРКА

Poznaj tłumaczenie słowa бонбоньєрка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бонбоньєрка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бонбоньєрка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 糖果盒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - angielski: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - hindi: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - arabski: علبة ملبس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бонбоньерка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - francuski: Bonbonnière
• Tłumacz ukraiński - malajski: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - japoński: 菓子屋
• Tłumacz ukraiński - koreański: 봉봉 그릇
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Hộp đựng kẹo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - marathi: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - turecki: şekerlikler
• Tłumacz ukraiński - włoski: bomboniera
• Tłumacz ukraiński - polski: Bombonierka
• ukraiński: бонбоньєрка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - grecki: μπομπονιέρες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Bonbonniere
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Bonbonnière
• Tłumacz ukraiński - norweski: Bonbonniere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОНБОНЬЄРКА»

Poznaj użycie słowa бонбоньєрка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бонбоньєрка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Шоколад. История любви - Сторінка 57

Чайно-кофейно-шоколадный стол сто- летней давности сполна отразил и следо- вание обычаю русского хлебосольства, и причастность к западноевропейской моде, и новинки кондитерской тары и упаковки. бонбоньерка.

Колева Марина Святославовна, 2013

Человек как слово. Сборник в честь Вардана Айрапетяна

Баллада «Чайный домик, словно бонбоньерка...», перерабатывающая сюжет оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй» («Чио-Чиосан», 1903—1904), сохраняет основную фабульную линию своего первоисточника, только герой из ...

Сборник статей, 2014

Прайс - Сторінка 58

Надо сделать из бумаги бонбоньерку. — Как... что сделать? — Бонбоньерку — такой кузовок, в котором дарят бон-бон. — Бонбоньерка, бонбоньерка, бонбоньерка, — повторял Прайс. — Этажерка, жардиньерка, бонбоньерка.

ЛЕОНИД МОИСЕЕВИЧ ГИРШОВИЧ, 1998

Рыцарь курятника:

БОНБОНЬЕРКА. В эту ночь был ужин у Камарго, знаменитой танцовщицы, которая была тогда в расцвете своей славы и во всем блеске своей красоты. Дочь Жозефа Кюппи, воспитанница знаменитой Прево, Марианна Камарго ...

Эрнест Капандю, 2014

Дом у последнего фонаря

А фарфоровая бонбоньерка императрицы Сисси? — запальчиво возразила Александра. — Та, с фиалками и аметистами? — Имп... — едва не поперхнулся мужчина. — Императрицы?! Сзади раздались негодующие гудки, и он, ...

Анна Малышева, 2015

Кузовок

частей склеить бонбоньерку, представленную на рисункѣ 2. Снаружи обклеить ее плетенкой (плетенку сдѣлать изъ цвѣтныхъ бумажныхъ полосъ). Вверху и внизу Оклеить золотымъ бордюромъ и синелевой бахромой. Пришить ...

К.В. Лукашевич, 2013

Драма Максима Горького: истоки, коллизии, метаморфозы

На этот раз этим средством явилась бонбоньерка, да, красная, светло-розовая бонбоньерка, убранная яркой шелковой лентой. Одним словом — красота, а не бонбоньерка. Я и сейчас ее хорошо помню. Она стояла на ночном ...

Владимир Сергеевич Барахов, 2004

Геополитика и русские диаспоры в Балтийском регионе:

Несколько особняком стоит песня «Чайный домик, словно бонбоньерка...», на которой как на выразительном образце данной жанровой разновидности я остановлюсь несколько подробнее. Баллада, перерабатывающая сюжет ...

Андрей Павлович Клемешев, ‎Российский государственный университет им. И. Канта, 2008

Лексикография: культура речи - Сторінка 339

БОНБОНЬЕРКА ИЛИ БОМБОНЬЕРКА? Слово это пишут то через н, то через м. Оно является русифицированным по форме французским словом ЪопЪопгиёге — коробка для конфет. В соответствии с этимологией этого слова ...

Сергей Иванович Ожегов, 1974

Свете тихий

восклицает она. Даже всплескивает ладонями, показывая, что здесь все — мое. Аля предлагает это не в первый раз. Но где тут жить — разве что в начале прихожей, на коврике? Бонбоньерка она и есть бонбоньерка: в кухоньке, ...

Андрей Столяров, 2015