Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "бродити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БРОДИТИ

бродити  [brodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БРОДИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бродити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa бродити w słowniku

wędrować, więdnąć, wędrować, nedyko.1. Idź powoli bez określonego celu i kierunku; wędrować Eneasz także wędrował przez las ... (kotły, I, 1952, 211).; Odważny wędrówki w śniegu [Kuman] Ale szybko manowce (Fr., XIII, 1954, 375); W dolinie wędrowały konie po paszy (Kotsyub., I, 1955, 240); * Obrazowo. Gdzie się włóczysz, moje szczęście? Nie zadzwonię do ciebie! (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 13); // Chcę chodzić w płytkiej wodzie, bagno. Nad rzeką, to rozzuvalas, wędrował płytkiej wodzie (Kotsyuba, II, 1955, 214).; Wśród błyszczącą powierzchnią wody wędrówki, spacery, płytkie jezioro każdego małego narybku, Bluegrass kulychata, snipe (Potter, Maria .. 1959, 38) .2. niedźwiedź Poruszaj się powoli, poruszaj się. Wędrują szare i grubości mgła, w której Dniepru wpada do morza (. Dmyt .. wierszy, 1949, 22); * Obrazowo. Jesień gaśnie w ogrodach purpury, dzwoniąc żółtymi koralami brzóz (Sos., Poetry, 1950, 152) OSTRZEŻENIE 2, Wander, Nelk. Bądź w stanie w procesie fermentacji. W butelkach wędrował zapachową miedzi (Ne .. Story, 1952,. 9); * Obrazowo. Wewnątrz rosło coś takiego jak ciasto w wannie, błąkające się jak nieprzezroczyste (Kotsyub., II, 1955, 204). бродити, броджу́, бро́диш, недок.

1. Повільно ходити без певної мети й напрямку; блукати. Еней теж по лісу бродив… (Котл., І, 1952, 211); Хоробро в снігу бродили [половці], Але швидко заблудили (Фр., XIII, 1954, 375); По долині бродили коні на паші (Коцюб., І, 1955, 240); * Образно. Де ти бродиш, моя доле? Не докличусь я тебе! (Пісні та романси.., II, 1956, 13); // Поволі ходити по мілкій воді, болоту. Над берегом річки вона роззувалась, бродила по мілкій воді (Коцюб., II, 1955, 214); Серед блискучої водяної гладіні бродить, розгулюючи на мілкому, всяка озерна дрібнота: тонконогі куличата, бекаси (Гончар, Маша.., 1959, 38).

2. перен. Повільно рухатися, пересуватися. Бродить сірий і густий туман, Де Дніпро вливається у море (Дмит., Вірші.., 1949, 22); * Образно. Бродить осінь в садах пурпурових, дзвонить жовтим намистом беріз (Сос., Поезії, 1950, 152).

БРОДИ́ТИ2, бро́дить, недок. Бути в стані, в процесі бродіння. В суліях бродили пахучі меди (Нех., Повість.., 1952, 9); * Образно. Всередині в нього росло щось, як тісто у діжці, бродило, немов опара (Коцюб., II, 1955, 204).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бродити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БРОДИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БРОДИТИ

бровина
бровиця
бровище
бровка
бровко
бродіння
бродак
бродило
бродильний
бродисько
бродом
бродяга
бродяжий
бродяжити
бродяжництво
бродяжницький
бродячий
бройлер
бройлерний
бром

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БРОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
городити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити
заверховодити

Synonimy i antonimy słowa бродити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «бродити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БРОДИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa бродити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa бродити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бродити».

Tłumacz ukraiński - chiński

漫步
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vagar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

wander
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

भटकना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تجول
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бродить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vaguear
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চরা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

errer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk bersiar-siar
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

wandern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

さまよいます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

방황
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngumbara
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đi lang thang
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

திரியும்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

भटकायला
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dolaşmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vagare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

błąkać się
50 mln osób

ukraiński

бродити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

umbla
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

περιπλανιέμαι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

dwaal
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vandra
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vandre
5 mln osób

Trendy użycia słowa бродити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БРОДИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «бродити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa бродити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БРОДИТИ»

Poznaj użycie słowa бродити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бродити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
асross, — along, — through) гупати, тупати; бродити; to — through the woods бродити по лісі; 2. подорожувати пішки; to — through Scotland подорожувати по Шотландії; 3. розм. бродяжити; I d rather have —ed it than gone in for any ...
Гороть Є. І., 2006
2
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 68
См. Муж, Жена. БРОДИТЬ — БЛУЖДАТЬ — СЛОНЯТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ — БОЛТАТЬСЯ ... БРОДИТЬ. Бродить. из. угла в угол. Бродить взад и вперед. Бродить по лесу, по улицам. Бродить как тень, как неприкаянный. 68 БРАК.
Кирилл Горбачевич, 2015
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Бродить, брестй или бресть, браживать, ходить по разнымъ паправленіямъ, отыскивая что, или безъ цѣли, шататься, слоняться;Iблукать, плутать, блуждать; IIедва ходить, еле таскать поги, плестись, тащиться; иттитихо, вяло, ...
Владимир И. Даль, 1863
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Бродить, брести или бресть, браживать;ходить по разнымъ направленіямъ, отыскивая что, или безъ цѣли; шататься, слоняться;Iблукать, плутать, блуждать;Iедва ходить, еле таскать ноги, плестись, тащиться; итти тихо, вяло, ...
Владимир Иванович Даль, 1863
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 114
IОтп4ости (фрестый шеуптрб.), закшсать, кивнуть, кваситься. Переходнтъ въ кислое или винное броженіе, награть, щевелиться, Вздыматься, пучиться, дрочиться, отъ воздушныхъ пузырей. Разница между брестй и бродить та, ...
В.И. Даль, 2013
6
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Ягоди розім'яти, змішати з медом і залишити бродити на 4—5 днів. Після зброджування сік профільтрувати й варити протягом 4—6 хв. Піну, що утворюється під час кипіння, видаляти шумівкою або дерев'яною ложкою. Гарячий сік ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 129
Разница между брестй н бродить та , что бредутѣ . зная куда , или по одному направленію ; а бродятъ туда и сюда ( идти и лодить , бѣжать и бѣгать впр . ) . Что бродишь безъ дѣла ? Бродитъ какъ слѣпая курица . Бродитъ какъ ...
Даль В. И., 2013
8
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 82
Говоря о слове бродить, стоит отметить также то, что в русском языке чрезвычайно хорошо разработана область лексики, связанная с описанием разнонаправленного, в частности, хаотичного и бесцельного движения5. Бродить ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
9
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
Как было сказано выше, описание моторнократных глаголов моделируется в том числе и по прототипу моторно-некратных; таким образом, у бродить вторым прототипом будет глагол брести. Еще больше удалена от прототипа ...
Юрий Апресян, 2014
10
Клятва разведчика
И, постукивая по металлу, запел: Время бродить По лесу... Время разгадывать тайны... Время бродить По лесу... Время разгадывать тайны... Время обеда, ужина, сна. Время зима. Время весна. Лето ли, осень — нечем помочь!
Олег Верещагин, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БРОДИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бродити w wiadomościach.
1
Що робити, якщо загубили номерний знак у калюжі
Втім, процедура пошуку втраченого не з легких, адже бродити у холодній брудній воді — заняття не з приємних. Тим більше, гарантії, що Ви найдете ... «ОГО, Wrz 15»
2
17 серпня: вітаємо Ірин, Максів і Андріїв
... одягнувши біле сарі з блакитною облямівкою, з п'ятьма рупіями в гаманці залишила обитель Лорето і відправилася бродити по нетрях Калькутти, щоб ... «UkrMedia, Sie 15»
3
Міфічний 3G і бої за абонентів
В Україні стартував запуск 3G-зв'язку, що дозволяє абонентам бродити по просторах мобільного інтернету на більш високих швидкостях. Розгортання ... «Finance.ua, Cze 15»
4
Готуємось до Великодня: рецепти найсмачніших пасок для рівнян
Змішати з остиглої заваркою і залишити бродити на 1 годину. Тісто: 800 г борошна, 1 г солі, 250 г цукру, 200 г вершкового масла, 10 жовтків, 3 білки, 25 г ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Kwi 15»
5
МВС заявляє про посилення режиму контролю за законними …
«На вулицях міст не будуть бродити особисті охоронні групи бізнесменів і політиків з вогнепальною зброєю», - заявив міністр. «МВС заявляє про ... «OstanniPodii.com, Mar 15»
6
Як допомогти шлунку перетравлювати їжу?
Крім того, разом з рідиною в кишечник неминуче "проскакують" неперетравлені продукти, які будуть довго в ньому гнити або бродити. Якщо ж ви п'єте ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
7
Домашнiй квас полiпшує апетит, стабiлiзує нервову та серцево …
Як тiльки квас починає бродити, процiджую рiдину, виливаю у склянi посудини i ставлю у пiдвал чи погрiб. Коли квас охолоне, його вже можна пити. «Львівські новини, Maj 14»
8
Щоб великодня паска вдалась: рецепти з усієї України
Змішати з остиглої заваркою і залишити бродити на 1 годину. Тісто: 800г борошна, 1г солі, 250г цукру, 200г вершкового масла, 10 жовтків, 3 білки,25г ... «iPress, Kwi 14»
9
Що у Межигір'ї знайшли журналісти
На території Межигір'я розташована справжня ферма і теплиця ТСН вдалося зайти до будинку Януковича, де можна бродити наче у музеї. В самому ... «Новий погляд, Lut 14»
10
Бібліотека Євромайдану: Етажерки замість барикад
Бродити ця спонтанна ідея почала давно. Спершу подружжя поміняло місце відпустки – замість Вільнюсу поїхали до Києва на Євромайдан. І вже на ... «Українська правда, Sty 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Бродити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/brodyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa