Znaczenie słowa "черідка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРІДКА

черідка  [cheridka]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРІДКА

Definicja słowa черідка w słowniku

owce i, tak Smash-tłuczek. do stada1. Hostessy są zatkane w pozycji pionowej, tną stado i stado (L. Ukr., I, 1951, 234); On jest grą ryb. Ale ile to kosztuje? Całe stado i słońce; plecy są czarne, boki są srebrno-złote, a oczy czerwonymi obręczami ... (Peace, III, 1954, 242); Na turnie Jarosław znacznie skrócił prędkość - przejechał stado rowerzystów w niebieskich spodniach i białych koszulkach (Mushk., Day .., 1967, 134); Trzepot pocisków przytłaczająco szeptał nad jego głową (ty., II, 1959, 36); Chrystus zaczął odbierać sobie życie. Co to jest Cały smak strat i żalu, cały szereg przypadków, które podniosły ją, aby obniżyć głowę (Peace, III, 1954, 332); // w znaku prl. stado Jeden po drugim. Mali Smithowie biegali ku słońcu na pustyni (Chern., Liberation land, 1959, 197).

черідка, и, ж. Зменш.-пестл. до череда́¹. Клопочуться хазяйки невсипущі, стрічаючи отару та черідку (Л. Укр., І, 1951, 234); Он риба гра. Та скільки її? Цілою черідкою так і суне; спинки — чорні, боки — срібно-золоті, а очі з червоними обідками… (Мирний, III, 1954, 242); За поворотом Ярослав різко зменшив швидкість — обминали черідку велосипедистів у синіх трусах і білих майках (Мушк., День.., 1967, 134); Над головою злісно прошуміла черідка снарядів (Вас., II, 1959, 36); Христя почала перебирати своє життя. Що воно? Ціла черідка утрат та горя, ціла вервечка випадків, котрі піднімали її угору на те, щоб опустити сторч головою (Мирний, III, 1954, 332); // у знач. присл. чері́дкою. Один за одним. Малі Семченята черідкою вибігали бавитися на сонце (Чорн., Визвол. земля, 1959, 197).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРІДКА

Poznaj tłumaczenie słowa черідка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa черідка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «черідка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羊群
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rebaño
• Tłumacz ukraiński - angielski: flock
• Tłumacz ukraiński - hindi: झुण्ड
• Tłumacz ukraiński - arabski: قطيع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: стадо
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rebanho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাল
• Tłumacz ukraiński - francuski: troupeau
• Tłumacz ukraiński - malajski: kawanan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Herde
• Tłumacz ukraiński - japoński: フロック
• Tłumacz ukraiński - koreański: 무리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kumpul
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Flock
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மந்தையின்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कळप
• Tłumacz ukraiński - turecki: sürü
• Tłumacz ukraiński - włoski: gregge
• Tłumacz ukraiński - polski: trzódka
• ukraiński: черідка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: turmă
• Tłumacz ukraiński - grecki: ποίμνιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kudde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: flock
• Tłumacz ukraiński - norweski: Flock

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРІДКА»

Poznaj użycie słowa черідка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem черідка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Запорожці

спитала Маруся. — Панський! — обізвався обідраний, як старець, пастух і побіг за коровою, на котрій шерсть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панові шкура. Ідуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Сад Гетсиманський

Забрали миски й ложки, кожен свої, озброїлись рушниками, хто мав, і, покинувши задушливу, пітну камеру, черідкою вийшли в коридор і пішли вздовж. Попереду наглядач з ключами, потім Краснояружський, а за ним вся решта ...

Іван Багряний, 2011

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 164

Заглибиною від села йде черідка овець, а п'ять кроків поперед неї — малий Тітто, сільський пастушок, син однорукого сторожа з панського двору. Стоїмо рядком над заглибиною й широкими очима проводимо міцного Тітто з ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Твори у двух томах - Сторінка 252

Спотикаючись по ріллі, кинулися парубки до черідки, зігнали киями з толоки, поперли шляхом у город... Піднялась страшенна курява; наче сірий туман гнався за черідкою, підіймаючись із землі аж до хмари. Корови несамовито ...

Панас Мирний, 1989

Енеїда

І перекинулась клубочком, Кіть-кіть з Олімпа, як стріла; Як йшла черідка вечерочком, К Аматі шусть _ як там була! Смутна Амата пір”я драла, Слізки ронила і вздихала, Що Турн-князьок не буде зять; Кляла Лавинії родини, Кляла ...

Іван Котляревський, 2012

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Черідка високих голосів мчиться понад селом, будить застигле холодне повітря, веселить криві улиці, дратує собак по дворах... Живе, гуляє Мар'янівка! Світло горить у кожній хаті; у кожного свої гості, а не гості — то свято. Дівчата ...

Мирний П., 2013

Сповіді - Сторінка 57

Але ми, Господи, ось глянь, «маленька черідка»1, Ти вважай нас своїм майном, розпростай крила Свої, щоб ми знайшли захисток під ними. Будь нашою славою; нехай інші люблять нас через Тебе, і нехай слово Твоє в нас буде ...

Августин, 2014

Chesnistʹ: roman ; Polynove prychasti͡a : povistʹ - Сторінка 193

Захар вихопився із черги і попрямував до черідки машин, біля яких голосно реготали водії. — Пу-лу-н-н-дра! — забачивши Захара, хтось із ка- лимників прогув. Водії принишкли, насторожено вдивляючись у чоловіка, який ніс, ...

Vasylʹ Solohub, 1975

Без козиря

Що ближче до центру, то довшою черідкою розтягалися тизани. Потім вуличка розвернулася, напевно, в широі майдан. Посередині горіло вогЪП/ІЩе, й біля нього топ:я вартовий. Рожеве світло від вогню освітлювало якісь алеві ...

Петро Панч, 2008

Ukraïnsʹkyĭ z︠h︡yvopys ostannʹoï tretyny XIX-pochatku XX ...

A. A. Z︠H︡abori︠u︡k, 1990