Znaczenie słowa "червень" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРВЕНЬ

червень  [chervenʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРВЕНЬ

Czerwiec

Червень

Czerwiec - szósty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim, ma 30 dni. Czerwiec to pierwszy letni miesiąc. Jest to szczególnie najdłuższe dni i najkrótsze noce, ponieważ w czerwcu to letnie przesilenie. Czerwiec pochodzi od słowa "macica". W tym czasie pojawia się przenikliwy owad - Koshenel. Od niej w czasach starożytnych wydobywano czerwoną farbę, która malowała stare rosyjskie kajdany. Został również sprzedany sąsiednim państwom. Ten miesiąc był nazywany: kwiatem, jeżem, wormholem, zgnilizną, orkiem. Zgniliznę tego robaka uznano za uzdrowienie, nawet zjadł. Według innej wersji, miesiąc nazywa się czerwiec, ponieważ w tym miesiącu jagody się rumienią.

Червень — шостий місяць року в григоріанському календарі, він має 30 днів. Червень — перший літній місяць. Це насамперед найдовші дні та найкоротші ночі, бо саме у червні літнє сонцестояння. Червень походить від слова «червець». Саме в цей час з'являється сокоживна комаха — кошеніль. З неї в давнину добували червону фарбу, якою фарбували давньоруські стяги. Її також продавали сусіднім державам. До цього місяць звався: кресень, гедзень, червивий місяць, гнилець, ізок. Гниль цього червяка вважалася зціляючою, її навіть їли. За іншою версією, місяць називається червень, бо у цьому місяці ягоди червоніють.

Definicja słowa червень w słowniku

Czerwiec, VNI, h. Szósty miesiąc roku kalendarzowego; pierwszy miesiąc lata. Upał, podobnie jak w czerwcu, rani głowę od gorąca (Kotsyub., III, 1956, 133). BOŻE NARODZENIE 2, VNI, CH., Zast. Chervin (zob

червень, вня, ч. Шостий місяць календарного року; перший місяць літа. Спека, як в червні, аж голова болить од жароти (Коцюб., III, 1956, 133).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРВЕНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa червень na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa червень na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «червень».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 六月
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: junio
• Tłumacz ukraiński - angielski: June
• Tłumacz ukraiński - hindi: जून
• Tłumacz ukraiński - arabski: حزيران
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: июнь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Junho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জুন
• Tłumacz ukraiński - francuski: juin
• Tłumacz ukraiński - malajski: jun
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Juni
• Tłumacz ukraiński - japoński: 6月
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유월
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Juni
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Tháng Sáu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஜூன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: जून
• Tłumacz ukraiński - turecki: Haziran
• Tłumacz ukraiński - włoski: giugno
• Tłumacz ukraiński - polski: czerwca
• ukraiński: червень
• Tłumacz ukraiński - rumuński: iunie
• Tłumacz ukraiński - grecki: Ιούνιος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Junie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: juni
• Tłumacz ukraiński - norweski: juni

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРВЕНЬ»

Poznaj użycie słowa червень w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem червень oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Povstansʹki vykhory - Частина 3 - Сторінка 1051

З ДОКУМЕНТІВ, Ст. Лозова, 8 червня 1919 року З наказу Льва ТРОЦЬКОГО: 360 Максим ДУМИЧ, червень 1919 року 361 Костя ОБРУЧКА, Київ, 9 червня 1919 року 364 Іван ТРИВОЛЬСЬКИЙ, Глодоси, 11 червня 1919 року 365 ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Як самовисуванець був обраний у виборчому окрузі No 74 від Закарпатської області. На час виборів був безпартійним. У парламенті увійшов до фракції «Єдина Україна» (травень – червень 2002 року). Згодом був членом групи ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku

3 ДОКУМЕНТ1В 21 червня 1918 року: 409 Из обвинительного заключения Г. И. Семенов 409 Из обвинительного заключения: Семен ЛЕПЕТЕНКО, 21 червня 1918 року 410 Едрел1вка, 21 червня 1918 року: 414 1вап ЛОКАТОШ, Кшв, ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000

I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 131

Червень — це початок літа і полудень року. На червень припадають Зелені свята (Трійця), Русалчин Великдень, початок Петрового посту. А головне — у червні стають на крило птахи й звірі, природа в червні — храм, який треба ...

Oleksandr Tokar, 2002

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

... (на основі SWОТ-аналізу) Відділ стратегічного аналізу Травень – червень Показники зовнішніх і внутрішніх економічних умов функціонування підприємства Відділ стратегічного планування Червень – липень Прогноз продажу по ...

Строкович Г. В., 2011

Это было в Праге: Книга 1. Предательство; Книга 2. Борьба

По решению партии ты должен в ближайшие дни перейти на нелегальное положение, — сказал Лукашу уполномоченный подпольного пражского комитета компартии Червень. И хотя Лукаш, отправляясь на первую нелегальную ...

Брянцев Георгий Михайлович, 2013

Radi︠a︡nsʹka Bukovina: 1940-1965. Dokumenty i materialy

1 червня 1941р. — Довідка управління тваринництва Чернівецького обласного земельного відділу КП(б)У про стан тваринництва в області 159 No 100. 7 червня 1941 р. — Довідка Чернівецького трикотажного тресту Обкомові ...

O. I. I︠E︡melʹi︠a︡nova, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ oblasnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv, 1967

Робінзон Крузо

17 червня Учора знайшов на березі велику зелену черепаху, а поблизу неї — гніздо і яйця. Сьогодні засмажив черепаху на вугіллі;я ніколине пробував такого ніжного тасмачного м'яса, адже моєюїжею були переважно дичина й ...

Дефо Д., 2014

Робинзон Крузо

Зате сьогодні прибило кілька уламків і величезну бочку бразильської свинини, щоправда, зовсім зіпсованої солоною водою та піском. Я працював до 15-го червня щодня, крім того часу, коли треба було ходити роздобувати собі їжу.

Данієль Дефо, 2004

100 ключових подій української історії

Морем до міста протягом облоги прибували підкріплення, боєприпаси і продовольство, тому співвідношення сил на різних етапах оборони було різним — наприклад, на червень 1942 р. до120 тис.оборонців, до204 тис. німецьких і ...

Журавльов Д., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧЕРВЕНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo червень w wiadomościach.

Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать …

Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать конец государству, но если Ярош прикажет идти на Киев, я это сделаю. Лидер "Правого ... «GORDONUA.COM, Wrz 15»

За червень грошова маса в Україні зросла на 1,1 % - НБУ

Про це йдеться в огляді "Основні тенденції грошово-кредитного ринку України за червень 2015 року", підготовленому Національним банком України, ... «5 канал, Sie 15»

За червень вклади фізичних осіб у банках зменшилися на 0,5 …

У червні кошти, розміщені фізичними особами на рахунках у банках у гривні та іноземній валюті зменшилися на 1,843 млрд гривень, або на 0,5%. «5 канал, Sie 15»

Шахтарі Львівщини отримали зарплатню за червень

З цих коштів 19 млн виплатять шахтарям за роботу у червні. Ще мільйон ... Борг перед шахтарями із зарплати за червень складає 75,5 млн грн. Якщо Ви ... «ZAXID.net, Lip 15»

"Київенерго" Ахметова за квітень-червень отримало збитків 494 …

Квітень-червень компанія "Київенерго", згідно з міжнародними стандартами фінансової звітності, закінчила зі збитком 494,481 млн гривень. Про це ... «Newsru.ua, Lip 15»

Комбат "Червень" предложил истребить террористов на …

Командир 8-го отдельного батальона ДУК "Правый сектор" Андрей Гергерт ("Червень") считает, что освободить Донбасс от марионеток России ... «Обозреватель, Lip 15»

Кабмін розкрив заробітну плату Яценюка за червень

У червні прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заробив 6 тис. 681 грн 40 коп., з яких посадовий оклад становив 4 тис. 980 грн. Про це повідомили у ... «5 канал, Lip 15»

«Правый сектор» не покинул позиции под Мариуполем - Червень

Бойцы батальона «Правый сектор» не покидали позиции в зоне АТО возле Мариуполя Донецкой области, поскольку глава движения Дмитрий Ярош ... «Information Agency 'Independent News Bureau', Lip 15»

Комбат "ПС" Червень о стрельбе в Мукачево, роли Балоги и …

Командир 8 отдельного батальона ДУК "ПС" Андрей Гергерт (Червень) уверяет, что первый выстрел в Мукачево сделали люди нардепа Михаила Ланьо ... «Обозреватель, Lip 15»

За червень 2015 року в Україні було продано трохи більше 2400 …

За даними асоціації, відносно травня поточного року продажі вживаних авто в червні зросли на 13%, а від усіх первинних продажів у червні частка ... «5 канал, Lip 15»