Znaczenie słowa "червлений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРВЛЕНИЙ

червлений  [chervlenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРВЛЕНИЙ

Definicja słowa червлений w słowniku

zacieniowane, ah, e, poeta. Ciemnoczerwony A on sam, zajmując jego strony, Na dachu cedrowych komnat W falistej skrzyni wygląda jak [nadchodzi] (Szewch., II, 1963, 91); W gorącym szkarłatu płynęły szczyty starych drzew, hojny czarodziej nie piekł szkarłatnego złota i nie malował drzew (Kochura, Golden Letters, 1960, 231).

червлений, а, е, поет. Темно-червоний. А він собі, узявшись в боки, По кровлі кедрових палат В червленій ризі похожає [походжає] (Шевч., II, 1963, 91); У гарячому багрянці купалися верхівки старих дерев, щедрий чарівник не поскупився на червлене золото і пофарбував ним дерева (Кочура, Зол. грамота, 1960, 231).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРВЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa червлений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa червлений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «червлений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 猩红
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: escarlata
• Tłumacz ukraiński - angielski: scarlet
• Tłumacz ukraiński - hindi: लाल
• Tłumacz ukraiński - arabski: اللون القرمزي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: червлёный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: escarlate
• Tłumacz ukraiński - bengalski: টক্টকে লাল
• Tłumacz ukraiński - francuski: écarlate
• Tłumacz ukraiński - malajski: Diwarnakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Scharlach
• Tłumacz ukraiński - japoński: 緋色
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주홍
• Tłumacz ukraiński - jawajski: abang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: scarlet
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கருஞ்சிவப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: kırmızı
• Tłumacz ukraiński - włoski: scarlatto
• Tłumacz ukraiński - polski: szkarłat
• ukraiński: червлений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: stacojiu
• Tłumacz ukraiński - grecki: άλικος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bloedrooi
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: scharlakansröd
• Tłumacz ukraiński - norweski: scarlet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРВЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa червлений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem червлений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Славістичний збірник - Сторінка 110

Слово червлений у XV ст.11 було полісеміч- ним і складалось, очевидно, з окремих значень «червоний» і «гарний», які конфліктували між собою, але не доводили до розпаду слова на омоніми. Оскільки червлений «гарний» було ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 121

"Червлений. стяг,. червлене. знамено". Кошеніль польська (РофЬугорпога ро1опі- са Ь.). Вид з ряду Р1внокрилих. Ареал охоплюе Західну і Східну Свропу. В минулому вона зустрічалася на всій території України. Самка ...

Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999

Stosunky ukraïnsʹkoho kozat͡stva z Donom u XVI--seredyni ...

На південно-східних придонських окраїнах Поля джерела фіксують існування непідконтрольної Руси, автономної у складі Золотої Орди адміністративної і суспільної одиниці Червлений Яр зі змішаним руським, тюркським та ...

Viktor Brekhunenko, 1998

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 272

Це — поодинокі приклади, коли поет звертається до рідковживаних слів заради збереження рими. Поет любить рідковживані прикметники смільний, сту- дений, червлений, уже згадане Ядерний, пор-: Дзвінка сосна співає чисто і ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 260

ЧЕРВЛЕНИЙ (МЕЛЕНИЙ, ЧЕРЛЕ- НИЙ) - святковий одяг (Буковина) (840І:124). ЧЕРВОНИТИ - фарбувати в червоний колір (155 ІУ:453). ЧЕРВОНЯЧКА- різновид плахти для молодих дівчат. ЧЕРВЧАТИЙ - 1 .Фарбований в червоний ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 67

Читайте про „Червлені щити", якими .,Русичі поля перегородили", про червлений прапор, червлений бунчук, срібне ратище, що їх здобуто у половців. Читайте про „криваві зор!", що рано світ віщують, про „криваве вино" на бенкеті ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1958

Червленый Яр: исследование по истории и географии Среднего ...

7 Первые сообщения о Червленом Яре 7 Общие замечания о Червленом Яре в первой половине XIV в 13 Червленый Яр по «Хождению Пименову» 23 Район Червленого Яра по данным топонимики и археологии 28 Северные ...

Александр Александрович Шенников, 1987

Ne dratuĭte gryfoniv: istorychnyĭ roman - Сторінка 194

Він приплив на тій самій червленій тріері з червленим вітрилом, був одягнений у червлений гіматій із золотою емблемою Ґорґони-Медузи на правому плечі — ознакою високого сану, та коли нікте- парх викликав найсановитіших ...

Ivan Bilyk, 2006

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Зелений, голубий, «червлений», ясно-червоний, синій, коричневий кольори доповнювалися золотим і срібним шиттям. Шиттям металевою ниткою прикрашався не тільки костюм жінок княжого роду, а й представниць заможного ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Дмитрий Донской и эпоха возрождения Руси: события, ...

М. В. Цыбин АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЧЕРВЛЕНОГО ЯРА Исторический аспект вопроса о Червленом Яре достаточно хорошо изучен [2; 3]. Сохранившиеся списки двух грамот митрополитов Феогноста (датируется около ...

А. Н. Наумов, ‎В. П. Гриценко, ‎М. И. Гоняный, 2001