Znaczenie słowa "дочасний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДОЧАСНИЙ

дочасний  [dochasnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ДОЧАСНИЙ

Definicja słowa дочасний w słowniku

przedwczesny, a, e.1 Który występuje wcześniej niż normalny termin, wcześniej przypisany czas; przedwczesny - Daj mi, mój mały chłopcze, jeśli chcesz, aby twoje dziecko bezpiecznie poszło do przedwczesnej śmierci (L. Ukr., I, 1951, 244); Kto stracił ostatnią nadzieję na świecie I śnieg pokrył szare siano przed czasem ... Tylko on zrozumie urok, głębię i cenę życia (Perv., I, 1958, 335) .2. Który trwa przez chwilę; tymczasowy; przeciwieństwo jest trwałe. - To tragedia, ponadczasowa, nie wieczna! - Myślę (Vovchok, I, 1955, 143); Gomin, hałas, jęki, śmiech, życie zdawało się porównywać z tą ciszą, jakoś anegdotyczne nieporozumienie (L. Yanov., I, 1959, 40).

дочасний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОЧАСНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa дочасний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дочасний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дочасний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 颞
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: temporal
• Tłumacz ukraiński - angielski: temporal
• Tłumacz ukraiński - hindi: लौकिक
• Tłumacz ukraiński - arabski: زمني
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: досрочном
• Tłumacz ukraiński - portugalski: temporal
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সময়গত
• Tłumacz ukraiński - francuski: temporel
• Tłumacz ukraiński - malajski: duniawi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zeitlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 一時的な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시간적인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Temporal
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thời gian
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உலகியல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ऐहिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: şakak
• Tłumacz ukraiński - włoski: temporale
• Tłumacz ukraiński - polski: doczesny
• ukraiński: дочасний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: temporal
• Tłumacz ukraiński - grecki: χρονικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tydelike
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: temporal
• Tłumacz ukraiński - norweski: temporal

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОЧАСНИЙ»

Poznaj użycie słowa дочасний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дочасний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 94

Щодо першої катеґорії, то треба пам'ятати, що миряни мають конкретне завдання у спасеннім післанництві Церкви, тобто « шукати Царства Божого, трактуючи дочасні речі і порядкуючи їх по-Божому ›› (Люмен Ґениіюм). Особиста ...

Українська католицька церква, 1974

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дочасне) припиняння//припинення; (дочасний) зупин | (дочасно) припиняти// припинити роботу 2. аварійно закінчувати(ся)// закінчити(ся) 3. (навмисне, про дію оператора) скидати//скинути 4. (самочинно, про роботу системи тощо) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 117

I Відпуст, це дарування дочасних кар за гріхи поза сповіддю, властю св. Церкви, з невичерпаної скарбниці заслуг Iсуса Христа й святих. Щоб пізнати добре, що е відпуст, треба перше пізнати науку про правди св. віри, що їх навчае ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 225

Тут показуєсь дух Ісуса. Господь, що дає послух всяким` просьбам, рішучо відказуєсь від діл виключно дочасних. Ось вказівка, як має поводитися церков та мужі апостольські. Вониу н'іколи не повинні стати знарядами та слугами ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Леся Українка: публікації, статті, дослідзгення - Сторінка 59

Автограф: Публ1кація: Смутної провесни серед Смутної провесни, серед травит' травит', Ф1ЯЛКИ Цв1Т ДОЧаСНИй Ф1ЭЛКИ Цв1Т дочасний процв1тав розцв1тав; Та холодом повіяло Зимовим холодом пов1яло з ДібрОвИ з ...

О. Ф Ставицький, ‎Павло Максимович Федченко, 1984

Derz︠h︡avna polityka v humanitarniĭ sferi: materialy ... - Сторінка 45

Софрон МУДРИЙ (єпископ-ординарій УГКЦ) ЦЕРКВА І ДЕРЖАВА Християнство вводить ясний та виражальний поділ між релігійним та дочасним порядком. Християнський дуалізм, вводячи ясний поділ порядків, суспільства і влади ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, ‎Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2001

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

(тимчасово) дочасно: €го Милость кназь Козека, и панъ Янъ Бок'Ьй мають са зъ ласки своее старати, абы отъ Земна въ границы именю моем8 С8ходоламъ штъ кназа Чорторыского покой вделанъ былъ. не мо- же ли быть вечне, ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 697

Не значить воно, що в Церкві треба строго розділю- вати «ділянки», «поля» діяльности, коли йдеться про «дочасне».15 Такий поділ був би водою на антиклерикальний млин. «Дочасне» не є виключно полем для мирян (напр.

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

А - Н: - Сторінка 149

Пор. 1. схаменутися. передусім див. насамперед. передхопйти, передхоплювати див. 1. передбачати. ПЕРЕДЧАСНИЙ, ЗАВЧАСНИЙ, ДОЧАСНИЙ, РАННІЙ, ЗАРАННІЙ, ЗАШВИДКИЙ розм. Сніг передчасний розтав, і поля зачорніли ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 436

Дочасний, а, е. Временный. Цастя дочасне, а злидні довічнi. Нoм. No 1450. Дочасність, ности, ж. Временностъ. Дочасно, нар. Временно, Досчастoвувати, вую, еп, сов. в. дочастувати, тую, еп, гл. Оканчивать, окончить п()тчивать.

Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОЧАСНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дочасний w wiadomościach.

В Росії зекам пропонують свободу достроково, якщо ті будуть …

Так, за даними заступника командувача штабу АТО Валентина Федічева, у Російській Федерації в'язням пропонують дочасний вихід на волю в обмін на ... «5 канал, Kwi 15»

«Жіночі» хитрощі

... тимчасовими підробітками. А зараз вони мають право на пенсію. Утім особливо радіти нічого: дочасний вихід на пенсію має і низку мінусів. «Львівська Газета, Sty 15»