Znaczenie słowa "завчасний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВЧАСНИЙ

завчасний  [zavchasnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВЧАСНИЙ

Definicja słowa завчасний w słowniku

z wyprzedzeniem, a, e.1. Co przychodzi, przychodzi, dzieje się itp. wcześniej niż to możliwe, zwyczajowy lub wyznaczony czas; przedwczesny Cóż, niech to minie [jesień]! Jestem nawet zadowolony z dusznego lata wczesnego końca (L. Ukr., I, 1951, 200); - Bolesne jest myśleć o tym, co może prowadzić do przedwczesnych i lekkomyślnych występów (Tulub, Ludolov, I, 1957, 439). To, co jest zbierane, odbywa się wcześniej, z góry.

завчасний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВЧАСНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa завчасний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa завчасний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «завчасний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 及时
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oportuno
• Tłumacz ukraiński - angielski: timely
• Tłumacz ukraiński - hindi: समयोचित
• Tłumacz ukraiński - arabski: في حينه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заблаговременный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: oportuno
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সময় আগে
• Tłumacz ukraiński - francuski: opportun
• Tłumacz ukraiński - malajski: terlebih dahulu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rechtzeitig
• Tłumacz ukraiński - japoński: タイムリー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 적시에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Mangsa ngarep
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hợp thời
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முன்னதாகவே
• Tłumacz ukraiński - marathi: वेळेपूर्वी
• Tłumacz ukraiński - turecki: önceden
• Tłumacz ukraiński - włoski: tempestivo
• Tłumacz ukraiński - polski: terminowe
• ukraiński: завчасний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: oportun
• Tłumacz ukraiński - grecki: έγκαιρη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tydige
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tid
• Tłumacz ukraiński - norweski: betimelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВЧАСНИЙ»

Poznaj użycie słowa завчасний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem завчасний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 63

Приел, до завчасний. Сьогоднё артиле- рёя ще тёльки примеряешься, б'ючи з удаваною безеи- стемнёстю.., щоб не накликати завчасно пёдозри противника (Гончар, III, 1959, 391); — Бачу я, що пёзно колодяаъ копати, коли хата ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... завчасність [aentisґреIJn] anticipative 1. очікувальний; передбачливий 2. запобіжний; упереджувальний 3. випереджальний; передчасний; завчасний [aen'tisпрепtтw l-tiv] anticipatory 1. випереджальний; запобіжний; упереджальний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Снёг передчасний роз- тав. ё поля зачорнёли з-пёд снёгу (М. Риль- ський); Мене навёть радуе душного лёта завчасний кёнець (Леся Украшка); На и блёдому, позначеному дочасним старениям обличчё вёдбивалися рожевё ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 149

Пор. 1. схаменутися. передусім див. насамперед. передхопйти, передхоплювати див. 1. передбачати. ПЕРЕДЧАСНИЙ, ЗАВЧАСНИЙ, ДОЧАСНИЙ, РАННІЙ, ЗАРАННІЙ, ЗАШВИДКИЙ розм. Сніг передчасний розтав, і поля зачорніли ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 425

... ранковий; аn — delivery уранішня доставка (пошти); аn — edition ранковий випуск газети; аn — train ранковий поїзд; 3. завчасний; своєчасний; - diagnosis своєчасний діагноз, 4. близький, очікуваний у найближчому майбутньому; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

knottedness завузький too narrow завчасний 1. (ранній) еarly 2. (попередній) advance 3. (випереджальний) anticipatory, anticipative, anticipating; predictive 4. (заздалегідний) beforehand завчасність anticipation; еarliness завчасно 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Lokalʹni viĭny ta zbroĭni konflikty druhoï polivyny XX ... - Сторінка 275

Важливими є питання вишколу підрозділів Збройних Сил України для участі в міжнародних миротворчих операціях, який передбачає три етапи: завчасний, попередній і безпосередній вишкіл. Завчасний вишкіл передбачає: ф ...

Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 2006

Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ...

Тривога й справді закрадається в душу ліричного героя, хоча ще в розпалі чудове літо ( небо глибоке», «сонце ласкаве»), але цвітіння пізніх троянд віщує таки завчасну осінь. Завчасну — це недобре: хай би квітувала краса літа й ...

Борис Ількович Степанишин, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22

Завупниці, щь, ж. мн. Опухоль за ушами. Завчас, нар.—Завчасу. Завчасний, а, е. Заблаговременный. Желех. Завчасто, нар. Зачастую. Тетер завчасто доводиться чувати. О. 1862. П. 31. Завчасу, нар. Заблаговременно, заранѣе.

Borys Hrinchenko, 1907

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 117

Ми звикли послуговуватися дієсловом попереджувати у значенні «заздалегідь повідомляти кого-небудь про щось». Напр.: Школярів попередили про перенесення екскурсії на інший час. Треба завчасно попереджувати про зміни в ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВЧАСНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo завчасний w wiadomościach.

За порушення закону має бути кримінальна відповідальність

Ще одна проблема, на яку слід звернути увагу, — завчасний старт кампанії. За словами Олексія Кошеля, експерти протягом трьох літніх місяців ... «Голос України, Wrz 15»

На Прикарпатті проводять роботи для запобігання річковим …

Тому важливим фактором по боротьбі із стихією є завчасний захист територій регіону. Найпроблемнішими регіонами при наданні технічної допомоги у ... «Pravda.if.ua, Sie 15»

Герман Гессе «Степовий вовк». Підкреслене у прочитаному

У таких людей народжується небезпечна й страшна думка, що, може, все людське життя — прикра помилка, завчасний, невдалий викидень праматері, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Lut 13»

Рівність у виборчому процесі: рівні і рівніші

Однак, завчасний старт може принести і негативні результати – конкуренти мали більше часу, щоб вивчити кампанію, ключові повідомлення, і завдяки ... «Гал-Info, Sie 12»