Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "безстрасний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БЕЗСТРАСНИЙ

безстрасний  [bezstrasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗСТРАСНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безстрасний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa безстрасний w słowniku

Niewrażliwy, a, e, rzadko. Który nie jest namiętny, traktuje wszystko zimnym spokojem, nie ujawnia oznak namiętności; obojętny Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że nauka i dziennikarstwo muszą mówić w języku suchych, obojętnych mumii, a nie w żywym języku pewnego człowieka w jego poglądach (L. Ukr., V, 1956, 62); // Co wyraża obojętność. W zimnym, nieustraszonym głosie głosu znanego z dominacji, Sakhno natychmiast rozpoznał osobę, która mówiła do głośnika przez głośnik (Smolich, Kaznodzieja Katr., 1956, 21). безстрасний, а, е, рідко. Який не піддається пристрасті, до всього ставиться з холодним спокоєм, не виявляє ознак пристрасті; байдужий. У нас люди звикли, що наука та публіцистика мусять говорити мовою сухих, безстрасних мумій, а не живою мовою певної в своїх поглядах людини (Л. Укр., V, 1956, 62); // Який виражає байдужість. В холодному, безстрасному тембрі голосу, звичному до панування, Сахно відразу впізнала ту особу, що балакала допіру через гучномовець (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 21).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безстрасний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕЗСТРАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
вчасний
vchasnyy̆
дочасний
dochasnyy̆
жасний
zhasnyy̆
завчасний
zavchasnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗСТРАСНИЙ

безстидник
безстидниця
безстидно
безстидство
безсторонній
безсторонність
безсторонний
безсторонньо
безстрасність
безстрасно
безстрастя
безстрашність
безстрашний
безстрашно
безстрашшя
безстроковість
безстроковий
безстроково
безструктурний
безструнний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗСТРАСНИЙ

заласний
запасний
злощасний
каркасний
квасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напасний
напрасний
невгасний
невчасний
негласний

Synonimy i antonimy słowa безстрасний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «безстрасний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗСТРАСНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безстрасний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa безстрасний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безстрасний».

Tłumacz ukraiński - chiński

无情
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sin emociones
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

emotionless
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शुष्क
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عواطف
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бесстрастный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

emoção
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আবেগশূন্য
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

émotion
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Takut
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

emotionslos
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

無表情な
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

감정이
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

emotionless
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vô cảm
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

உணர்வற்ற
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

भावनाशून्य
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

duygusuz
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

senza emozioni
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

emocji
50 mln osób

ukraiński

безстрасний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

emoție
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

emotionless
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

emosieloos
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

emotion
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

følelsesløs
5 mln osób

Trendy użycia słowa безстрасний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕЗСТРАСНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «безстрасний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa безстрасний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗСТРАСНИЙ»

Poznaj użycie słowa безстрасний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безстрасний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 481
Бібліограф — на думку Франка — не безстрасний складач камінців у бібліографічному мурі, а борець, який свідомо володіє зброєю, не ховає свого політичного обличчя та розкриває насамперед ідейний напрям творів, а також їх ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960
2
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 340
До того ж, я бачив не простий сон, а сон наяву... —— Ну що ж,—— промовив Сідх, зберігаючи на обличчі безстрасний вираз.—— От ми й знову зустрілися. Женес мовчав і лише свердлив мене поглядом. —— І що накажете робити, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170
... анемічний; 4. безчуттєвий, безстрасний. blood-letting [' blAd"letIN} n кровопускання. blood-money [' blAd"m Anl] n 1. плата найманому вбивці; 2. гроші, що виплачуються наступному в роду (при кровній помсті); 3. гроші, що платять ...
Гороть Є. І., 2006
4
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 330
Він безстрасний. Коли б його сила, він запровадив би тишу й споглядання, обернув би світ у пустелю, без оазів, де сонце завжди б стояло на заході. Замість великих ідей він створив би великий холодок». Цим міркуванням не ...
Олена Галета, ‎Валер'ян Підмогильний, 2003
5
Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 118
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964
6
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 671
Отак розум відкидає велику ідею, яка б вона не була. Великі ідеї — це козирі, якими грає історія, але розум проти азартної гри. Він безстрасний. Коли б його сила, він запровадив би тишу й споглядання, обернув би світ у пустелю, ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
А те і в Письм1 можна знайти, що немае жодного праведника, який би пристраст1 якокь не мав у собі 1 н1где не згрішив (единий Бог е безстрасний та безгршний, у котрого жодн1 лестощ1 не постали на вустах, а всяка людина ...
Taras Hunczak, 2001
8
Dosyt' buty provincijeju-: povist' - Сторінка 108
... Оксани. Від внутрішнього хвилювання, шо охопило нашого героя, воно все аж зашарілося, а його очі скромно опустилися додолу. Навіть безстрасний лик Вороша зараз видав "на гора" шось подібне на вираз захоплення.
Kostja Hrek, 2007
9
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 112
Вусатий, що, як здавалося вавілонянам, усе знав наперед, обвів поглядом принишклий натовп, явно шукаючи когось, і, зупинившись на Даньку, безстрасно проголосив: -— Громадянин Соколюк Данько Миколович... — Поправився: ...
Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977
10
Svitanok nad morem: roman - Книга 2 - Сторінка 13
... Подумаєш! Буржуйські капітали! — Буржуйські капітали, тобто всі банкові цінності, — безстрасно, але твердо відгукнувся Ласточкін, — ми націоналізуємо першим же декретом нашої влади, коли встановимо її тут, вигнавши 13.
I͡Uriĭ Smolych, 1956

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Безстрасний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bezstrasnyy>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa