Znaczenie słowa "філомела" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФІЛОМЕЛА

філомела  [filomela]

CO OZNACZA SŁOWO ФІЛОМЕЛА

Filomela

Філомела

Filomela jest córką Pandiona i Zevskippi, ofiary przemocy ze strony jej męża, siostry Prokney. W przenośnym rozumieniu Filomel - słowik.

Філомела  — дочка Пандіона і Зевскіппи, що стала жертвою насильства з боку чоловіка рідної сестри Прокни. У переносному значенні Філомела — соловей.

Definicja słowa філомела w słowniku

philomel, i, zh., zast., śpiewa. Alegorycznie - słowik. Więc Filomel w krzakach ... Czekając każdej nocy na wzgórzu, złoży hołd pieśni (Zerov, Vybr., 1966, 220).

філомела, и, ж., заст., поет. Алегорично — соловей. Так Філомела в кущах.. Плаче щоніч на гіллі, незрівнянну виплакує пісню (Зеров, Вибр., 1966, 220).

TŁUMACZENIE SŁOWA ФІЛОМЕЛА

Poznaj tłumaczenie słowa філомела na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa філомела na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «філомела».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 菲勒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Philomela
• Tłumacz ukraiński - angielski: philomela
• Tłumacz ukraiński - hindi: philomela
• Tłumacz ukraiński - arabski: philomela
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Филомела
• Tłumacz ukraiński - portugalski: philomela
• Tłumacz ukraiński - bengalski: philomela
• Tłumacz ukraiński - francuski: Philomèle
• Tłumacz ukraiński - malajski: philomela
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Philomela
• Tłumacz ukraiński - japoński: ピロメーラー
• Tłumacz ukraiński - koreański: philomela
• Tłumacz ukraiński - jawajski: philomela
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Philomela
• Tłumacz ukraiński - tamilski: philomela
• Tłumacz ukraiński - marathi: philomela
• Tłumacz ukraiński - turecki: Philomela
• Tłumacz ukraiński - włoski: Filomela
• Tłumacz ukraiński - polski: filomela
• ukraiński: філомела
• Tłumacz ukraiński - rumuński: philomela
• Tłumacz ukraiński - grecki: Φιλομήλα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: philomela
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Philomela
• Tłumacz ukraiński - norweski: Philomela

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФІЛОМЕЛА»

Poznaj użycie słowa філомела w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem філомела oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Коттедж «Филомела»

Агата Кристи. Аликс поспешно прервала его. Конечно, ее поведение показалосьему странным. Оно таковым и было. Нервы у нее совсем расшатались. –Япросто имела в виду,что мы вечером заняты, –объяснила она, стараясь ...

Агата Кристи, 2015

Энциклопедия классической греко-римской мифологии

В древнегреческой мифологии Филомела – дочь царя Аттики Пандиона и Зевксиппы. Сестра Эрехфея, Бута и Прокны. Вот как ее историю рассказывает Аполлор: Пандион, женившись на Зевксиппе, сестре своей матери, породил ...

В. Обнорский, 2015

Легенды и мифы Древней Греции

Прокна. и. Филомела. Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы». Царь АфинПандион, потомок Эрихтония, вел войну с варварами, осадившими егогород. Труднобылобы ему защитить Афины от многочисленного варварского ...

Кун Н.А., 2012

Легенды и мифы Древней Греции

Не успел еще сказать Терей о причине своеца в Афины, как вошла Филомела, сестра Прокны, расотой прекрасным нимфам. Поразила Терея крапомелы, и он воспылал к ней страстной любовью. просить Пандиона отпустить ...

Николай Кун, 2013

Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях

Скорей пришли назад Филомелу, ведь она единственная утеха моей старости. Пандион просил и Филомелу: — Дочь моя, если ты любишь старика отца, возвращайся скорей, не покидай меня одного. Со слезами простился ...

Николай Кун, 2015

Полное собрание сочинений и писем. Том 1. Стихотворения ...

С. 53-54; Булаховский 1954. С. 118—119). Филомела (греч. Фiлоида) — здесь "соловей”, в соответствии с позднейшей интерпретацией древнегреческого мифа о Филомеле и Прокне, изложенного вамЛетаморфозахъ Овидія (кн.

Евгений Боратынский, ‎Игорь Пильщиков, ‎А. Зарецкий, 2014

Легенды и мифы Древней Греции (с иллюстрациями):

пришли назад Филомелу, ведь она единственная утеха моей старости. Пандион просил и Филомелу: — Дочь моя, если ты любишь старика-отца, возвращайся скорей, не покидай меня одного. Со слезами простился Пандион с ...

Николай Кун, 2012

История Древней Греции

Это использование религиозного органа в политических целях привело в ярость фокийцев, и те вследствие чрезвычайной ситуации избрали Филомела единовластным военачальником (51га'се905 ац'соКта'сог). В июне 356 г.

Николас Хаммонд, 2013

Легенды и мифы древней Греции

Со мной здесь на корабле избранница моего сердца, прекрасная Филомела. Не сводит глаз с Филомелы Терей и не отходит от нее во все время пути. Вот и берег Фракии, окончен путь. Не ведет в свой дворец Филомелу царь ...

Кун Н., 2013

Мечта - Сторінка 231

Филомела и Прогна* Из Лафонтена Когда-то Прогна залетела От башен городских, обители своей, В леса пустынные, где пела Сиротка Филомела, И так сказала ей Болтливая певица: «Здорово, душенька-сестрица! Ни видом не ...

Батюшков К. Н., 2014