Znaczenie słowa "каравела" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАРАВЕЛА

каравела  [karavela]

CO OZNACZA SŁOWO КАРАВЕЛА

Caravel

Каравела

Caravela to szybka, lekka żaglówka, którą Portugalczycy wymyślili w XV wieku. Karawela miała trzy maszty z prostymi i ukośnymi żaglami, pozwalającymi poruszać się przy każdym wietrze i odbywać długie podróże.

Карав́ела — швидкий легкий вітрильник, що його винайшли португальці в XV столітті. Каравела мала три щогли з прямими та косими вітрилами, що дозволяло рухатися за будь-якого вітру і здійснювати далекі мандрівки.

Definicja słowa каравела w słowniku

Caravel, i, cóż. Starożytny żaglowiec z trzema lub czterema masztami, na których Hiszpanie i Portugalczycy odbywali morskie wyprawy. Ogarnia mnie takie uczucie, które najwyraźniej okupowało marynarzy w czasach starożytnych, kiedy odeszli oni w swoich karawelach w nieznany ocean (Gonchar, Masha ..., 1959, 26); / / śpiewa W ogóle o statku. Karawany stoją w porcie (Rybak, O świcie, 1940, 70).

каравела, и, ж. Старовинний вітрильний корабель із трьома або чотирма щоглами, на якому іспанці й португальці робили морські подорожі. Мене.. обіймає таке почуття, яке, мабуть, обіймало в давнину мореплавців, коли вони вирушали на своїх каравелах в невідомий їм океан (Гончар, Маша.., 1959, 26); // поет. Взагалі про корабель. Каравели стоять у порту (Рибак, На світанку, 1940, 70).

TŁUMACZENIE SŁOWA КАРАВЕЛА

Poznaj tłumaczenie słowa каравела na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa каравела na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «каравела».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 卡拉维尔
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: carabela
• Tłumacz ukraiński - angielski: caravel
• Tłumacz ukraiński - hindi: कैरवाल
• Tłumacz ukraiński - arabski: مركب كبير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: каравелла
• Tłumacz ukraiński - portugalski: caravela
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
• Tłumacz ukraiński - francuski: caravelle
• Tłumacz ukraiński - malajski: Caravel
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Karavelle
• Tłumacz ukraiński - japoński: カラベル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 캐러 벨
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Danna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thuyền buồm nhỏ và nhẹ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: caravel
• Tłumacz ukraiński - marathi: एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
• Tłumacz ukraiński - turecki: karavela
• Tłumacz ukraiński - włoski: caravella
• Tłumacz ukraiński - polski: karawela
• ukraiński: каравела
• Tłumacz ukraiński - rumuński: caravelă
• Tłumacz ukraiński - grecki: είδος ιστιοφόρου
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: karveel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: caravel
• Tłumacz ukraiński - norweski: caravel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАРАВЕЛА»

Poznaj użycie słowa каравела w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem каравела oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

100 чарівних казок:

Великедиво...Я і ділити і множити вмію... Одначеу знаменитості не лізу. Міс Каравела виконає на неосідланому жеребці джигу— матроський танець. Негр БульПуль... Стоп! Не треба забігати наперед, Міккі,ато зовсім сплутаєшся ...

Фрезер А., 2014

Інформаційні технології в освіті, науці та виробництві. ...

Ковальов. — К.: Каравела, 2010. — З60 с. 3. Нарисна геометрія: [Пiдруч.] I Михайленко В. О., Ѳетіфеев М. Ф., Ковальов СМ., Кащенко О.В. — К.: Вища школа, 2004. — З03 с. Актуальні проблеми науки та освіти: теорія, практика, ...

Г. А. Оборський, 2014

Путешествие Христофора Колумба - Сторінка 199

Всю ночь каравела лавировала в открытом мор-е близ берегов земли, которая признана была островом. Порой адмирал следовал к северо-востоку, порой к северосеверо-востоку, а на восходе солнца он пошел к югу, чтобы ...

И.П. Магидович, 2013

Istorychni zvʹi͡azky slovʹi͡ansʹkykh narodiv: - Сторінка 282

дилося, що Л. Каравелов нібито вперше висунув ідею революційних комітетів і зіграв вирішальну роль у створенні Бухарестського БРЦК як керівного центру революційного руху. В. Левський і його товариші, на їх думку, підхопили ...

Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎I. O. Hurz︠h︡iĭ, 1963

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 574

... караван-сарай 15149 caravanserais караван-сараї 15150 caravel каравела 15151 caravels каравели 15152 caraway кмин 15153 caraways caraways 15154 carbachol карбахол 15155 carbamate карбамат 15156 carbamic бутилового ...

Nam Nguyen, 2014

Bolhary v Ukraïni: naukovo-dopomiz︠h︡nyĭ bibliohrafichnyĭ ...

(Книжнме новинки. Болгария). Каравелов Л. 1 066. Балабанов Н. Любен Каравелов и украинската литература. — Пловдив, 1 92 1 . Балабанов Н. Любен Каравелов \ украшська л1тература. 1067. Балабанов Н. Любен Каравелов и ...

Natalii︠a︡ Anatoliïvna Dekhti︠a︡rʹova, ‎L. I︠E︡ Dem'i︠a︡nova, ‎Knyz︠h︡kova palata Ukraïny, 2000

Zbirnyk pratsʹ - Том 11 - Сторінка 12

Л. Каравелов ставив у приклад вірші Бернса, Томаса Мура, Бай- рона, Беранже, частково Барб'є, російських поетів Михайлова, Плещеєва, вірші Тараса Шевченка 3. Як відомо, Р. Жинзіфов і після видання «Новобьлгарської ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1963

Shevchenkoznavchi ta slavistychni doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 68

Переїхавши в 1869 р. до Бухареста, Каравелов почав видавати газету «Свобода», де надруковано такі його переклади з Шевченка: «Учете се, братя мои» (уривок з послання «І мертвим, і живим...»), «Песен» («За що ми са черни ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1977

Революційно-демократичне єднання слов'ян у XIX ст - Сторінка 129

Каравелов і питання об'єднання слов'ян Визначний болгарський публіцист і суспільний діяч, великий письменник-реаліст Любен Каравелов у 1857-66 роках жив у Москві, де закінчив історико-філологічний факультет Московського ...

Mikhal Popovych, 1973

Якби:

Навпроти ліжка стоявгроміздкий програвач «Каравела», накритий оксамитовоюшторкою. Підійшла до книжкової шафиізаплющила очі, загадавши: четверта книгаз лівого краю — «Теорія машин та механізмів». І — простягла руку.

Ірен Роздобудько, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАРАВЕЛА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo каравела w wiadomościach.

«Колібріс» святкує 15-ий День народження*

Купуючи товари власних торгових марок «Наш продукт», «Аліска», «Біо лайф» «Еколенд, «Каравела», «Економка» (серед яких покупці знайдуть і ... «Волинські Новини, Sie 15»

Последната битка на наследниците на богомилите

... на кораб: ниска квадратна кула в единия край, дълги стени, ограждащи тясно пространство в средата и тъп нос, напомнящ носа на каравела. «BurgasNews.com, Cze 15»

На излет като на изложба

Да, тук е роден Гоя, но тук е родена и Мария Молинер, жената, която в порив да овладее света – вместо да натовари каравела с грипозни и ... «Капитал, Maj 15»

Сливен. Новини от източника. Последни новини

За настроението на публиката ще се грижат вокална група от ЦДГ „Детски рай” - гр. Сливен, вокална група „Каравела” при СОУ „Г.А.Каравелов” и детска ... «Sliven.NET новини, Maj 15»

25 грудня: дня народження, події, факти

Сталося: 1492 — Каравела «Санта-Марія», на якій Христофор Колумб доплив до берегів Америки, налетіла на рифи біля берегів Гаїті через недбалість ... «Волинські Новини, Gru 14»

Летонска харинга маснија од скуше и туне

Тако се испоставило да је по садржају масти најбогатија харинга у филетима „каравела” из Летоније (35,20 процената масти у месу рибе), а следе ... «Политика, Gru 14»

Морские чудеса сухопутной страны

А на блоке изображена средневековая парусная каравела португальского образца. В общем, вот такая вот короткая серия марок о море из сухопутной ... «ИА, Wrz 14»

Подбираем варианты пассажирского микроавтобуса для семьи и …

rudik78: для семьи и работы т4 2.5 тди 75kw каравела с резиновым ковриком а не ковролином само то -но за такие деньги будет 96-98 года и вобслуге ... «АВТОБИЗНЕС, Wrz 14»

Рівненські закохані відпочиватимуть у Карпатах. ФОТО

організатором якого є турагеція «Каравела». Впродовж двох місяців близько сорока рівненських пар змагалися за неймовірний подарунок – подорож на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Kwi 14»

Рівняни: церква - це найпрекрасніше місце...

У конкурсному фотоальбомі читачі сайту "ВСЕ" оберуть найдостойнішу пару, яка виграє подарунок від організатора конкурсу турагенції "Каравела". «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 14»