Znaczenie słowa "гіркість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГІРКІСТЬ

гіркість  [hirkistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ГІРКІСТЬ

Definicja słowa гіркість w słowniku

gorycz, kości, w. Abstr. ich do gorzkiego 1.3. - To jest drogi fiolet. Sierp i rzucić! Wszyscy razem! i pleśń i gorycz! (N.-Lev., III, 1956, 387); A słudzy wprowadzili już kaktusa, znanego z ekstremalnej goryczy (Tulub, Ludolov, II, 1957, 72); W tych słowach było tak dużo goryczy, że lekarz już się wstydził, jakby usłyszał dotyk pokrzywy (pt., II, 1950, 324); Z goryczą, wypełniając serce niewyczerpanym smutkiem, musiał przyznać, że nie był już żołnierzem i wojownikiem Honore, który przybył ... z prowincji Turyn (Rybak, Error .., 1956, 178).

гіркість, кості, ж. Абстр. ім. до гірки́й 1,3. — Це дорога горілочка. Патока й полинь! Усе вкупі! і солоднеча і гіркість! (Н.-Лев., III, 1956, 387); А служники вже вносили кактус, відомий своєю надзвичайною гіркістю (Тулуб, Людолови, II, 1957, 72); В тих словах клубилося так багато гіркості, що доктор аж із-дригнувся, немов почув дотик кропиви (Фр., II, 1950, 324); З гіркістю, що сповнювала його серце невичерпним смутком, повинен був визнати, що він уже не той солдат і вояка Оноре, який прийшов.. з провінціальної Турені (Рибак, Помилка.., 1956, 178).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГІРКІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa гіркість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гіркість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гіркість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 苦味
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: amargura
• Tłumacz ukraiński - angielski: bitterness
• Tłumacz ukraiński - hindi: अप्रसन्नता
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرارة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: горечь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amargura
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তিক্ততা
• Tłumacz ukraiński - francuski: amertume
• Tłumacz ukraiński - malajski: kepahitan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bitterkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦味
• Tłumacz ukraiński - koreański: 신랄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bitterness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cay đắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கசப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: कटुता
• Tłumacz ukraiński - turecki: acılık
• Tłumacz ukraiński - włoski: amarezza
• Tłumacz ukraiński - polski: gorycz
• ukraiński: гіркість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amărăciune
• Tłumacz ukraiński - grecki: πίκρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bitterheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bitterhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: bitterhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГІРКІСТЬ»

Poznaj użycie słowa гіркість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гіркість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Leksykon tai︠e︡mnykh znanʹ - Сторінка 64

іншої істоти, чия школа мала б для нього більше значення, і торкнувся нурту, найбільше ураженого антибіотиками моху; після кількох ковтків його пройняла така гіркість, що на хвильку аж затиснулися судини, коли ж кров таки ...

Тарас Прохасько, 2003

Моя гірка правда: - Сторінка 48

Борис С. Арсен. жив, некошерні харчі, якими мене кормила моя господиня, та все інше. До речі, він уявляв обстановку мого побуту , тому і привіз з собою домашні кошерні харчі. Ми ввечері з ним посиділи, поговорили про всі мої ...

Борис С. Арсен, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 172

ГІРКА: гірка година див. година; ~ доля див. доля: ~ печія ухопила за серце див. печія; ~ чаша див. чаша; як ~ редька див. редька. ГІРКИМИ: обливатися гіркими слізьми див. обливатися. ГІРКО: гірко на серці (на душі) кому, у кого.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Обережно, діти!

Гірко,гірко!— тренувався Дмитрик. Віндосі нічого не збагнув. Ксенька почула «гірко», спіймаламене завухаі потягладо себе. Я думав, щостав жертвою Пилососа. Я ледьне задушився!Таким яне уявлявсвійвесільний поцілунок.

Ткачівська М., 2014

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 166

Уїздці Мл Р. ГІРКА [г”ірка] 1) урочище з пагорбами н.пп. Цумань Квp В; [гурка] Вітово і Чехи-Орлянські ґміна Дубичі-Церковні Пд Польща; [гóрка] Шацьк В, Ковель В, Сереховичі Ст В, що знаходиться на підвищенні; 2) ліс н.пп. Турійськ ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 285

Жоржина. ЗЮЗО. I. 12(). Гірéнький, а, е. Ум отъ гіркий. Гiренький мій світ! Федьк. П. 100. Гірéнько, нар. Ум. отъ гірко. Гіржати, жу, жиш, гл. — Пржати. Рудч. ( к. П. 1 (). гірка, ки, ж. 1) Ум. отъ гора. 2)— Гирка. О. 1861. 1Х. 192. Гіркий, а, é.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

... не будеш знати солодкого one who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. гіркість bitter taste; перен. bitterness. гірклий rancid, rank. гірклість rancidity. гіркнути to turn/to become bitter; to become/to go/to turn rancid.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 123

(о скші) гіркнути -не; ггпка таки -пй макове зерно гіркне; }ес!1о ти -пе V йзІасЬ у ньбго в рбті гірко від їжі ЬоЛо ргііі. гірко; -- ріакаї гірко плакати; -- сЬиіі( бути гірким на смак погкові -й і 1. (когка скиґ) гіркість -ості, гіркота -й / 2.

Peter Bunganič, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГІРКІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гіркість w wiadomościach.

Этот день в истории. 4 декабря

... (1933), украинского писателя в Словакии. Выступает в жанре поэтической и прозаической басни («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Украинское национальное информагентство, Gru 13»

Передумови виникнення української газети «Нове життя» на …

... щоб його відношення до українців було щонайкращими, щоб ні в одному українському серці не проявилася гіркість за кривди, запричинені українцям». «Закарпаття online, Sty 13»