Znaczenie słowa "жорстокість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖОРСТОКІСТЬ

жорстокість  [zhorstokistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЖОРСТОКІСТЬ

Okrucieństwo

Жорстокість

Okrucieństwo jest cechą osobową, którą definiuje się jako obojętność na cierpienie ludzi lub na pragnienie zadawania cierpienia innym. Jest to również interpretowane jako metoda osiągnięcia celu. Pojęcie okrucieństwa jest nierozerwalnie związane z pojęciami moralności i moralności, ponieważ w świecie zwierząt nie ma świadomego, świadomego okrucieństwa. Zazwyczaj okrucieństwo obejmuje pojęcie supremacji nad uległą lub słabszą siłą. Okrutne sposoby cierpienia mogą obejmować przemoc, ale przemoc nie jest obowiązkowa, aby akt był brutalny.

Жорстокість — риса особистості, що визначається як байдужість до страждань людей або прагнення завдати страждань іншим. Також трактується як метод досягнення цілі. Поняття жорстокості нероздільне від понять мораль та моральність, оскільки у світі тварин цілеспрямованої, усвідомленої жорстокості немає. Жорстокість, зазвичай, містить у собі поняття верховенства над покірливою чи слабшою силою. Жорстокі способи завдавання страждання можуть включати насилля, але насилля не є обов'язковим, щоб вчинок був жорстоким.

Definicja słowa жорстокість w słowniku

okrucieństwo, kości, v.1. Właściwość według wartości. okrutny 1. [Orest:] A skąd masz dzikie nienawiści, jest nieludzkie okrucieństwo? Wszystko, co masz, nie wystarcza! (L. Ukr., II, 1951, 87); "Teraz nie możesz biec", powiedziała ta sama mała osoba, ujawniając okrucieństwo tkwiące w jej wieku (Yu Yanov, I, 1958, 226). Okrutny czyn Nie wierzył, że takie okrucieństwo, niesprawiedliwość może istnieć w świecie, który dałby ostatni kawałek chleba pozbawiony biednej Mołdawii (Kotsiub., I, 1955, 244); Historia ludzkości nie znała jeszcze tak dzikiej szyderstwa i okrucieństwa, z których korzystają amerykańsko-brytyjscy interwencjoniści (radziecka U.K., 5.IX. 1952, 2) .3. Wielka siła wykrywania czegoś. Te powstania powstałe przez Kazachów ... zostały zniesione przez cara z niezwykłym okrucieństwem (Donch., I, 1956, 160).

жорстокість, кості, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖОРСТОКІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa жорстокість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жорстокість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жорстокість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 残酷
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: brutalidad
• Tłumacz ukraiński - angielski: brutality
• Tłumacz ukraiński - hindi: निर्दयता
• Tłumacz ukraiński - arabski: وحشية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: жестокость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: brutalidade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নিষ্ঠুরতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: brutalité
• Tłumacz ukraiński - malajski: kekejaman
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Brutalität
• Tłumacz ukraiński - japoński: 残忍
• Tłumacz ukraiński - koreański: 야만성
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kekejeman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tàn bạo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கொடுமை
• Tłumacz ukraiński - marathi: क्रूर कृत्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: acımasızlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: brutalità
• Tłumacz ukraiński - polski: brutalność
• ukraiński: жорстокість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: brutalitate
• Tłumacz ukraiński - grecki: κτηνωδία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: brutaliteit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: råhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: brutalitet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖОРСТОКІСТЬ»

Poznaj użycie słowa жорстокість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жорстокість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

Убивства «прочих» це було сваволя, звіряча жорстокість. Далі у цій довідці є рядок: «Задержано бандитов и прочих 250676». Питання те ж саме: скільки «прочих»? Адже всі затримані — це практично смертники. Жорстокість у ...

Ivan Belebekha, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1219

Sauterne [saV tЕn] n сотерн (сорт білого французького вина). sauve-qui-peut ["saWki:' рE] фр. п безладна втеча; прибл. рятуйся, хто може. Savage [' sx vldZ) п 1. дикун; варвар; 2. жорстока, люта людина; 3. груба, невихована людина; ...

Гороть Є. І., 2006

Менсфілд-парк

Це жорстоко! — мовила Фанні. — Просто жорстоко! У таку мить дозволити собі веселитися, так легковажно розмовляти з òîáîþ! Це справжня жорстокість. — Ти гадаєш, жорстокість? Тут я з тобою не згодний. Ні, за своєю вдачею ...

Джейн Остен, 2014

Publitsystyka M. Horʹkoho radiansʹkoho periodu - Сторінка 196

Ця жорстокість викликана і — тим самим — виправдана». І тут же публіцист додає: «Але є і жорстокість паразитів, які, звикнувши жити за рахунок енергії поневолених, намагаються знову поневолити народ, який завоював свободу.

Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1958

Moskovsʹkyĭ sfinks: mit i syla v obrazi Skhodu Evropy - Сторінка 312

В статті є ось які устійнення: „Я є того погляду, що жорстокість з найвиразнішою признакою московського народного характеру, так як гумор англійського . . . Найбільш інтересними ціхами московської жорстокости є її винахідливість ...

Vasyl Kosarenko-Kosarevytch, 1957

Podvyh voi︠a︡kiv UPA--svitla diĭsnistʹ v istoriï Ukraïny - Сторінка 18

Після Сталінграду Сталін міг залишатися собою. Жорстокість, жорстокість і жорстокість хіба приперчена ще більш вишуканим лукавством. Сталінізм продовжує купатися в крові невинних і беззахисних своїх жертв. В боротьбі за ...

Klymovych Verbovatyĭ, 2003

Duša navyvorit, abo Dialoh iz samym soboju ta inšymy - Сторінка 239

Ким легше бути — жорстоким чи лагідним? Як одному, так і другому — нелегко. Жорстокість і твердість характеру, як дехто думає, речі не П тотожні. Адже слабохарактерна людина може допустити у своїй § поведінці елементи ...

Bohdan Andrushkiv, 2000

Принц Ґаліїї: - Сторінка 288

Яка жорстокість! — Жорстокість? — Атож! Хіба це не жорстоко — говорити таке жінці, якіи ви дуже и дуже подобаєтеся. — Дляменецевеликачесть,вашависокосте,—зсери озноюміноюпромовивФіліп.—Іза якіжзаслугияııвдосто- ıвся?

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖОРСТОКІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жорстокість w wiadomościach.

Фобії і жорстокість можуть передаватися у спадок

Фобії і жорстокість можуть передаватися у спадок ... of Buckingham) з'ясували, чому у людей виникають різні фобії, а також проявляється жорстокість. «Здоров'я в Україні та світі, Wrz 15»

Вже 67 країн підтримали позбавлення Росії права вето в ООН

Ініціативу утримання від права вето в Раді безпеки ООН у випадках, коли конфлікти набувають особливу жорстокість, вже підтримали 67 країн. Про це ... «UkrMedia, Wrz 15»

Як виглядає людська жорстокість: важка доля мисливських собак

Ці тварини добре знають, що таке людська жорстокість. Фотограф Мартін Асборн написав книгу про долю мисливських собак. Мартін Асборн ... «BBC Ukrainian, Lip 15»

Помер знаменитий голлівудський актор Ірвін Кіз

Ірвін Кіз був відомий завдяки ролям у фільмах "Флінстоуни", "Будинок 100 трупів", "Нестерпна жорстокість". Йому було 63 роки, Ірвін давно страждав від ... «UkrMedia, Lip 15»

"Гру престолів" висміяли за жорстокість і секс

Творцям дісталося за жорстокість у кожній серії, секс із демонстрацією інтимних зон, занадто велике насичення іменами все нових героїв, а ще ... «Еxpres.ua, Cze 15»

Якою бачать відповідальність за жорстокість з тваринами луцькі …

Очільниця КП «Ласка» Дана Новарчук запропонувала учасникам круглого столу розширити та конкретизувати поняття жорстокості, оскільки маючи ... «Волинські Новини, Cze 15»

Звідки така жорстокість? Дівчата били одна одну, а публіка вила …

Дві 15-річні дівчата жорстоко били одна одну, а їх однокласники зосереджено знімали те, що відбувається на телефони, щоб потім розмістити відео в ... «UkrMedia, Maj 15»

Звільнені з полону чернігівські бійці розповіли про моральний …

Звільнені з полону чернігівські бійці розповіли про моральний тиск та жорстокість бойовиків. Новини Донбасу, 7 травня, 07:27 Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Maj 15»

У своєму останньому інтерв'ю Борис Нємцов розповів про …

У своєму останньому інтерв'ю вбитий російський опозиціонер Борис Нємцов говорив про жорстокість путінського режиму щодо ув'язненої української ... «Публіцист, Lut 15»

Протоієрей з Дубенщини розповів про жорстокість та цинізм …

Такої жорстокості та цинізму за 18 років свого богослужіння я ще не зустрічав. У суботу пастор, який 44 роки служив у цьому селі, давав арматури та ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Gru 14»