Znaczenie słowa "горобець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГОРОБЕЦЬ

горобець  [horobetsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ГОРОБЕЦЬ

Wróbel

Горобець

Wróbel to gatunek ptaków z wielu goriform, typowego rodzaju tej serii.

Горобець  — рід птахів з ряду горобцеподібних, типовий рід цього ряду.

Definicja słowa горобець w słowniku

wróbel, suka, h. Mały szary ptak, który żyje na krzyżu. w pobliżu domu człowieka. Wróble skakały po dolinach, w osiedlach, osiedliły się na ziemi, pogwizdując wokół zielonego ogrodu (Peaceful, 11954, 236); Jesienią i wróbel jest bogaty (Moore, Beech Tale, 1959, 9); * W porównaniu Krzesła wrzucono do ogrodu. Obrzezano starego jako wróbel jarzębiny i ich stare pędy (Vovchok, I, 1955, 135). "Strzelba (stary) wróbel - o tym, kto ma wielkie doświadczenie, którego ciężko jest oszukać. -Cell się zamyka. A teraz - zaczniemy robić kwadraty ... Już wiemy ... Strzelanie wróbli (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 494); - Przecież my i Mariya Alekseevna, stare wróble, nie oszukujemy nas na podłodze (Chern. Co robić ?, tłum. Dukin, 1936, 135).

горобець, бця́, ч. Маленький сірий птах, який живе перев. поблизу житла людини. Горобці стрибали по тинах, по оселях, осідали на землю, цвірінькали кругом зеленого саду (Мирний, 1,1954, 236); Восени й горобець — багатій (Мур., Бук. повість, 1959, 9); * У порівн. Дітвора так і сипнула в сад. Обступили стару, як горобці горобину, а стара обділя їх (Вовчок, І, 1955, 135).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГОРОБЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa горобець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa горобець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «горобець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 麻雀
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: gorrión
• Tłumacz ukraiński - angielski: sparrow
• Tłumacz ukraiński - hindi: गौरैया
• Tłumacz ukraiński - arabski: عصفور
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: воробей
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pardal
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চড়ুই
• Tłumacz ukraiński - francuski: moineau
• Tłumacz ukraiński - malajski: burung gereja
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Spatz
• Tłumacz ukraiński - japoński: スズメ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 참새
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Sparrow
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chim se sẻ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குருவி
• Tłumacz ukraiński - marathi: चिमणी
• Tłumacz ukraiński - turecki: serçe
• Tłumacz ukraiński - włoski: passero
• Tłumacz ukraiński - polski: wróbel
• ukraiński: горобець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vrabie
• Tłumacz ukraiński - grecki: σπουργίτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: mossie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sparv
• Tłumacz ukraiński - norweski: spurv

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГОРОБЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa горобець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem горобець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kazky pro tvaryn - Сторінка 449

ГОРОБЕЦЬ ЗАДОВОЛЮЄ ПСА У одного господаря був пес. Та й як тот пес ся постарів, а ґазда каже до него: «Уже-с ся постарів, службу на годен-єс робити, то іди собі геть. Бити тя не хочу, але відсилюю тя, іди си геть». Побіг пес у ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 363

Надлетів горобець та й каже до ворони: — Що тобі старий лис казав? Ворона каже: — Казав, що як не кину свою дитину, то полізе та й з'їсть усі. А горобець каже: — Дурна, ти йому не кидай, най спробує та най лізе. Він лиш тебе ...

Валерій Войтович, 2006

Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...

Чень Василь Михайлович 342 «Горниє» 392, 446, 763 «Горний» 514 Горницький Ростислав 538 Горнін 639 «Горняк» 879 Горнянко [Горненко] Микола Вікторович — «Кузьма» 50 «Горобень» 12 Горобець І. 877 «Горобець» 608, 658 ...

Мирослав Горбаль, 2005

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Голодний горобець полізе і в горнець. Горобець-молодець, а ластівка - краще. Горобців боятися - проса не сіяти. Горобці зимою б'ються у вікно - на стужу. Горобці купаються в калюжах - на спеку. І воробок має свій куток. І горобець ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 172

ШЛЮБ ГОРОБЦЯ З МИШЕЮ, О ЩО ДОВІВ ДО ВІЙНИ МІЖ ЗВІРАМИ т горобець собі літав, — як-то зимової пори, — по дорогах, де кінь ся випас, горобець собі там порпає, і збирає там, де що є... Оже миша вилізла з діри та й ...

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 191

Я вже стріляний горобець, служив ще перед війною і знаю, — лаятися, — це тільки і зиску, що писку (Гашек, перекл. Масляка); — Сам біс десь не злякає мене, — стріляний я вже горобець (Стельмах); — Не води мене за ніс, Федю.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українська байка

Підлабузнивсь до Горлиці Горобець, Наче справді запорозький молодець: — Ой послухай, голубонько, не журись, Ти на мене, молодчика, подивись! Чи є в світі де такії молодці, Як ми, славні та веселі горобці, — На все вдатні, — до ...

N. Je Fomina, 2007

Veselka: literaturyna zbirka - Сторінка 55

Якъ выучать старі горобці горобенятъ свойіхъ усімъ мудрощамъ горобьячымъ, то роспускають йіхъ на свій хлібъ на всі чотырі стороны. Тоді старі горобці знову нідправляють свойе гніздо і знову панькаються зъ горобенятамы.

Andriĭ Molodchenko, 1887

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГОРОБЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo горобець w wiadomościach.

Ковбаса, товстіша кримського перешийку…

... Івахнюк (150); День народження невмирущої //Олександр Горобець (412); Шустер ... //Олександр Горобець (633); Скільки коштує одна хвилина совісті? «Telecriticism, Wrz 15»

Слово не горобець: Хомко наобіцяв, але не виконав …

Слово не горобець: Хомко наобіцяв, але не виконав (ІНФОГРАФІКА). 16 вересня 2015 / Опублікував Богдан Слонець ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Wrz 15»

Наша людина в Москві...

День народження невмирущої //Олександр Горобець (249); Шустер у тумані //Борис ... //Олександр Горобець (597); Скільки коштує одна хвилина совісті? «Telecriticism, Wrz 15»

Як капітан Джек Горобець годував осиротіле летюче мишеня

Джонні Депп оплачує догляд за цим мишеням. Він прийшов до свого підопічному у костюмі капітана Джека Горобця. «Depo.Запоріжжя, Lip 15»

"Джек Горобець" три години розважав дітей у лікарні Австралії …

Популярний голлівудський актор Джонні Депп в образі Джека Горобця і його колега по фільму "Пірати Карибського моря" Стівен Грем відвідали дітей у ... «Знай.ua, Lip 15»

На фасаді одинадцятиповерхівки на Прикарпатті художники …

Ярема Стецик розповів, що горобець 3,5 на 3,5 метри з'явився на фасаді 11-поверхового будинку не випадково. Декор замовив забудовник — фірма ... «Вікна online, Cze 15»

Фотофакт: поблизу Мельбурна помітили унікального горобця …

Дуже рідкісний білий горобець живе в поблизу Мельбурна, що в Австралії. Місцеві прозвали птицю "маленький білий янгол". За словами орнітолога Боба ... «espreso.tv, Maj 15»

В Австралії помітили рідкісного горобця-альбіноса (ФОТО, ВІДЕО)

Горобець, якому за оцінками Вінтерса близько восьми місяців, почувається добре, хоча білим горобцям важко вижити — батьки або його брати чи сестри ... «Ракурс, Maj 15»

Режисери розповіли, про що буде нова серія «Піратів …

Підзаголовок кінокартини – «Мерці не розповідають казки». Капітан Джек Горобець контролюватиме спокій на морях завдяки тризубу Посейдона. «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»

Субсидування друкованих медіа: світова практика і європейський …

Субсидування друкованих медіа: світова практика і європейський досвід або «слово не горобець». 2 липня 2014 о 12:5810992 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Lip 14»