Pobierz aplikację
educalingo
капелан

Znaczenie słowa "капелан" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA КАПЕЛАН

[kapelan]


CO OZNACZA SŁOWO КАПЕЛАН

Capelan

A capella lub kapelan w Kościele katolickim i prawosławnym, w protestanckich denominacjach iw wielu innych denominacjach z różnych krajów świata: ▪ Ksiądz wojskowy w armii. Odpowiada za szkolenie zwykłych żołnierzy, marynarzy, oficerów i ich rodzin. Jego funkcje obejmują kult wśród żołnierzy, kontrolę ich statusu moralnego, pogrzeb zmarłych i inne podobne. Kandydaci z kapłanów są wybierani spośród mistrzów nauki i na zalecenie biskupa. Zdać certyfikowane szkolenie.

Definicja słowa капелан w słowniku

kapelana, a, c. księdza katolickiego, służącego w kaplicy dla wąskiego kręgu wierzących. Duchowieństwo należy następnie podzielić na wiejskie i miejskie lub typowe dla parafii i kapelanów oraz bazylianów (piątek, XVI, 1955, 35); Dom kaplicy stał w płocie obok kaplicy - majątek władców Jabłkowskiego (Gżyckiego, Opryszki, 1962, 139).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КАПЕЛАН

аероплан · баклан · балан · білан · біплан · генплан · гідроаероплан · гідроплан · дельтаплан · держплан · калан · клан · ку-клукс-клан · кулан · лан · мелан · мерлан · моноплан · нафталан · псиломелан

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАПЕЛАН

капелія · капела · капелечка · капелина · капелинка · капелиста · капель · капельдинер · капелька · капельмайстер · капельмейстер · капельмейстерський · капельниця · капелюх · капелюха · капелюш · капелюшанка · капелюшик · капелюшковий · капелюшний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАПЕЛАН

авран · автокран · айран · англоман · антоціан · ардан · аркан · неклан · неталан · орлан · план · ракетоплан · реглан · силан · стратоплан · талан · улан · фінплан · центроплан · чулан

Synonimy i antonimy słowa капелан w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «капелан» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA КАПЕЛАН

Poznaj tłumaczenie słowa капелан na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa капелан na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «капелан».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

牧师
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

capellán
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

chaplain
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

पादरी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

قسيس
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

капеллан
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

capelão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

chapelain
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

paderi
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Kaplan
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

従軍牧師
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

예배당 목사
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

pendhita
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

giáo sĩ đoàn thể
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பாதிரியாராக
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

धर्मगुरू
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

papaz
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

cappellano
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

kapelan
50 mln osób
uk

ukraiński

капелан
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

capelan
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εφημέριος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kapelaan
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

kaplan
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

kapellan
5 mln osób

Trendy użycia słowa капелан

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КАПЕЛАН»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa капелан
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «капелан».

Przykłady użycia słowa капелан w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАПЕЛАН»

Poznaj użycie słowa капелан w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem капелан oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Пігмаліон (збірник)
П’єса «Пігмаліон» – одна з найвідоміших у доробку Бернарда Шоу. В основу твору автор поклав античний міф про скульптора ...
Бернард Шоу, 2015
2
Sabrana dela Vuka Karadžića - Том 3 - Сторінка 297
Ипьатще Малобабий, капелан у Плашхом. — Дован ЖивковиЙ, парох у Коста^ници. — Светозар ВрачаревиЙ, капелан у Петрики, кн.. 4. — Теодор ТрбсуевиЙ, капелан у Смшъану. — Мсуси)е Ма^торовий, капелан у Штикади.
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
3
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 1 - Сторінка 227
Чесп. Г. Данил Цвияновик, Капелан. — Чесп. Г. Георги Поповик, Капелан. — Чесп. Г. Арсени Гербиh, Капелан. — Чесп Г. Гаврил Кокоповиh, Канелан. — Чесп. Г. Васили Спанковиh, Капелан. — Високородни Г. Спефан од Шайпински ...
Iovan Steić, 1828
4
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna. Рожевий блиснув світ На валах білих, На білих валах уночі! О, яка мука! І радість — за мукою вслід! Неземна радість Повіяла в серце! Яка чудова ніч! Увіходять Капелан і Аліса. Капелан Тепер ви не ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
5
Relihiĭna svoboda v Ukraïni: i︠u︡rydychno-istorychne ... - Сторінка 197
По-друге, вшськовий капелан краще розум1е потреби вШсько- вослужбовщв. По-трете, як засвщчують Збройш Сили шших країн, для священиюв з'являються реалып можливосп для осв1тньої пращ 1 сощальних програм.
Andriĭ Tanasiĭchuk, 2008
6
V tini vivtariv: roman - Сторінка 605
Через це він мав неприємну сутичку з капеланом і з головою католицького товариства, але не поступився. . - Директор,¬ повторював Васаріс,- не зобов'язаний турбуватися про богослужіння, для цього існує капелан. Уявіть собі, що ...
Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas, 1985
7
Суспільно-релігійні відносини: виклики України ХХІ століття
повинні робити капелан та його помічник у мирний час або під час бойових дій70. Важливою складовою роботи капелана є навчання і виховання особового складу та морально-психологічна підготовка військовослужбовців. У 1972 ...
С. І Здіорук, 2005
8
Нотатки про Шерлока Голмса
Наш капелан! Він з'явився на корабель у сутані, усі його документи в повному порядку, а грошей при ньому стільки, що можна купитиці всі ночвиз тельбухами. Команда одержала скільки треба ще до того, як найнялася на це судно.
Дойл А.К., 2014
9
Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječma
ДраговиЬки н капелан у плавку. —-` Софронийе Tiyiiiifi , lepoivr. ii. Савине и парок од Hamme“ новога. 5' -- Спиридон Милорадовий Алексиje'ßifiíi, род. из Ерцегоиине; jepoivmi. Берне и парок Дернишки. ~ Сшеван Видосашьевий, ...
Vuk S. Karadžić, 1818
10
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 46
1пуе8Пегип§. 2. 1пуе$н- 1юп, КарПа1ап1а§е. капёж (т, С5д -ежа) ТгорГчуазаег. капелан (Аиххрг. [къп'и]-; т, С5д -а) (2оо1.) 8раг1т§, ОогксЬ; обыкновённый капелан 2\уег§- иогзсп, Каре1ап. капелйрование (Аиххрг. [кап'э]-; л, С8д -я) ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАПЕЛАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo капелан w wiadomościach.
1
Сповідь під мінометними обстрілами: військовий капелан про …
Андрій Зелінський: Коли мова йде про збройні сили, ми звикли говорити про технічні речі, матеріальні потреби. Але ми забули про духовні потреби, ... «Hromadske Radio, Paz 15»
2
Капелан Залізняк проти деградації віри
На заклик отця Миколи Мединського, або капелана Залізняка ДУК «Правий сектор» відгукнулися поет і власник видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»
3
Капелан Савва у Калуші розчулив людей до сліз, розповідаючи …
Ієромонах Савва відзначив неоціненну роль у зоні АТО військових капеланів, які своїми духовними настановами, молитвами за бійців, прийняттям їхньої ... «Вікна online, Wrz 15»
4
В Києві відбулася прем'єра документального фільму "Капелани"
В такі моменти і постають поруч капелани. Наступного разу стрічку покажуть 2 жовтня в кінотеатрі "Ліра". Також плануються покази у Львові, Тернополі ... «5 канал, Wrz 15»
5
У Старобільську капелан перетворив старий фургон на церкву
Одночасно отець активно займається волонтерською діяльністю, є військовим капеланом, щодня провадить ранкову і вечірню молитву з солдатами в ... «Hromadske Radio, Wrz 15»
6
«Після війни треба помолитися за всіх, кого ти був змушений …
Михайло Бучак - настоятель храму Української православної церкви Київського патріархату села Маяки, капелан Східноєвропейського університету, ... «Волинські Новини, Wrz 15»
7
Настоятель парафій сіл Кадобна та Завадка: Капелан у війську …
Військовий капелан — нова професія, яку освоюють українські священики. На фронті ці люди воюють не зброєю, а словом — підтримують солдатський ... «Вікна online, Sie 15»
8
На передовій зони АТО силовики моляться перед "іконостасом" з …
Божу службу на передовій править і причащає бійців священик греко-католицької церкви Андрій Зелінський. Він - капелан із 10-річним стажем і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»
9
«Солдати в аеропорту готові були за цей символ віддати життя …
Київ – Військовий капелан Леонід Кравець двічі був на вежі Донецького аеропорту. Останнього разу – капелан разом з «кіборгами» покинув вежу в ... «Радіо Свобода, Sie 15»
10
Капелан 14-ї бригади благословив призовників
Протоієрей Микола Гінайло взяв участь в урочистій присязі на вірність українському народові молодого поповнення підрозділу, що відбулася на місці ... «Волинські Новини, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Капелан [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kapelan>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL