Znaczenie słowa "кармазиновий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАРМАЗИНОВИЙ

кармазиновий  [karmazynovyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO КАРМАЗИНОВИЙ

Definicja słowa кармазиновий w słowniku

karmazinovy, a, e.1. Prikm do pumazyny 1; // Made z pumazyny. Na nim jedwab zupu, pasek w złocie wisi, liście Caramona, w drogiej włóczni (Pani, Poezja, 1958, 252); Zhupan karmazinovy, jako czerwony upał (Il'ch., Kozatsk. Kind ..., 1958, 24) .2. Kolor jak szkarłat (w 1 znaku); ciemnoczerwony Duży dywan w domu W kwiatach karmazinovye (Star., Poet. Tv., 1958,190); Słońce karmazyna, jakby przez żółte południe, rozkwitało gorącem (Donch., II, 1956, 176).

кармазиновий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA КАРМАЗИНОВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa кармазиновий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa кармазиновий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кармазиновий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 猩红
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: escarlata
• Tłumacz ukraiński - angielski: scarlet
• Tłumacz ukraiński - hindi: लाल
• Tłumacz ukraiński - arabski: اللون القرمزي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Кармазиновый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: escarlate
• Tłumacz ukraiński - bengalski: টক্টকে লাল
• Tłumacz ukraiński - francuski: écarlate
• Tłumacz ukraiński - malajski: scarlet
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Scharlach
• Tłumacz ukraiński - japoński: 緋色
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주홍
• Tłumacz ukraiński - jawajski: abang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: scarlet
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கருஞ்சிவப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: kırmızı
• Tłumacz ukraiński - włoski: scarlatto
• Tłumacz ukraiński - polski: szkarłat
• ukraiński: кармазиновий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: stacojiu
• Tłumacz ukraiński - grecki: άλικος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bloedrooi
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: scharlakansröd
• Tłumacz ukraiński - norweski: scarlet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАРМАЗИНОВИЙ»

Poznaj użycie słowa кармазиновий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кармазиновий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...

... (Н) барон фон Вальштаттен кармазиновий білий чехи 82-й (В) барон фон Швітцер кармазиновий білий мадяри 83-й (В) барон фон Шикоський темно- коричневий білий мадяри, німці 84-й (Н) барон фон Больфрас кармазиновий ...

Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 222

Ном. No 13159. 2) Платье изъ кармазину. Будуть куми у жупанах, побратими у луданах, суciдоньки в кармазині. Макс. Взяли зняли з Морозенка кармазин, сап”янці. Мет. 411. Не важились ходити у кармазинах. К. ЧР. 64. Кармазинка ...

Borys Hrinchenko, 1907

Сборник выписок из архивных бумаг о Петре Великом: Том первый

сукна кармазину 5 арш . ; комнотному жъ стольнику Сергѣю Аврамову сыну Лопухину отласу коричного 10 арш . 9 - го : Степану Буженинову исподъ лисей хребтовый въ 15 руб . , брату его исподъ песцовый хребтовый въ 4 руб .

Григорий Васильйевич Йесипов, 1872

Сборник выписок из архивных бумаг о Петрѣ Великом

сукна кармазину 5 арш.; комнотному жъ стольнику Сергѣю Аврамову сыну Лопухину отласу коричного 10 арш. 9-го: Степану Буженинову иeподъ лисей хребтовый въ 15 руб., брату его исподъ песцовый хребтовый въ 4 руб.; ...

Григорий Васильевич Есипов, 1872

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 75

547]) у контексті: «Став при- глядуватися — аж недалечко стоїть високий козак у кармазиновім жупані, в чорних оксамитових штанях і жовтих чоботях» [290, т. 1, с. 82]. В англомовній перекладній літературі зафіксовано випадки ...

R. P. Zorivchak, 1989

Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 102

Чи не здаеться йому тоді, що над всіми тими „кармазиновими дзвонами" і „дівчатами", над усім, з чим зжилося і злюбилося його серце, замість Месії зі Сходу розсілася власне „дерев'я- но-калуцька Машутка", гидка, некультурна й ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1958

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Домовину ще не покрили, тож блазень побачив геть усе. Білий камзол і кармазиновий плащ гостро й неприязно зіткнулися між чорним балдахіном ічорним ложем. Попереду стояли високі червоні чоботи з великими позолоченими ...

Рильке Р. М., 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Півтора то й півтора... хай вибрикує ваш хлопчик гопки! Так вони купили й кармазиновий жупан для хлопця («Я сам, мамо, я сам!»), хоч і нелегко було знайти готову одежину яадля такого здорованя. Придбали й сорочку гуцульську, ...

Олександр Ольченко, 2013

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 144

Домовину ще не покрили, тож блазень побачив геть усе. Бший камзол i кармазиновий плащ гостро й неприязно зшшулися мтж чорним балдахгном i чорним ложем. Попереду стояли висок! червош чоботи з великими позолоченный ...

Рильке Р. М., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 320

... а малиновий, темно-червоний, кармазиновий. сrimson [' krlmz(d)n] у 1. червоніти; покриватися густим рум'янцем; 2. фарбувати(ся) в малиновий (кармазиновий) колір. сrine [kraln] у (past і р. р. сrined, pres. р. сrining) СТИСКаТИСЯ.

Гороть Є. І., 2006