Znaczenie słowa "хвіртка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХВІРТКА

хвіртка  [khvirtka]

CO OZNACZA SŁOWO ХВІРТКА

Wicket

Хвіртка

Brama furtki to małe drzwi w płocie. Celem jest wejście na ogrodzone terytorium i wyjście. Często wykonane z metalu i drewna. Powszechne na obszarach wiejskich. Cechy konstrukcyjne rusztowania to: prostota konstrukcji, minimalne materiały konstrukcyjne, proste zamki lub ich całkowita nieobecność z wymianą zamka na zatrzaskach, hakach itp.

Хвіртка — невеликі двері в паркані. Хвіртка призначена для входу в обгороджену територію і виходу. Найчастіше виготовляється з металу і деревини. Широко поширена в сільських місцевостях. Конструктивними особливостями хвірток є: простота конструкції, мінімум конструкційних матеріалів, прості замки або їх повна відсутність з заміною замка на клямки, гачки та ін.

Definicja słowa хвіртка w słowniku

brama i dobrze. Mała brama w ogrodzeniu lub bramy. Tenacious wszedł do stoczni. Gal zamknął bramę, i wziął zaschepnula swoją chatkę i Pacyfiku (1949, 339); Przed samotny domek wybielić świeży sok od bramy i bramy, muszą przejść wokół ogrodzenia ogrodu, ale zamiast czernieje kilka dziur dla Polaków (Stelmach, II, 1962, 287); Przeszliśmy przez bramę w żelazną bramą (Trubl, Głębokość Way, 1948, 74..); Brama w ogrodzeniu rozpuszczony, a cała trójka weszła ludzi sądowych (Smolych, Peace .. 1958, 51); obcy słuchowe zahavkaly pies zaskrypiv jedną furtkę, zatrischav płot, vylamuyuchy zgięciu wściekłych psów (Tyut, Whirlpool, 1964, 466).; // rzadko Drzwi w oborze, stajni. Rudyk beznadziejnie przestrzeń jest wskazał ręką i powodując nerw furta stabilny .Stoyaty na hvirttsi (COS Powieści, 1962, 151). - stojący na bramie. Back [Tenacious] z powrotem, patrząc - w hvirttsi jest Gal (Pacific, a 1949, 338); Halymon stanął w jego zniecierpliwienie i hvirttsi pozyrav ulicę Kościoła (Punch Syn Tarascha. Pułku, 1946, 24).

хвіртка, и, ж. Невеликі вхідні двері в тину або в воротах. Чіпка ввійшов у двір. Галя зачинила хвіртку, защепнула й повела в свою хатину (Мирний, І, 1949, 339); Перед хаткою самотньо біліють свіжі, ще з соком ворота і хвіртка, від них навколо городу має піти огорожа, але поки що замість неї чорніє лише кілька ямок для стовпів (Стельмах, II, 1962, 287); Ми пройшли через хвіртку в залізних воротах (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 74); Хвіртка у паркані розчинилась, і в подвір’я вступила трійця людей (Смолич, Мир.., 1958, 51); Зачувши чужинців, загавкали собаки, хтось заскрипів хвірткою, затріщав тином, виламуючи патерицю від озвірілих псів (Тют., Вир, 1964, 466); // рідко. Дверцята в хліві, стайні. Рудик безнадійно махнув у просторінь рукою і нервово причинив хвіртку стайні (Кос., Новели, 1962, 151).

TŁUMACZENIE SŁOWA ХВІРТКА

Poznaj tłumaczenie słowa хвіртка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хвіртка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хвіртка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 门
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: puerta
• Tłumacz ukraiński - angielski: gate
• Tłumacz ukraiński - hindi: गेट
• Tłumacz ukraiński - arabski: بوابة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: калитка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: portão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উইকেট
• Tłumacz ukraiński - francuski: porte
• Tłumacz ukraiński - malajski: gawang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gate
• Tłumacz ukraiński - japoński: ゲート
• Tłumacz ukraiński - koreański: 문
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wicket
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cửa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விக்கெட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बळी
• Tłumacz ukraiński - turecki: küçük kapı
• Tłumacz ukraiński - włoski: gate
• Tłumacz ukraiński - polski: brama
• ukraiński: хвіртка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: poartă
• Tłumacz ukraiński - grecki: πύλη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gate
• Tłumacz ukraiński - norweski: gate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХВІРТКА»

Poznaj użycie słowa хвіртка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хвіртка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 547

2. прохід у скелях (у графстві Кент); 3. амер. ро3м. револьвер. gate [gelt] п 1. ворота; хвіртка; a heavy — важкі ворота; an iron - залізні ворота; an open — відчинені ворота; a starting — пересувний бар'єр на старті (у кінному спорті); ...

Гороть Є. І., 2006

Собака Баскервілів

Якщо я правильно вас зрозумів, в алеї є хвіртка? – Так, і вона веде на болота. – Аінших виходівтудинемає? – Ні. – Отже, на тисову алеюможна потрапити або прямозбудинку, або через хвіртку, щоведе на болота? – Єщеодин вихід ...

Артур Дойл, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Я чую запах газу. gate [gett) п ворота, хвіртка a wooden (an iron) — дерев'яні (залізні) ворота, through/over the — через ворота/хвіртку, to open (to shut) the — відчиняти (зачиняти) ворота/хвіртку, Тhe — leads to the yard. Ворота ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... герметичний [gaestait) gas-tightness газонепроникність, газощільність, герметичність Гgaestaitnos] gas-turbine газотурбінний [gaestз:bain Il-tз:"bain] gate 1. ворота; хвіртка; брама | ворітний; хвіртковий; брамний 2. засувка; заслін, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 27

Обіч воріт — теж масивної роботи хвіртка, залізна, пофарбована в зелене. Олекса поторгав клямку. Хвіртка навіть не дригнулась. Олекса гупнув кулаком, аж ледве руку не вивихнув. «Так хазяїв ніколи не докличешся. А час іде.

Serhiĭ Mushnyk, 1970

Kaminna luna: povisti - Сторінка 121

Зараз він підійде до цих воріт, натисне на дзвоник, і за хвірткою зачалапають ноги у капцях. В очку з'явиться велике сторожке око, а коли хвіртка відчиниться, я знову побачу квадратну постать із знайомим круглим, трохи сонним ...

V. O. Shevchuk, 1987

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Хоч би хвіртку було прочинено! — кинув Бяклі біжучи. Джил лише кивнула у відповідь. Тут треба згадати, щонапагорбі, порослому лавровими кущами, височілакам'яна стіна, уякій булалише одна хвіртка,за якою простягалося ...

Льюїс К.С., 2014

Sammlung: - Сторінка 451

Дубова хвіртка без жодної шпарини. Хоч як шукав Богдан бодай маленької тріщини в дошці — не знайшов, а дуже кортіло заглянути у двір, що воно там за фара. У їхньому селі попівський будиночок благенький, та й церква стара, ...

V. Sychevsʹkyĭ, 1988

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 455

А Матуня, підваживши плечем хвіртку, пропустив поперед себе свою супутницю. Прив'язаний Рудько накинувся на неї, рознявши пащеку: гл-р-р! Дівчина з жахом відсахнулася. Бренькнула гітара. Матуня потяг за руку супутницю.

Borys Kharchuk, 1991

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 429

На порозі він підкотився до ніг Романа-сліпого, і той кинув: — Бродяга! — Хто, тату? — запитав хлопчик. — Не наш песик, сину. А Матуня, підваживши плечем хвіртку, пропустив поперед себе свою супутницю. Прив'язаний Рудько ...

Borys Kharchuk, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХВІРТКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хвіртка w wiadomościach.

Горить... вода з криниці

Криниця у Максимчуків давно. Такого раніше не траплялося. Цямриння закрите. Непомітно проникнути на подвір'я теж непросто, бо ворота і хвіртка ... «Голос України, Paz 15»

Віктор Лащенко убив сина з револьвера і застрелився

Та родичі з обох сторін не витримали сидіти за одним столом, — каже Тетяна Саєнко. — Весь день хвіртка мого двору була відчинена. Друзі Сергія ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

У Львові водій припаркувався на тротуарі, заблокувавши вхід до …

Хвіртка відчинялася лише на 20-25 сантиметрів», – зазначила Світлана Салошенко. «Ми в садочок прийшли по 9, то була поліція, складали протокол, ... «ZAXID.net, Wrz 15»

У галереї просто неба «Щось цікаве» – виставка живопису Олени …

... блакиті неба; тепле світло з невідомого вікна у вечірній тиші або хвіртка і старий паркан, порослий плющем і виноградом, просто нікому невідомий кіт. «Львівська Газета, Wrz 15»

З пекла у Горлівці тікають люди

"Я біг відразу до хвіртки. Підбіг, хвіртка була закрита. Переліз через паркан, намагався відкрити хвіртку, але її завалило. Я почав підходити до дверей і ... «Телеканал новин 24, Maj 15»

"Серед олівців і помад знайшли два набої до автомата"

Хата з червоної цегли. Хвіртка й ворота замкнені на колодки. У дворі ходять кури, гавкає прив'язана біля сарая вівчарка. Прочиняються броньовані двері ... «Gazeta.ua, Maj 15»

На майно Раїси Богатирьової наклали арешт

Тут відчинена хвіртка у двір. На дорозі валяються поламані гілки, пляшки з-під води. У воді — з-під горілки. Видно територію маєтку — понад 30 соток. «Gazeta.ua, Kwi 15»

Мандруємо Львовом: Професорська колонія

На хвіртці попередження: за незаконне проникнення до Шевченківського гаю доведеться відповідати. Хвіртка відчинена. У кожного є шанс обрати по ... «Tvoemisto.tv, Lut 15»

Чому занепадає палац Дуніковського?

“Зараз Драгоманова, 42, нагадує зону, — перелякано каже співробітниця. — Люди туди заходять, і за ними закривається хвіртка. Якщо я захочу вийти ... «Високий Замок, Sty 14»

Біля будинку пограбованого бізнесмена чергує Державна служба …

Поряд із будинком пограбованого бізнесмена — старенька сільська хата. Її власник не живе у будинку. Там сусіди тимчасово тримають коня. Хвіртка у ... «Вікна online, Paz 13»