Znaczenie słowa "колісниця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОЛІСНИЦЯ

колісниця  [kolisnytsya]

CO OZNACZA SŁOWO КОЛІСНИЦЯ

Chariot

Колісниця

Rydwan - dwukołowe ruchome środki transportu. Latina run - dwukołowy rydwan, quadriga - czterokołowy. Był używany w bitwie w czasie brązu i żelaza, później, przestarzały w sensie militarnym, używany tylko do podróży, procesji, gier. Wczesne formy mogły również mieć cztery koła. Krytycznym wynalazkiem dla stworzenia lekkich wojskowych rydwanów było obrotowe koło. W tamtych czasach większość koni nie mogła wytrzymać ciężaru człowieka w bitwie; oryginalny dziki koń miał rozmiar dużego kucyka. Rydwany były skuteczne w wojnie na dość równym, otwartym terytorium.

Колісни́ця — двоколісний рухомий конями засіб пересування. Латиною біґа — двокінна колісниця, квадріґа — чотирикінна. Вживалася в бою в часи бронзового та залізного віку, пізніше, застарівши у військовому плані, вживались лише для подорожей, процесій, ігор. Ранні форми могли мати також чотири колеса. Критичним винаходом для створення легких бойових колісниць було колесо зі шпицями. В ті часи більшість коней не могли витримати вагу людини в бою; первісний дикий кінь мав розміри великого поні. Колісниці були ефективні у війні лише на доволі рівній, відкритій території.

TŁUMACZENIE SŁOWA КОЛІСНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa колісниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa колісниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «колісниця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 辂
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: carruaje
• Tłumacz ukraiński - angielski: chariot
• Tłumacz ukraiński - hindi: रथ
• Tłumacz ukraiński - arabski: عربة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: колесница
• Tłumacz ukraiński - portugalski: biga
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রথ
• Tłumacz ukraiński - francuski: char
• Tłumacz ukraiński - malajski: kereta
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Streitwagen
• Tłumacz ukraiński - japoński: チャリオット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 이륜 전차
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kreta
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: xe ngựa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: रथ
• Tłumacz ukraiński - turecki: iki tekerlekli araba
• Tłumacz ukraiński - włoski: carro
• Tłumacz ukraiński - polski: rydwan
• ukraiński: колісниця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: car de război
• Tłumacz ukraiński - grecki: άρμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wa
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: chariot
• Tłumacz ukraiński - norweski: chariot

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОЛІСНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa колісниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem колісниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Голова Якова:

Геніальний композитор Яків дістає незвичну пропозицію: написати симфонію до Євро-2012. Замовники — таємничі темні отці. Невже він ...

Любко Дереш, 2014

Диво: - Сторінка 305

Павло Загребельний. там був, а другій колісниці не лишилося й клаптя вільного місця, вона опинилася поміж першою колісницею і стовпом, перша колісниця вимальовувала розлоге, запаморочливе коло, немов падаюче небесне ...

Павло Загребельний, 2015

Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 2 - Сторінка 230

Коли воно вживається з іменем якогось божества, то позначає або інше божество, або якусь реалію, пов'язану з ним: Бгасаратхи - "Колісниця щастя", де санскр. Вка%а (хінді Вка%) - бог щастя, добробуту й благополуччя, ...

Stepan Vovk, ‎I︠U︡riĭ Shylov, ‎Stepan Nalyvaĭko, 2003

Mytʹ i vichnistʹ: literaturni portrety, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 139

ливою катастрофою, розбиттям, розтрощенням, смертю; колісниці мчали поряд, ні та, ні друга не могли вирватися вперед бодай на посунення ліктя, катастрофа здавалася неминучою, іподром ревів від захвату й передчуття ...

Oleksandr Oleksandrovich Syzonenko, 1986

Tvory: Divo - Сторінка 276

страшного суду, той поворотний стовп мав стати кінцем божевільних гонів, жахливою катастрофою, розбиттям, розтрощенням, смертю; колісниці мчали поряд, ні та, ні друга не могли вирватися наперед бодай на лікоть, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 444

... і галасували ще непристойніше, і від того ревіння коні шаліли ше дужче, звіріли, візничі вдіяти з ними нічого не могли, колісниці летіли, мов камінь з пращі, стримати їх уже нічого не могло, труби герольдів оголошували про кожне ...

Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...

«Християнська родина», No 20, 1996р., 5 листопада, стор. 16.) ІЛЛЯ НА КОЛІСНИЦІ То ще було до Христа. Жив один чоловік, звався Ілля, по-нашому Ілько. Казали на нього, ож пророк, бо знав віщувати наперед, що станеться з ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...

Самі ж колісниці являють собою величезні споруди, всі деталі яких виготовлені ручним способом. Хоко складалась з дерев'яних балок, що легко підганяються одна до "одної та з'єднуються канатами з рисової соломи.

O. I︠U︡ Klekovkin, 2001

Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho lyt︠s︡arstva: narysy pro ... - Сторінка 52

Обожнювався не лише сам кінь, а й військова кінна колісниця, завдяки якій індоєвропейці здобували численні перемоги над ворогом, у тому числі завоювали територію сучасної Індії. Поширеними були вірування, що на кінних ...

I︠U︡riĭ Fihurnyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2004

Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 210

колісниця. Вежа багатоярусна. Яскрава гора, вся розфарбована в червоне та золоте. Можна уявити, яка це була проблема _ надати рух цій громіздкій рипучій споруді, скільки волів чи слонів треба було запрягти під час королівської ...

Olesʹ Honchar, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОЛІСНИЦЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo колісниця w wiadomościach.

«Піщана гора»

... штовхає навіть Крисю Слєдзь. Це вже не колишня Ядзя Хмара, а колісниця, яка набрала швидкості, це стихія, яку нехай тільки спробує хтось зупинити. «ZAXID.net, Wrz 15»

Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …

Раптом з'явилася вогняна колісниця з вогненними конями, й Ілля понісся у вихорі на небо. Єлисей, бачачи це, вигукнув: «Отче мій, отче мій, колісниця ... «Львівська Газета, Sie 15»

Найкраще в європейців - від ДНК мігрантів

Таких як, наприклад, колісниця і подібні види транспорту, а також різні знаряддя степових скотарів. Нові дані про геномах нарешті надали відсутні факти ... «UkrMedia, Kwi 15»

Христос Хрещається - У річці Йордані!

Просвічення це колісниця, що підносить до Бога, співподорожування з Христом, скріплення віри, удосконалення ума, ключ царства небесного, зміна ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sty 15»

«Люди просили покропити їм телефони…»

Прообразом автомобілів, каже отець, є колісниця пророка Іллі, тому 2 серпня заведено кропити й транспортні засоби. Парафіяни вірять, що після такого ... «Закарпаття online, Wrz 13»

"Усі чоловіки голі, а жінки в костюмах" - у Києві показують відверті …

Колісниця натякає, що потім він розіб'ється. А служниця, обнімає Федру. Вона продовження її костюму - спідниці з креноліном. Служниця була послом до ... «Gazeta.ua, Mar 13»

Топ-10 міфів про Сонце

Аполлон подорожував по небу на колісниці з вогненними кіньми кожен ... Атрибут Сур'ї - колісниця, запряжена семи кіньми, що втілюють сонячні промені. «Коломия ВЕБ Портал, Lip 11»

У Кременчуці пройшов парад незвичайних дитячих колясок (фото)

Лідером у номінації "Коляска-техно" стала коляска "Давньогрецька колісниця". У номінації "Коляска-казка" перемогла коляска "Пірати Карибського моря". «информационный портал Ukranews, Cze 11»

«Хатинка Лісовичка» перемогла!

«Дівчинка-весна», «Хатинка Лісовичка», «Римська колісниця», «Юний самурай», «Дитячий глазур». – такі назви мали яскраво оформлені дитячі ... «ifPortal.net, Cze 09»