Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carruaje" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARRUAJE

La palabra carruaje procede del provenzal cariatge.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARRUAJE

ca · rrua · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARRUAJE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARRUAJE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carruaje» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carruaje

Przewóz

Carruaje

W pełnym zakresie tego słowa przewozy nazywają się mobilną maszyną, która może być stosowana do transportu towarów lub osób na trasie lądowej. Są to wagony dwóch lub czterech kół, włóczni, prętów itp. Lasy używane w drodze to elm, dąb, czarny topol, popiół, topola. Dla wydłużonych kawałków, elm jest zwykle wybierany. Są dwa gatunki drewna: drewno okrągłe i aserradiza. ▪ Okrągły drewniany materiał nie jest kwadratowany lub piłowany, ale cięty w sprzęgła o wymaganej długości. Z nimi są kostki, osie, mosty, nożyczki i sosna. ▪ tartak zmniejsza się do pewnych grubości za pomocą piły. Pudełka, słupki, lance, itp. Są wykonane z piłowaniem. Pręty wykonane są z nowego popiołu, naturalnie wygięte. Konstrukcja luksusowych samochodów zależała od smaku producenta i perfekcji pracy, a także od środków zawieszenia i była uzależniona od mody. Najważniejszą sprawą była produkcja sprężyn. System zawieszenia składał się z sopand i kusze o wzmocnionej skórze. En toda la extensión de la palabra, se llama carruaje a una máquina móvil susceptible de aplicarse al transporte de mercancías o de personas en una vía terrestre. Hay carruajes de dos o cuatro ruedas, de lanza, de varas, etc. Las maderas empleadas en la carretería son el olmo, la encina, el álamo negro, el fresno, el chopo. Para las piezas que trabajan más se suele escoger el olmo. Hay dos especies de madera: la rolliza y la aserradiza. ▪ La madera rolliza es la que no está escuadrada ni aserrada pero sí cortada en zoquetes del largo necesario. Con ella se hacen los cubos, los ejes, los puentes, las tijeras y las pinas. ▪ La aserradiza es la reducida a ciertos gruesos con la sierra. Con la aserradiza se hacen las cajas de eje, los pilares, las lanzas, etc. Las varas se hacen con fresno nuevo, encorvado naturalmente. La construcción de coches de lujo dependía del gusto del fabricante y de la perfección así del trabajo como de los medios de suspensión y estaba sujeta a la moda. Lo principal en ellos era la fabricación de muelles. El sistema de suspensión consistía en sopandas o ballestas de cueros reforzados.

Definicja słowa carruaje w słowniku

Pierwsza definicja przewozu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to pojazd utworzony przez drewnianą lub żelazną ramę, zamontowaną na kołach. Innym znaczeniem przewozu w słowniku jest zestaw samochodów, samochodów, wagonów itp., Któremu uniemożliwiono podróż. Przewóz to także leczenie lub krzątanina samochodów, samochodów, powozów itp. La primera definición de carruaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vehículo formado por una armazón de madera o hierro, montada sobre ruedas. Otro significado de carruaje en el diccionario es conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Carruaje es también trato o trajín con carros, coches, calesas, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carruaje» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARRUAJE


aguaje
gua·je
descuaje
des·cua·je
guaje
gua·je
huaje
hua·je
lenguaje
len·gua·je
metalenguaje
me·ta·len·gua·je
recuaje
re·cua·je
tatuaje
ta·tua·je
yaicuaje
yai·cua·je

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRUAJE

carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruajero
carruata
carrubia
carrubio
carruca
carrucar
carrucha
carruchera
carruco
carrujada
carrujado
carrujo
carruna
carrusel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRUAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonimy i antonimy słowa carruaje w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARRUAJE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carruaje» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carruaje

Tłumaczenie słowa «carruaje» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARRUAJE

Poznaj tłumaczenie słowa carruaje na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carruaje na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carruaje».

Tłumacz hiszpański - chiński

马车
1,325 mln osób

hiszpański

carruaje
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

carriage
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गाड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نقل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

каретка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

carruagem
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বহন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

transport
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengangkutan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schlitten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

キャリッジ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

마차
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kreta
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chuyên chở
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வண்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

taşıma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carrozza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przewóz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

каретка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

transport
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μεταφορά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vervoer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vagn
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vogn
5 mln osób

Trendy użycia słowa carruaje

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARRUAJE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carruaje» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carruaje
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carruaje».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARRUAJE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carruaje» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carruaje» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carruaje w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARRUAJE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carruaje.
1
Platón
El cuerpo humano es el carruaje; el yo, el hombre que lo conduce; el pensamiento son las riendas, y los sentimientos los caballos.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARRUAJE»

Poznaj użycie słowa carruaje w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carruaje oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Los arneses están en pedazos y el Carruaje necesita ser reparado y pintado. Pero aun no tiene conciencia de todo ello. Su pensamiento no es aún bastante fuerte para llegar a ser emocional y ponerlo de pie y hacer que vaya hasta la puerta ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
2
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
... a pie o a caballo? —Bhante, yo no viajo a pie; vine en carruaje. ... —Majestad, aunque os someto a una requisitoria cerrada, no logro encontrar ningún carruaje . En verdad, Majestad, la palabra «carruaje» es un mero sonido hueco.
Raimon Panikkar, 1996
3
Mirando atras desde 2000 a 1887:
dificultad de tirar del carruaje a lo largo de un camino tan difícil, la parte superior del carruaje estaba cubierta con pasajeros que nunca bajaban, ni siquiera en las subidas más pronunciadas. En estos asientos de la parte superior se notaba ...
Edward Bellamy
4
Romance de las rosas. Segundo Libro - Eternidad y Obsesión
El cuarto carruaje se dirigió a la casa de las gemelas Elsy y Gaby, niñas de cabello rosado y piel blanca, de cuerpo delgado y delicado; las gemelas no se encontraban en casa, sino que estaban reunidas con unos jóvenes con los cuales ...
Leonardo E. Méndez, 2013
5
La magia del I ching
(Espere quince segundos) Ve una mancha en el horizonte lejano, una mancha que se hace más grande hasta manifestarse como un coche arrastrado por caballos, como una carruaje, con una figura de pie en la parte trasera. Al acercarse ...
J. H. Brennan, Edgar Rojas, Jorge Camargo, 2001
6
Curso elemental de mecánica teórica y aplicada: escrito en ...
nuosidad que la obligue á elevarse, el centro de gravedad subirá sobre el arco de círculo que forzosamente ha de describir: en este caso , si el carruaje marcha lentamente , la gravedad mantendrá en contacto con el terreno la rueda de la ...
M. Ch Delaunay, 1864
7
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
Se espedirán boletos á los pasajeros' con los números correspondientes a los de los asientos 'en que debe estar dividido el carruaje, con espresion de la hora de la salida, de si son interiores ó de toldo, y del número distintivo del carruaje.
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1865
8
Legislación ultramarina: (640 p.)
Sin embargo, al conductor de todo carruaje que sea hallado fuera de dichos límites, pero dentro del espacio fijado en el artículo 66, volviendo de vacío á la ciudad, puede eximírsele el servicio de carrera á los precios para cada caso ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
9
El Conde de Montecristo:
Un puñado de confites dirigido a Morcef desde un carruaje próximo y que cubrióle de polvo, así como a sus compañeros, el cuello y la parte de rostro que no estaba cubierto por la máscara, como si le hubiesen lanzado cien alfileres, acabó ...
Alejandro Dumas
10
La crisis del antiguo régimen en Girona
... de conservación herradura o carruaje Mediano de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Malísimo de Herradura Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje En ...
Antonio Simón Tarrés, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARRUAJE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carruaje w wiadomościach.
1
«Ferrovial llevaba cajas de vino en un carruaje a la caseta de ...
... cerrado al tránsito de coches, Ferrovial le llevó las cajas de manzanilla en el carruaje que pone a disposición de algunos de sus clientes», atestigua Baena. «abcdesevilla.es, Kwi 16»
2
Brandsen: Fiesta Nacional del Carruaje
El atractivo principal es el desfile de carruajes de distintas épocas tirados por caballos, pero también hay espectáculos camperos para divertir sanamente a ... «Diario El Día, Kwi 16»
3
Se lesiona caballo que jalaba carruaje en el Centro de Morelia
MORELIA, Mich., 2 de abril de 2016.- Un caballo, que jalaba un pesado carruaje sufrió una severa lesión en el Centro de Morelia y tuvo que ser recogido por ... «Quadratín Michoacán, Kwi 16»
4
El carruaje de 25 de Mayo, "Hijos del Sol" se quedó con el premio ...
Luego del desfile de 25 carruajes de los departamentos, comparsas y comunidades de la provincia, el jurado seleccionó y votó por el carro ganador. «Tiempo de San Juan, Mar 16»
5
Un sinfín de colores, en 25 carruajes
Un sinfín de colores, en 25 carruajes. Con animales gigantes y hasta volantines los 19 departamentos y las comunidades se lucieron. Con una gran variedad ... «Diario de Cuyo, Lut 16»
6
25 de Mayo, el carruaje más puntual de todos
Fue el primero en llegar a la Plaza 25, cerca de las 14 y se quedó estacionado por calle Mendoza a la espera del resto. Luego de ese, el resto de los carruajes ... «Tiempo de San Juan, Lut 16»
7
El carruaje para la conquista
Sí existe el amor a primera vista y más aún los 14 de febrero para aquellos que andan a la caza de su “media naranja”, pero también es cierto que “el profundo ... «El Universal, Lut 16»
8
Córdoba, la ciudad del carruaje
Córdoba es la ciudad de los carruajes. Siempre lo ha sido y en la actualidad lo es. Una prueba de ello es la exposición de coches de caballos antiguos que se ... «Diario Córdoba, Sty 16»
9
Queman carruaje de reina de carnaval
Parte del esfuerzo que habían hecho para la confección del carruaje se volvió cenizas, tras la acción de los delincuentes, quienes no conformes con eso, ... «TVN Panamá, Sty 16»
10
Adiós a los paseos en carruaje por las calles de Nueva York
Los carruajes de caballos en Nueva York aprovechan hacer sus últimos recorridos sobre el asfalto tras el acuerdo del Ayuntamiento con los conductores para ... «El Comercio, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARRUAJE

carruaje

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carruaje [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carruaje>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z