Znaczenie słowa "колись" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОЛИСЬ

колись  [kolysʹ]

CO OZNACZA SŁOWO КОЛИСЬ

Definicja słowa колись w słowniku

raz, prapl.1. W pewnym momencie, w przeszłości. Tam, gdzie kiedyś była moneta, w tej chwili stare szpilki wierzby stały się grubymi i zdrowymi wierzbami (N.-Lev., II, 1956, 256); Może [może] zobaczyć ją z tobą i porozmawiać z sercem pełnym serca, jak to było dawno temu (Peace, V, 1955, 398); Przychodzę do ciebie wzdłuż alei, gdzie kiedyś ty, hrabina i książęta chodzili (Sos., I, 1957, 252); // przez jakiś czas nieokreślony; jakoś Starzec siedział raz pod grubym krwawnikiem (Gl., Vyborg., 1951, 127); Dawno temu łabędź, rak i szczupak wzięli hurra (Gl., Vib., 1951, 10); Poszedłem do jednej z kobiet w chacie - kobiety o imieniu Odakka (Kotsyub., I, 1955, 468) .2. W pewnym momencie w przyszłości. Niektórzy ludzie powiedzą: kiedy ten lud przeżył takie chwile i nie zginął, jest silny (L. Ukr., V, 1956, 434); Mieliśmy szczęście i udrękę ... Nasze drogi odeszły ... Spotkam się z tobą jako przyjacielem. Jeśli spotkamy się raz (Dmit., W ramionach słońca, 1958, 54).

колись, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA КОЛИСЬ

Poznaj tłumaczenie słowa колись na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa колись na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «колись».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 永远
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: siempre
• Tłumacz ukraiński - angielski: ever
• Tłumacz ukraiński - hindi: कभी
• Tłumacz ukraiński - arabski: أبدا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: когда
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sempre
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চিরকাল
• Tłumacz ukraiński - francuski: jamais
• Tłumacz ukraiński - malajski: pernah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: je
• Tłumacz ukraiński - japoński: これまで
• Tłumacz ukraiński - koreański: 이제까지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tau
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không bao giờ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எப்போதும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कधी
• Tłumacz ukraiński - turecki: hiç
• Tłumacz ukraiński - włoski: mai
• Tłumacz ukraiński - polski: kiedykolwiek
• ukraiński: колись
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vreodată
• Tłumacz ukraiński - grecki: πάντα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ooit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: någonsin
• Tłumacz ukraiński - norweski: noensinne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОЛИСЬ»

Poznaj użycie słowa колись w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem колись oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

З вершин і низин: Збірка

Був у нас мужик колись, Щоїв хліб і сало, – Днесь такі перевелись, Хліба всім не стало. Був і піп у нас колись, Працював, як люди, – Днесь такі перевелись, І вже їх не буде. Був співак у нас колись, Що співав «Буй-Тура», – Нині в нього ...

Іван Франко, 2015

Quo vadis

Вчора бачив радість на його обличчі, і коли я його спитав, що робить, він відповів мені: «Сію». Петроній знає, що він перебуває серед моїх людей, і хоче його побачити, як і Сенека, який чув про нього від Галліона. Та вже зірки ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сповіді - Сторінка 76

Коли ж проминає другий рік, то один з них уже минулий, другий _ теперішній, а всі інші залишаються майбутніми. І який би з цієї сотні років ми не взяли як теперішній, то всі роки, що попереду нього, будуть минулі, а ті, що будуть ...

Августин, 2014

Мир хатам, війна палацам

Ротгп/гй і тиЦьнув листа до рук, _ коли, перечікуючи ›вку, рота саме ладналась виходити з окопу. вилось, звісно, прочитати _ які там слова вигоодиця про біле личко: це в Дем,яна, вогнем та іаленого солдата, _ личко біле! Цікаво, як ...

Юрій Смолич, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:9 Як ми перше казали, і тепер знов кажу: коли хто вам не те благовістить, що ви прийняли, нехай буде проклятий! ... коли б догоджав я ще людям, я не був би рабом Христовим. 1:11 Звіщаю ж вам, браття, що Євангелія, яку я ...

деякі автори, 2015

Забутий бог: - Сторінка 154

А на вустах грала посмішка. Дитяча наївна посмішка. Коли ніс Химеру на руках він узрів пір'я, що тяглося від шиї по хребту до сідниць. «Як тебе звати?» - крутилось в голові. - Не важливо. – промовив сам до себе. – Я знаю. Фенікс..

Пидюра Олесандр, 2015

Огненне коло

В основному Ці позИЦії, заіїптяті дивізією, були нібито колись вже раз використовувані, за Першої світової війш/г, тепер їх обрано якимось дивом наново й розбудовано тут укріплегшя. Укріплеъшя, звича17пто, примітивні, роблені, ...

Іван Багряний, 2013

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 134

Іван Франко. мідь, залізо, присвоїли деяких звірів і приїх помочі запанували над землею. В міру того поступу вони множилися чимраз більше, виходили з лісів, навчилися будувати доми, села й міста і з часом опанували всі ...

Іван Франко, 2014

Найкраще в мені:

Вони не бачилися 25 років. За цей час багато що змінилося. Ніхто з них не прожив своє життя так, як сподівався. Але що, як вони ...

Ніколас Спаркс, 2013

Робінзон Крузо

Краєм вуха я колись чув про те, що для цього треба, але в мене не було ні спеціальної діжки, ні дріжджів, ні хмелю, ні казана для варіння. Якби не історія з дикунами, я б неодмінно щось винайшов, а моя впертість завжди надавала ...

Дефо Д., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОЛИСЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo колись w wiadomościach.

Даша Астаф'єва розповіла, як їй колись зрадив її бойфренд

Сексапільна Даша Астаф'єва колись застукала свого бойфренда в обіймах кращої подруги. А тепер співачка озвучила українською головну жіночу роль у ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

На Черкащині з Леніним вчинять так, як колись князь Володимир …

Сільський голова Майданецького, в Тальнівському районі, що на Черкащині, пообіцяв розправитися з пам'ятником Леніну, який досі стоїть в центрі села, ... «Новий погляд, Wrz 15»

Луцьким дитсадочкам повертають приміщення, які колись у них …

Начальник управління освіти запевнив, що повернути приміщення, які належали дитячим садочкам – мало, адже треба фінансування на їхнє ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Палеонтологи виявили рештки динозавра, який колись хизувався …

У Центральній частині Іспанії неподалік від Мадрида палеонтологи виявили рештки незвичайного хижого динозавра, який мав костисте утворення в ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Жителі «ДНР» вірять в хитрий план Путіна, як колись у Діда …

Бойовики терористичних «республік» абсолютно не раді тому, що їх ватажки ратують за мир і співпрацю з Києвом. Більшість з них відчувають себе ... «Преса України, Wrz 15»

Колись популярний на Закарпатті вид спорту хочуть знову …

Колись популярний у Закарпатті вид спорту взагалі зник – мало професіоналів, нема залів для тренувань, і жодної спортивної секції, – йдеться у сюжеті ... «PMG.ua, Wrz 15»

Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …

Як на Волині і в Луцьку колись висловлювали образу й чим була лайка в розумінні людей, що більше чотирьохсот років тому носили поважне звання ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Угорщина стверджує, що безпечна для туристів. Хоча колись …

Угорщина стверджує, що безпечна для туристів. Хоча колись понизила рейтинг для Закарпаття. Вівторок, 8 вересня 2015, 09:56 П: 219 К : 0 ... «Мукачево.нет, Wrz 15»

Шокін звільнив за бійку зампрокурора Харківської області, який …

Шокін звільнив за бійку зампрокурора Харківської області, який колись працював на Кіровоградщині Генеральний прокурор України Віктор Шокін своїм ... «Весь Кіровоград, Wrz 15»

Чоловік, який колись звалив з ніг Януковича, зробив непогану кар …

Дмитро Романюк, який відзначився тим, що у 2004 році кинув яйцем в тодішнього кандидата у президенти Віктора Януковича, очолив департамент ... «Еxpres.ua, Sie 15»