Znaczenie słowa "корсаж" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОРСАЖ

корсаж  [korsazh]

CO OZNACZA SŁOWO КОРСАЖ

Corsage

Корсаж

Stanik: ▪ Mocno osadzona część kobiecej sukni, która obejmuje klatkę piersiową, plecy i boki. ▪ Spódnica z grubej spódnicy. ▪ Sztywna taśma do takiego paska ....

Корсаж: ▪ Щільно посаджена по тілу частина жіночого плаття, що охоплює груди, спину і боки. ▪ Жорсткий пояс спідниці. ▪ Жорстка стрічка для такого пояса....

Definicja słowa корсаж w słowniku

stanik, a, część 1 zapał Część kobiecej sukni, zakrywająca klatkę piersiową, plecy i boki. Marina w sukience do twarzy. Krótkie sukienki ze stanikami (K.-Karyi, I, 1960, 431); Sanda wyciągnęła od niej notatkę o stanik i złożyła go razem z Angeliasem (Chab., Balkan, Spring, 1960, 248) .2. Solidna spódnica lub spodnie. Gość przechadzał się po tawernie .. niósł małe cienkie nogi, ledwo ciągnięte przez stanik ... łatwy żołądek (Rybak, Error .., 1956, 19).

корсаж, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA КОРСАЖ

Poznaj tłumaczenie słowa корсаж na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa корсаж na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «корсаж».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 胸花
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ramillete
• Tłumacz ukraiński - angielski: corsage
• Tłumacz ukraiński - hindi: कंचुकी
• Tłumacz ukraiński - arabski: الصدار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: корсаж
• Tłumacz ukraiński - portugalski: corpete
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাঁচুলি
• Tłumacz ukraiński - francuski: corsage
• Tłumacz ukraiński - malajski: korsase
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Korsage
• Tłumacz ukraiński - japoński: コサージュ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 그랬
• Tłumacz ukraiński - jawajski: corsage
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phần trên áo đàn bà
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கச்சு
• Tłumacz ukraiński - marathi: चोळी
• Tłumacz ukraiński - turecki: çiçek buketi
• Tłumacz ukraiński - włoski: corpetto
• Tłumacz ukraiński - polski: stanik
• ukraiński: корсаж
• Tłumacz ukraiński - rumuński: corsaj
• Tłumacz ukraiński - grecki: κορσάζ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: corsage
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Corsage
• Tłumacz ukraiński - norweski: corsage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОРСАЖ»

Poznaj użycie słowa корсаж w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem корсаж oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русский костюм, 1750-1917: 1890-1917: - Сторінка 52

Верхний ряд (слева направо): Корсаж вечернего платья из голубой или бледно-зеленой шелковой материн, бретели, пояс, пластрон из коричневого бархата (как и волан на подоле юбки). Корсаж обтяжной, спереди разрезан, ...

Всероссийское театральное общество, ‎Вадим Федорович Рындин, 1960

Русский костюм: 1890-1917: - Сторінка 52

Верхний ряд (слева направо): Корсаж вечернего платья из голубой или бледно-зеленой шелковой материн, бретели, пояс, пластрон из коричневого бархата (как и волан на подоле юбки). Корсаж обтяжной, спереди разрезан, ...

Владимир Иванович Козлинский, ‎Елизавета Максимовна Берман, ‎Елена Дмитриевна Курбатова, 1972

Домоводство - Сторінка 438

В первом случае корсаж прикладывают к изнанке юбки, на корсаж. накладывают косую бейку и все вместе пристрачивают. Затем косую бейку отгибают на юбку и прйшивают ручным способ-ом. Готовый пояс Н'акладываЮТ На ...

А. Демезер, 2013

Журнал Дуплет #53 (Duplet magazine #53): Дамы Приглашают ...

О.М — Ll e3b(ULIUI — ты серебром. Как и весь корcaЖ, Эти тассеты выпускали наружу (под ними пропускали пояс парадного шлейфа и крепили непосредственно под инипом). Шнип парадного корсажа, в О Пn Л L1 Ч Ш e в 1759-м, ...

Дашковская Людмила, 2005

Энциклопедия костюма. Праздничные народные костюмы Европы ...

Корсаж. Поверх полотняной рубашки с длинными рукавами и полосатой кофты — с короткими женщины Маркена надевали своеобразный очень узкий корсаж — тугую обертку. Он представлял собой глухую съемную «кокетку» из ...

Дарья Чалтыкьян, 2015

Сальватор. Книга II

Сальватор сунул руку в образовавшееся отверстие ивытащил из комода красный шерстяной корсаж. Но не успел он рассмотреть этот корсаж, как Брезил вырвал его своими мощными зубами из рук Сальватора. Этот корсаж был ...

Александр Дюма, 2014

Любовник королевы

Корсаж он снял, но на Елизавете оставалась юбка, которая держалась на каких-то хитроумных кружевных завязках. Роберту не хватило терпения. Он разорвал кружева, стянул с Елизаветы юбку и положил руку туда, куда давно ...

Филиппа Грегори, 2015

Сальватор

Сальватор сунулруку в образовавшееся отверстие и вытащил из комодакрасный шерстяной корсаж. Но неуспел он рассмотреть этот корсаж, как Брезил вырвал его своими мощными зубамиизрук Сальватора. Этот корсажбыл ...

Александр Дюма, 2014

Камеи для императрицы

Сначала они принесли корсаж. В прошлый раз он был только сметан по ее фигуре, а теперь полностью готов. Парчу поставили на подкладку из двух слоев жесткого холста с простроченными в ней специальными продольными ...

Бегунова А.И., 2014

Записки средневековой домохозяйки

Измучившись вконец, мисс Регер милостиво разрешила не надевать его, раз уж он не по фигуре, а вместо него поверх сорочки нацепила корсаж для девочки, который странным образом затесался во взрослые вещи. А потом на ...

Елена Ковалевская, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОРСАЖ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo корсаж w wiadomościach.

Французы в аквариуме

Вероятно, в атмосфере "Прекрасной эпохи" было что-то пьянящее и удушающее, словно аромат орхидеи, воткнутой в корсаж. (Сэмюэль Беккет ... «Радио Свобода, Wrz 15»

Ирина Шейк покрасовалась на подиуме во время показа …

Ирина на этот раз продемонстрировала эффектный черный комбинезон, из под которого выглядывал серебристый корсаж и прозрачные кружевные ... «Joinfo.ua, Cze 15»

60 пышных свадебных платьев 2015

Georges Hobeika. Расшитый кристаллами, жемчугом или бусинами корсаж выглядит очень эффектно, особенно на контрасте с юбкой из гладкой ткани. «www.elle.ru, Maj 15»

Чем хороша высокая грудь и где лучше всего сделать талию

Ранее он именовался корсажем (stays), а до того — корсажной парой (pair of bodies). Такие изменения названия и формы говорят о том, что этот ... «Газета.Ru, Mar 15»

Интроверты, ваше спасенье пришло! "Умная" Одежда Robotic …

С помощью 3D-печати был создан похожий на скелет пришельца корсаж. На его плечах установлены по три роботизированных паучьи лапы. «MegaObzor.com, Gru 14»

Бренд Incanto представил свадебную коллекцию белья AW2014/15

Кстати, впервые в Bridal Collection представлен корсаж, который многие модницы оценят по достоинству. Те, у кого торжество запланировано в лазури ... «Grazia, Paz 14»

Свадьба Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин: дизайнеры …

На изготовление этой красоты у одного дизайнера ушло 13 метров тончайшего кружева и столько же тюля оттенка слоновой кости, а корсаж был ... «TV.UA, Paz 14»

"Романтично и элегантно": Амаль Аламуддин рассказала о …

Корсаж наряда был вручную расшит стразами и бисером. Любая девочка хочет выйти замуж в платье своей мечты, и я постарался воплотить мечту ... «Hello!, Paz 14»

От полосок до корсетов: как менялось нижнее белье

... а иногда и третью нижнюю юбку из более плотного полотна, как правило, цвета основной юбки и, наконец, верхнюю одежду – корсаж и верхнюю юбку. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Lip 14»

Лучшие платья с подиумов Недели свадебной моды в Нью-Йорке

корсаж платья Reem Acra был сшит из кружева с цветочными мотивами. Лучшие платья с подиумов Недели свадебной моды в Нью-Йорке. «FashionTime, Kwi 14»