Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "корсетка" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КОРСЕТКА

корсетка  [korsetka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КОРСЕТКА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «корсетка» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Gorset

Корсетка

Gorset to rodzaj tradycyjnej ukraińskiej odzieży wierzchniej, bez rękawów, tkany w talii kolorowej tkaniny, charakterystyczny dla wschodnich regionów Ukrainy. Bez rękawów gorset pokrywa górną część kobiecego ciała - klatkę piersiową i plecy. Gorsety pojawiły się na początku XIX wieku, zostały uszyte z tkaniny domowej, a później - z lekkich tkanin na podszewce. Gorset stał i rozszerzał się od pasa do wąsów. Głęboki dekolt został ozdobiony haftowaną koszulą, polerowaną i dół ozdobioną aplikacjami, koronką i tym podobnymi. ... Корсе́тка — вид традиційного для українців жіночого верхнього одягу, безрукавка, пошита в талію з кольорової тканини, характерний для східних районів України. Корсетка-безрукавка прикриває верхню частину жіночого тіла — груди і спину. Корсетки з'явились на початку XIX століття, їх шили з доморобного сукна, пізніше — з легкої фабричної тканини на підкладці. Корсетка облягала стан і розширювалась від талії вусами. Глибокий виріз горловини відкривав вишиту сорочку, поли і низ оздоблювали аплікаціями, мереживом тощо.
  • ...

    Definicja słowa корсетка w słowniku

    gorset i, cóż. Górna odzież damska - bez rękawów, tkana w talii z kolorowego materiału. Sprzedaje tutaj maluchom pewną wspaniałą młodą kobietę w niebieskim gorsecie (Vovchok, VI, 1956, 290); Po złożeniu zamówienia w domu, Mariora przed lustrem ... poprawił zdrowemu złotemu kłykciemu na szyi i zerknął na swój krótki gorset z shnurovitsami (Kotsyub., I, 1955, 187); Na przystani .. granatowa aksamitna kersetka (Peace, IV, 1955, 225); Ubrana była nie w strój, który widziała, ale w kersetkę i plakhhet (Golovko, II, 1957, 557). корсетка, и, ж. Верхній жіночий одяг — безрукавка, пошита в талію з кольорової тканини. Продає тут маківники якась огрядна молодиця у синій корсетці (Вовчок, VI, 1956, 290); Зробивши в хаті лад, Маріора перед дзеркалом.. поправила здоровий золотий дукач на шиї та глянула на свою коротеньку корсетку із шнуровицями (Коцюб., І, 1955, 187); На Марині.. темно-синя оксамитова керсетка (Мирний, IV, 1955, 225); Одягнута вона зараз була не в те вбрання, в якому бачив її, а в керсетці і плахті (Головко, II, 1957, 557).

    Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «корсетка» w słowniku.
    Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

    SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КОРСЕТКА


    фасетка
    array(fasetka)

    SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КОРСЕТКА

    корсіканець
    корсіканка
    корсіканський
    корсіканці
    корса
    корсаж
    корсажний
    корсажниця
    корсак
    корсар
    корсарство
    корсарський
    корсатка
    корсет
    корсетина
    корсетний
    корсетник
    корсетниця
    корсетовий
    корт

    SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КОРСЕТКА

    етикетка
    жакетка
    жилетка
    каретка
    кашкетка
    кетка
    козетка
    кокетка
    котлетка
    креветка
    кушетка
    легкоатлетка
    лоретка
    лорнетка
    манжетка
    маріонетка
    метка
    монетка
    мотоциклетка
    оперетка

    Synonimy i antonimy słowa корсетка w słowniku synonimów

    SYNONIMY

    Tłumaczenie słowa «корсетка» na 25 języków

    TŁUMACZ
    online translator

    TŁUMACZENIE SŁOWA КОРСЕТКА

    Poznaj tłumaczenie słowa корсетка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
    Tłumaczenie słowa корсетка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «корсетка».

    Tłumacz ukraiński - chiński

    紧身胸衣
    1,325 mln osób

    Tłumacz ukraiński - hiszpański

    corsé
    570 mln osób

    Tłumacz ukraiński - angielski

    Corset
    510 mln osób

    Tłumacz ukraiński - hindi

    कोर्सेट
    380 mln osób
    ar

    Tłumacz ukraiński - arabski

    مشد
    280 mln osób

    Tłumacz ukraiński - rosyjski

    корсетка
    278 mln osób

    Tłumacz ukraiński - portugalski

    espartilho
    270 mln osób

    Tłumacz ukraiński - bengalski

    কাঁচুলি
    260 mln osób

    Tłumacz ukraiński - francuski

    corset
    220 mln osób

    Tłumacz ukraiński - malajski

    korset
    190 mln osób

    Tłumacz ukraiński - niemiecki

    Korsett
    180 mln osób

    Tłumacz ukraiński - japoński

    コルセット
    130 mln osób

    Tłumacz ukraiński - koreański

    코르셋
    85 mln osób

    Tłumacz ukraiński - jawajski

    korset
    85 mln osób
    vi

    Tłumacz ukraiński - wietnamski

    áo nịt ngực
    80 mln osób

    Tłumacz ukraiński - tamilski

    மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
    75 mln osób

    Tłumacz ukraiński - marathi

    चोळी
    75 mln osób

    Tłumacz ukraiński - turecki

    korse
    70 mln osób

    Tłumacz ukraiński - włoski

    corsetto
    65 mln osób

    Tłumacz ukraiński - polski

    gorset
    50 mln osób

    ukraiński

    корсетка
    40 mln osób

    Tłumacz ukraiński - rumuński

    corset
    30 mln osób
    el

    Tłumacz ukraiński - grecki

    Corset
    15 mln osób
    af

    Tłumacz ukraiński - afrikaans

    korset
    14 mln osób
    sv

    Tłumacz ukraiński - szwedzki

    korsett
    10 mln osób
    no

    Tłumacz ukraiński - norweski

    korsett
    5 mln osób

    Trendy użycia słowa корсетка

    TRENDY

    TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КОРСЕТКА»

    0
    100%
    Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «корсетка» w różnych krajach.

    Przykłady użycia słowa корсетка w literaturze, cytatach i wiadomościach

    PRZYKŁADY

    KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОРСЕТКА»

    Poznaj użycie słowa корсетка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem корсетка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
    1
    Український стрій - Сторінка 116
    Велике значення у творенні художнього образу всього строю, його композиційної завершеності мала корсетка. Вона виступала кольоровим акцентом або гармонійно поєднувалась тонально з усіма іншими складовими частинами ...
    Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
    2
    Хіба ревуть воли, як ясла повні
    порядкує Марина. — Спідниця, корсетка, — каже Христя. — Якби до корсетки вишивана сорочка. — У мене є; я зараз, — кинулася Мар'я і не забарилася принести з комори тонку вишивану сорочку. — То оце сорочку скидати?
    Мирний П., 2013
    3
    Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h XVII-pochatku XIX st. v ... - Сторінка 124
    Така складова частина костюма, як безрукавка-корсетка, побутувала лише у мiщанок i порiвiuно з iншими компонентами костюма була новим явищем. Корсетка вщсутня на малюнках селянського вбрання Рiгельмана 8, зроблених ...
    Dmytro Petrovych Krvavych, ‎D. P. Krvavych, ‎I︠U︡riĭ I︠A︡kovych Hlohovsʹkyĭ, 1988
    4
    Твори у двух томах - Сторінка 332
    Спідниця, корсетка,— каже Христя. — Якби до корсетки вишивана сорочка. — У мене є; я зараз, — кинулася Мар'я і не забарилася принести з комори тонку вишивану сорочку. — То оце сорочку скидати? — скрикнула Христя. — Не ...
    Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989
    5
    Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 520
    Особливої емоційної виразності надавала строю корсетка. Вона виступала кольоровим акцентом або тонально поєднувалась з усіма іншими складовими частинами строю. У різних районах Наддніпрянщини корсетка мала свої ...
    Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
    6
    Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
    Корсетка з шнурованим ліфом, очевидно, поширилась із Західної Європи, зокрема Франції та Італії. Корсетку шили з тонкої вовняної тканини голубого, зеленого, синього, червоного кольорів, з великим овальним викотом на грудях, ...
    I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
    7
    Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 130
    ... обгортки і запаски. Важливим компонентом жіночого строю у XVII ст. стала корсетка до стану. Корсетка з шнурованим ліфом, очевидно, поширилась із Західної Європи, зокрема Франції та Італії. Корсетку шили з тонкої ...
    Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
    8
    Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
    Важливим компонентом жіночого строю стала корсетка до стану "станик". Корсетку шили з тонкої вовняної тканини, голубого, зеленого, синього, червоного кольорів, із оксамиту, шовку. Корсетку робили з великим овальним ...
    Галина Григорівна Стельмащук, 2006
    9
    Кого люблю, того здесь нет
    На уход она пела «Корсетка моя...». Я был против этого пения — чисто гастродерская добавка. К тому же мне казалось, что «Корсетка», спетая единственный раз в конце спектакля, должна потрясать неожиданностью. Убедить в ...
    Сергей Юрский, 2015
    10
    Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 142
    Отже, здається, тут ми знаходимо сліди поступового перетворення катанки в корсетку. Це перетворення повстало, мабуть, здебільшого одночасно з тим, як на місце сукна для цієї одежі прийшли бавовняні тканини, а це на Великій ...
    Khvedir Vovk, 1995

    WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОРСЕТКА»

    Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo корсетка w wiadomościach.
    1
    Таїсія Литвиненко: «У комедії «За двома зайцями» зіграла Химку …
    Я колись навіть хотіла написати книгу спогадів «Бабина корсетка». — А чому б вам справді не написати ці спогади? — Зараз ми випускаємо спільні ... «Високий Замок, Lut 15»
    2
    Щирі. Костюми заможної Слобожанщини
    Слобідська корсетка, яку приміряла Ірина, пошита із фабричної тканини, оздоблена аплікацією шнуром і художньою строчкою, її головна особливість ... «Українська правда, Sty 15»
    3
    Красавицы с караваем для президентов и VIP-гостей в Крыму
    Костюм состоит из расшитой красным рубашки, юбки-плахты из трех полотнищ, на нее одевается фартук, а на плечи — безрукавка-корсетка. «Московский комсомолец, Wrz 14»
    4
    Тіло прекрасне не відсутністю зайвої ваги, не великими грудьми …
    Якщо, наприклад, у платті-"олівці" далеко не кожній буде гарно, то народні сорочка, спідниця й корсетка – підійдуть усім. Оця багатошаровість одягу ... «Gazeta.ua, Cze 14»
    5
    Как встречают випов в Крыму: Януковичу подбирают высоких …
    ... трех полотнищ, на нее одевается фартук, а на плечи — безрукавка-корсетка. Вся одежда с яркой вышивкой. Ну и обувь — красные сапоги или туфли. «СЕГОДНЯ, Sty 14»

    ŹRÓDŁO
    « EDUCALINGO. Корсетка [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/korsetka>. Maj 2024 ».
    Pobierz aplikację educalingo
    uk
    ukraiński Słownik
    W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa