Znaczenie słowa "ковбой" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОВБОЙ

ковбой  [kovboy̆]

CO OZNACZA SŁOWO КОВБОЙ

Kowboj

Ковбой

Kowboj, w nowoczesnym sensie, jest pasterzem, pastwiskiem w Ameryce Północnej, zwłaszcza w jego zachodnich krainach w XIX-XX wieku. Kowboje, ich sposób życia i myślenia silnie wpłynęły na kształtowanie się współczesnej kultury amerykańskiej. Słowo pojawiło się około 1000 lat w Irlandii. Pierwotnie to słowo zostało nazwane meksykańskim bydłem w 1830 roku w Teksasie. We współczesnym znaczeniu termin ten zaczął być używany w południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych po wojnie domowej w związku z rozkwitem zwierząt w tym regionie.

Ковбой  — у сучасному розумінні — пастух, підпасок в Північній Америці, особливо на її західних землях у XIX–XX ст. Ковбої, їхній спосіб життя і мислення сильно вплинули на формування сучасної культури США. Слово з'явилося близько 1000 року в Ірландії. Первісно, цим словом у 1830-х роках у Техасі називали крадіїв мексиканської худоби. У сучасному розумінні термін розпочали вживати в південно-західній частині США після громадянської війни в зв'язку з розквітом тваринництва в цьому регіоні.

Definicja słowa ковбой w słowniku

Kokpit, ja, h. W zachodnich stanach USA - jeździec pasterski, który wypasał stada koni na stepach. Liczne berlińskie strokcyky wyobrażają sobie pokornych, uprzejmych, malowniczych kowbojów ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 140); Przeczytał powieść Reeda o dziwnych przygodach odważnych kowbojów (Upr., Verses .., 1957, 7).

ковбой, я, ч. У західних штатах США — пастух-вершник, що пасе табуни коней у степах. Численні асканійські строковики ввижаються їм якимись покірними, чемними, мальовничими ковбоями… (Гончар, Таврія, 1952, 140); Він перечитував Рідів роман про дивні пригоди відважних ковбоїв (Уп., Вірші.., 1957, 7).

TŁUMACZENIE SŁOWA КОВБОЙ

Poznaj tłumaczenie słowa ковбой na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ковбой na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ковбой».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 牛仔
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vaquero
• Tłumacz ukraiński - angielski: cowboy
• Tłumacz ukraiński - hindi: चरवाहे
• Tłumacz ukraiński - arabski: راعي البقر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ковбой
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vaqueiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রাখাল বালক
• Tłumacz ukraiński - francuski: cow-boy
• Tłumacz ukraiński - malajski: koboi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Cowboy
• Tłumacz ukraiński - japoński: カウボーイ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 카우보이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: cowboy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người chăn bò
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கவ்பாய்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गुराखी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kovboy
• Tłumacz ukraiński - włoski: cowboy
• Tłumacz ukraiński - polski: kowboj
• ukraiński: ковбой
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cowboy
• Tłumacz ukraiński - grecki: καουμπόη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: cowboy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: cowboy
• Tłumacz ukraiński - norweski: cowboy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОВБОЙ»

Poznaj użycie słowa ковбой w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ковбой oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ковбой: роман

Серия книг "Приключения Алексея Бестужева" стали настоящим открытием в жанре исторического детектива и получила положительные ...

Александр Бушков, 2010

Застольные шутки под градусом

Мать его перебивает: – А ты вообще молчи, Рваная Резинка. *** Едет ковбой по прериям. Вдруг видит – впереди яма двухметровая. Ковбой говорит сам себе: – Я ковбой, я перепрыгну! Перепрыгнул яму. Едет дальше.

Стас Атасов, 2015

Безупречный ковбой: роман : пер. с англ. / Чарлин Сэндс

Ради процветания своего отеля Трент Тайлер готов на все. Однако, привлекая - не совсем честным путем - к работе Джулию Лоуэлл, он и ...

Чарлин Сэндс, 2010

Ковбой с Манхэттена ; Надо убрать труп: [романы : пер. с ...

Романы автора объединяют в себе расследования, приключения, секс и юмор. Наиболее известны серии книг о частном детективе Дэнни ...

Картер Браун, 2010

Дин Рид: трагедия красного ковбоя

Начало 1980 года Дин встретил в работе: на киностудии «ДЕФА» он запустился с комедийным вестерном «Пой, ковбой, пой». Это была веселая и непритязательная картина о том, как двое друзей-ковбоев и восьмилетняя ...

Федор Раззаков, 2015

Зона невозврата

Ковбой, приоткрыв дверь, осмотрительно в нее втиснулся, бесшумно и тщательно закрыв ее за собой. Прямо по ходу была спальная зона, а за ней – подобие гостиной с диванчиком и кофейным столиком. Немногов стороне ...

Шон Блэк, 2015

Спектр

Покажи. — Ковбой протянул руку, взял фотографию, несколько мгновений изучал ее. — Да. Хорошая девушка. Очень добрая, славная. Мы с ней беседовали. — Родители девушки наняли меня, чтобы найти ее, — пояснил Мартин.

Сергей Лукьяненко, 2015

Воины креатива. Праведный меч

Предполагалась разборка с жертвами и как повод арест Ковбоя. А здесь ни одного убитого или раненого. Одни психи. Неделю назад поступила оперативная информация о предстоящей грандиозной «стрелке» между местными и ...

Неустановленный автор, 2015

Неуловимый Джо (анекдоты про ковбоев, индейцев и Дикий Запад)

Сейчас мы попросим молодого ковбоя из первого ряда подбросить в воздух стул. Стул подбрасывается. Магрезко достает свои кольты и кричит: "Стоять!". Стул зависает в воздухе. По изумленному залу проходит робкая волна ...

Сборник, 2015

Бессознательный брендинг: Использование в маркетинге ...

Ковбой (уважаемый и презираемый) стал основой рекламной кампании, которую многие специалисты считаютсамой успешной завсю историю бизнеса.Запущеннаяв 1955году перваякампания«Ковбой Мальборо» состояла из ...

Дуглас В., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОВБОЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ковбой w wiadomościach.

«Либерасьон»: Касперский – кремлевский ковбой в цифровой …

Евгений Касперский – «кремлевскй ковбой в цифровой версии, орудующий на Диком Западе антивирусов». Такими терминами газета «Либерасьон» ... «RFI, Wrz 15»

Геращенко «потролив» росіян: у Чечні Яценюк мав позивний …

Позивний у нього там був характерний – «Американський ковбой». Скільки цей романтик прерій вбив безневинних російських громадян достеменно ... «Преса України, Wrz 15»

Антон Геращенко: Позывной у Яценюка в Чечне был …

... как только был призыв ехать в Чечню, Яценюк откликнулся на него и поехал воевать. Позывной у него там был характерный – Американский ковбой. «GORDONUA.COM, Wrz 15»

"Треба, щоб ідея гуляла як ковбой Мальборо в Америці …

Шевченко – це частина міфу, треба щоб ця ідея гуляла, як ковбой Мальборо в Америці. А в нас Кобзар кращий і не курить (сміється). Тому і цей захід має ... «Gazeta.ua, Sie 15»

«Агенты А.Н.К.Л.»: большевик и ковбой против графини

В кинотеатрах идет новый шпионский боевик Гая Ричи, который окончательно становится главным реаниматором старых героев и сюжетов для ... «РБК, Sie 15»

«Городской ковбой» переселится на ТВ

Новая версия «Городского ковбоя» входит в планы Paramount по переносу собственных успешных фильмов на ТВ. Так, осенью на маленькие экраны ... «LostFilm.INFO - портал о кино, Maj 15»

«Кабельный ковбой» оценил Time Warner в $78,7 млрд

Компания Charter Communications Inc объявила о покупке своего конкурента Time Warner Cable Inc, в рамках которой Time Warner оценена в $78,7 млрд. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Maj 15»

Кит Вэлли – настоящий ковбой

Ученые предполагают, что впервые человек сел на лошадь более 6 тысяч лет назад. Сегодня производство седел для ковбоев занимаются многие ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Kwi 15»

Нурмагомедов: я — ковбой из Дагестана, а Черроне — пьяница

Российский боец UFC Хабиб Нурмагомедов резко выступил в адрес своего следующего соперника Дональда Черроне по прозвищу Ковбой. «Чемпионат.com, Mar 15»

В США умер ковбой Мальборо

В США скончался Даррелл Хью Уинфилд (Darrell Hugh Winfield), который играл ковбоя Мальборо в серии рекламных роликов, пропагандирующих ... «Lenta.ru, Sty 15»