Znaczenie słowa "напівжартома" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАПІВЖАРТОМА

напівжартома  [napivzhartoma]

CO OZNACZA SŁOWO НАПІВЖАРТОМА

Definicja słowa напівжартома w słowniku

pół palant, prl. Niezupełnie poważnie, z odcieniem żartu. Przy stole tworzyły się koła i pół szarpiące, na wpół poważnie rozdarte butelki z rąk (Vil de Sister .., 1958, 193); - Teraz w interesach, Wołodymyr Michajłowicz, - żartuje na wpół żartował sobie jako chłopiec (D. Bedzik, Tribe .., 1958, 17).

напівжартома, присл. Не зовсім серйозно, з відтінком жарту. За столом утворились гуртки й напівжартома, напівсерйозно виривали пляшки з рук (Віль-де. Сестри.., 1958, 193); — Тепер за діло, Володимире Михайловичу, — напівжартома звелів собі хлопець (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 17).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПІВЖАРТОМА

Poznaj tłumaczenie słowa напівжартома na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa напівжартома na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «напівжартома».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 笑话
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bromear
• Tłumacz ukraiński - angielski: jest
• Tłumacz ukraiński - hindi: मज़ाक
• Tłumacz ukraiński - arabski: ملاحظة ساخرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: полушутя
• Tłumacz ukraiński - portugalski: brincadeira
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রহস্যচ্ছলে
• Tłumacz ukraiński - francuski: plaisanter
• Tłumacz ukraiński - malajski: berseloroh
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: scherzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 冗談
• Tłumacz ukraiński - koreański: 농담
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jokingly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đùa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நகைச்சுவையாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: थट्टेने
• Tłumacz ukraiński - turecki: şaka yollu
• Tłumacz ukraiński - włoski: scherzare
• Tłumacz ukraiński - polski: żart
• ukraiński: напівжартома
• Tłumacz ukraiński - rumuński: glumă
• Tłumacz ukraiński - grecki: αστειεύομαι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: grap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: jest
• Tłumacz ukraiński - norweski: spøk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПІВЖАРТОМА»

Poznaj użycie słowa напівжартома w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem напівжартома oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Червоний:

... а насіз «паномтоваришем» полковником прилаштував нанічліг до вдови, чия хатастояла майжена краю Ямок. Полковник ще напівжартома запитав, чи не пустять люди поголос про вдову, в якої ночує двоє москалів, нащоПилипчук ...

Андрій Кокотюха, 2014

Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 54

Друзі не раз йому зауважували напівжартома: — У тебе, Василю, Олена, як у тій приказці: «Куди голка, — туди й нитка». Куди ти, туди й вона... — Знайшов собі під пару, саме таку, яка потрібна, ніяка б інша з тобою не вжилася.

Serhiĭ Mushnyk, 1970

Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість

Тоді ж, на балу у Вольховської, після одного танцю Тарас попросив у своєї дами напівжартома хоч одну квітку на згадку з тих, що так доладно прикрашали її сукню. І так само напівжартома вона відмовила новому знайомому, хоч він ...

Леонід Іванович Смілянський, 2005

Dyplomatii︠a︡ i polityka: Ukraïna v prot︠s︡esi ... - Сторінка 185

Япродовжував «працювати» з Хільчевським, і зрештою він, знов-таки напівжартома, дав нам карт-бланш. Напівжартома — тому що явно не вірив у наш успіх. Потім були місяці активного лобіювання кандидатури Ю. Кочубея, ...

A. M. Zlenko, 2003

Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 366

... "стаж" на Колимі. А потім, висловивши напівжартома своє незадоволення тим, що я "ще й досі з бандерівцями", він, звертаючись до мене вже як до представника мого політичного середовища, також напівжартома запитав: "Ну, ...

Vasylʹ I. Hryshko, 1999

Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 59

Він часом задумувався над тим, чи недаремно були втрачені ті три роки, протягом яких навчався в інституті, і переконувався, що недаремно. Олег напівсерйозно, напівжартома говорив своїм колегам, недовченим студентам, які теж ...

Mykola Bilkun, 1980

Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 213

Тоді Тамара Георгіївна сказала йому напівжартома-напівсерйозно: _ А задумувавсяти, Левковичу, над тим, що ви, танкісти, останні лицарі війни і взагалі останні лицарі на світі? Особливо танкістські генерали... І він теж ...

Mykola Bilkun, 1984

Сутінки

Куточки бездоганнихвуст загнулисяу швидкій посмішці. – Янелякаю тебе? – напівжартома запитав він, та я відчула непідробну цікавість у м'якому голосі. – Не більше, ніж завжди. Він ширше всміхнувся, зуби спалахнули Розділ 13 ...

Стефені Маєр, 2015

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 75

відмахнувся напівжартома Сокирко. — Звичайно, про закопані та заховані! Острів скарбів, як кажуть. Читали вже? — Читали, — відповів за всіх Данило. — До речі, про ці піратські пригоди я зараз недарма згадав. У мене вирвалося ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Страшний Суд:

—Не можна, а треба,— відповів їй напівжартома. Прощалисятоді на пероні. Богдан обережно й несміло поцілував її. Вона, звівши на нього свої очі, говорила якось жалібно, подитячому: — Це ж два тижні, так довго! Приїдеш.

Василь Басараба, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАПІВЖАРТОМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo напівжартома w wiadomościach.

Справа Калиновського: від аварії до затримання

Наприкінці 2007 року журнал "Корреспондент", підбиваючи підсумки року, що минув, напівжартома віддав Калиновському перемогу в номінації ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

“Заява про Яценюка і Чечню спрямована на залякування …

напівжартома зазначає Володимир Мамалига. Разом з тим, за словами Мамалиги, поширена про Яценюка інформація є досить серйозною. «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»

Вілкул, «укроп» і «Відродження»

У часи радянські це було місто «не перше, але й не друге», як тоді напівжартома — напівсерйозно говорили, на весь могутній Радянський Союз. За часи ... «Україна молода, Wrz 15»

Неп по-українськи. У чому суть нової економічної стратегії України

“Це наша філія PinchukArtCentre”, – напівжартома кажуть про робоче місце патрона Абромавічуса підлеглі. Приблизно таку ж модернізацію міністр ... «Finance.ua, Sie 15»

Cергій Одарченко: "В армії зараз багато патріотичних і …

Як ти, Сергій? Ніби живий-здоровий? - Ох, задушите в обіймах, - напівжартома відповідав Одарченко. - Будьте обережні: там родимка, яка мені болить. «ОГО, Sie 15»

Москаль представив керівника Рахівської РДА і пообіцяв …

Москаль прокоментував цей факт напівжартома: "Я поставлю свічку за упокій цієї ради. Ще раз закликаю вас відповідально поставитися до місцевих ... «Depo.Закарпаття, Sie 15»

Що означатиме африканська чума свиней для України

«І слава Богу! І так доведеться весь одяг міняти, коли додому повернемось – напевно ж хтось був з небезпечних районів», - напівжартома говорили ... «UkrMedia, Sie 15»

Про гречку і рис. Напівжартома

У телемилі проходили цілі багатомісячні дискусії про винних, причини і ворогів народу. З вигляду начебто недурні люди на ток-шоу ламали списи і крили ... «ZAXID.net, Lip 15»

Конотопський камінь докотився до Хмельницького

І він, як перекотиполе, мандрує нашим світом тепер, як колись наші козаки",- напівжартома розповідає Сергій. Конотопський камінь докотився до ... «Хмельницький.depo.ua, Lip 15»

У Києві визначились переможці турніру з дворового футболу

Ще за два роки турнір розрісся до всеукраїнського. Тож організатори напівжартома кажуть, що наступний етап – світовий рівень! Версія для друку ... «ФФУ, Cze 15»