Znaczenie słowa "курява" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КУРЯВА

курява  [kuryava]

CO OZNACZA SŁOWO КУРЯВА

Kurz

Пил

Pył - małe cząsteczki w powietrzu, które osiadają pod wpływem własnego ciężaru, ale przez pewien czas mogą znajdować się w powietrzu w stanie zważonym. Pył atmosferyczny to zbiór małych cząstek unoszących się w powietrzu, zdolnych do osiadania na powierzchni Ziemi w bezwietrzną pogodę. Źródła pyłu mogą być zarówno pochodzenia naturalnego, jak i przemysłowego. Większość pyłu koncentruje się na wysokościach do 500 m.

Пил — дрібні тверді частинки в повітрі, які осідають під дією власної ваги, але деякий час можуть перебувати в повітрі у зваженому стані. Атмосфе́рний пил — це сукупність завислих в повітрі дрібних твердих частинок, здатних в безвітряну погоду осідати на поверхню Землі. Джерела пилу можуть бути як природного походження, так і індустріального. Основна кількість пилу зосереджена на висотах до 500 м.

Definicja słowa курява w słowniku

kurczak, i tak Małe cząsteczki unoszące się w powietrzu lub osadzające coś na powierzchni. Berlin przeniósł się, a Ivasi palił dym ... (Shevch., I, 1963, 40); Posmarowałem się bardziej swobodnie, przetarłem oczy z kurczaka i rozejrzałem się (Kotsyub., III, 1956, 136); On sam wciąż tracił swój nowy status, szczególnie dla towarzysza, z którym generał Pechorsk czuł stopy stopami (Smolich, Mir .., 1958, 28); // Takie płatki, że wir będzie wirował w powietrzu. Patrzę - coś ucieka z pola, Jak stado bestii, To bzyczenie, brzęczenie i pulsowanie, A dym jest jak chmura (Gl., Vib., 1951, 187); Nad ulicą znajdował się tak gęsty komin, że wydawało się, że proch wystaje, ale nie było czasu, by osiąść na ziemi (Willde, Sisters, 1958, 246); // Bardzo małe cząsteczki śniegu, które są przenoszone w powietrzu. Ostry wiatr uderzył ją w twarz, jej oczy opuściły się w dół, chroniąc je przed małym śniegiem kurczaka (pt., VI, 1951, 264); I śpieszył się, podnosząc luźne kawałki śniegu, dopóki biały kurczak nie stanął mu na drodze (Rud., Last sabbath, 1959, 235). † Dym słup, patrz.

курява, и, ж. Дрібні тверді частинки, що нависають у повітрі або осідають на поверхні чого-небудь. Берлин рушив, а Івася курява покрила… (Шевч., І, 1963, 40); Я одітхнув вільніше, протер очі від куряви і оглянувся навкруги (Коцюб., III, 1956, 136); Він і сам ще стидався свого нового стану, особливо перед товаришем, з яким змалку босими ногами толочив куряву по цілому Печорську (Смолич, Мир.., 1958, 28); // Такі часточки, що вихорем крутяться в повітрі. Дивлюся — з поля щось біжить, Неначе бісова отара, Шумить, гуде і торохтить, А курява така, як хмара (Гл., Вибр., 1951, 187); Над вулицею стояла така густа курява, що, здавалося, порох знімався, але осідати на землю вже не встигав (Вільде, Сестри.., 1958, 246); // Дуже дрібні частки снігу, що носяться в повітрі. Гострий вітер зарум’янив її лиця, очі спустила вона вниз, захищаючи їх від дрібної снігової куряви (Фр., VI, 1951, 264); І він поспішав, підіймаючи сипучі снігові скиби, аж біла курява вставала на його шляху (Руд., Остання шабля, 1959, 235).

TŁUMACZENIE SŁOWA КУРЯВА

Poznaj tłumaczenie słowa курява na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa курява na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «курява».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 尘
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: polvo
• Tłumacz ukraiński - angielski: dust
• Tłumacz ukraiński - hindi: धूल
• Tłumacz ukraiński - arabski: غبار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пыль
• Tłumacz ukraiński - portugalski: poeira
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধূলিকণা
• Tłumacz ukraiński - francuski: poussière
• Tłumacz ukraiński - malajski: debu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Staub
• Tłumacz ukraiński - japoński: ほこり
• Tłumacz ukraiński - koreański: 먼지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bledug
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bụi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தூசி
• Tłumacz ukraiński - marathi: धूळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: toz
• Tłumacz ukraiński - włoski: polvere
• Tłumacz ukraiński - polski: kurz
• ukraiński: курява
• Tłumacz ukraiński - rumuński: praf
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκόνη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: stof
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: damm
• Tłumacz ukraiński - norweski: støv

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КУРЯВА»

Poznaj użycie słowa курява w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem курява oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 866

І плача, матернього плача КУРЯВА 7 030А 0732 Опинився против старців - / Курява лягає. / Побіг Івась, бо з віконця 030А 0746 Берлин рушив, а Івася / Курява покрила... / Полічили, що достали, 207А 0344 Разом заридали. / Степан ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 170

Кругом неї Димом розстилалась В полі курява (Т. Шевченко); Тільки димом закружііїась Курява з дороги... Довго ж батька дожидайте, Сироти-небоги! - (Я. Щоголів); «Дорога суха, аж курява в'ється, збоку зелені ниви ітростяглися, ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1966

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 53

ПОВІСТЬ І На село падає чорна земляна курява. За- 'пає сонце. Забиває теплі запахи. З собою иносить чужі. Запах чужого заліза, чужого му. Чужого тіла. Дід Тарадайка аж тоненько свистить у ту зяву — невже сам все це чує?

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Зачарована Десна

Курява. Курява на цілий світ і дим в далечт/пті ›вом, і в куряві величезний каламутно-червоний грім гармат. А назустріч ідуть полки на позицію, ткомучениця піхота. эї почуття в цей незабутній вечір війни описати т ідемо з фарами.

Олександр Довженко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Курява стояла над селом; тільки потік сріблистою водою шумів собі, як звичайно, і старий величезний Сторож при вході в тухольську тіснину стояв понуро, опущений, сумовитий, немов жаліючисвоїх дітей,що покидали оцюгарну ...

Іван Франко, 2015

Гайдамаки

Шевченко Т. Г. Їде шляхом до Києва Берлин шестернею. А в берлині господиня З паном і сем'єю. Опинився против старців — Курява лягає. Побіг Івась, бо з віконця Рукою махає. Дає гроші Івасеві, Дивується пані. А пан глянув.

Шевченко Т. Г., 2013

Захар Беркут

Курява стояла над селом; тільки потік сріблистою водою шумів собі, як звичайно, і старий величезний Сторож при вході в тухольську тіснину стояв понуро, опущений, сумовитий, немов жаліючи своїх дітей, що покидали оцю гарну ...

Іван Франко, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Курява підкочувалася усе ближче й ближче, виблискували шоломи на сонці; зупинилася валка, а вперед вихопилися чотири вершники. Уже впізнав Преслужич брезкле обличчя Давидовича; Івашкова хоругва загородила дорогу, ...

Роман Іваничук, 2006

Подвійні міражі:

На тому місці,де вони стояли, закрутилася курява. Їхні силуети у щільній пиловійзавісі почали втрачатиформу, мерехтіти золотими вогниками і повільно танути вповітрі. Це булочарівно. Аколи курява вляглася, ніблондина,ні Ліди ...

Наталка Шевченко, 2013

Пророк. Поеми. Поезії:

Степан гукнув, і курява Шляхом піднялася. «Не барися, мій синочку, Швидше повертайся!»— Сказав старий. АЯрина, Мов тая ялина При долині, похилилась... Мовчала Ярина. Тільки сльози утирає, На шлях поглядає; Із куряви щось ...

Тарас Шевченко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КУРЯВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo курява w wiadomościach.

ЯК НЕ ПОТРАПИТИ НА ВУЛИЦЮ ВБИВЦЬ МАЙДАНУ

... рано чи пізно доведеться забрати в Кучми і Медведчука мінські віжки і вперіщити кульгаву імперську кобилу так, щоб курява з-під копит стовпом валила ... «Кримська Свiтлиця, Paz 15»

На Прикарпатті люди заблокували недоремонтовану дорогу …

Відтак, у теплу пору року на дорозі здіймається така курява, що людям стає важко дихати. На місце акції протесту прибула місцева влада та міліція. «Galnet, Wrz 15»

У Франківському районі Львова ремонтують міжквартальні дороги

У суху погоду у дворі завжди стояла курява. А після дощу дорогою неможливо було користуватись через болото. «Дорога була страшна і вода постійно ... «ZAXID.net, Sie 15»

Краплі для ока

В кінці коридора голі робітники в кирзових чоботях довбали стіну, скреготів перфоратор і стояла курява. Двері до окуліста одчинені, НН інколи виходить ... «Gazeta.ua, Cze 15»

Історія іконостасу, створення якого ініціював священик із …

Їдемо повз людські оселі. Як вони тут живуть попри дорогу, дивуюся. Курява осідає на рослини, вікна, одяг, що теліпається на шнурках на подвір'ї.... . «Вікна online, Maj 15»

Ватажки "ДНР" і "ЛНР" заявляють, що наказали бойовикам …

відповісти цитувати. Victor July 14 февраля, 20:53. 4. не згоден. згоден. Базікало...Скоро так будеш п'ятами накивати що курява буде стояти! відповісти ... «Новини від ТСН, Lut 15»

У Чернівцях з новобудови пільговики отримають квартири

Коли ми прийшли поглянути на квартиру, тут була така курява вище голови, дорога - жахлива і перше враження було не надто гарним. Ми купували її ... «Молодий Буковинець, Paz 14»

Повалення Леніна у Харкові (відео)

Спершу на одному з відео зафіксовано момент здалеку, коли після падіння боввана у небо здійнялася курява пилюки, а натовп людей, що перебував на ... «Еxpress.ua, Wrz 14»

Батальйон "Дніпро" веде бій у районі селища Піски: йде щільний …

У повітрі лише вогонь від вибухів. Курява диму і пилу. Ті, хто стріляють на передовій, час від часу курять і при цьому не втрачають пильність, аби влучити ... «iPress, Sie 14»

Поблизу Червонограда безстроково перекрили дорогу, бо люди …

Піднімається така курява, що люди, які там живуть фізично не мають чим дихати», – пояснив ZAXID.NET депутат Червоноградської міськради Микола ... «ZAXID.net, Cze 14»